× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Quit Being the Stand-In / Я больше не хочу быть двойником: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзай в глубине души не слишком верил в это, считая, что Сяо Лян — это тот, кто наиболее подходит Хо Цзиньдуну, а Чжан Яньжань, вероятно, лишь временное увлечение. Единственная проблема на данный момент заключалась в том, что это увлечение затянулось.

Упомянув Сяо Ляна, Хо Цзиньдун не удержался и предупредил:

— Когда будешь с ним работать, будь осторожен. У этого человека большие амбиции, и он очень хитроумен.

Сун Цзай рассмеялся:

— Он всего лишь актер. Даже если он стал Киноимператором, это всего лишь весомый актер. У меня есть капитал и связи, мне нечего бояться.

Видя уверенность Сун Цзая, Хо Цзиньдун решил не продолжать. Он доверял Сун Цзаю, и если Сяо Лян будет вести себя разумно, вряд ли он сможет его подставить.

Чжан Яньжань, постояв на ветру, почувствовал, что алкоголь начал действовать, и его начало знобить. Он хотел вернуться за одеждой, но в этот момент на его плечи накинули теплую куртку, сохранившую тепло тела. Хо Цзиньдун с улыбкой сказал:

— В пригороде ветрено, одевайся теплее.

Его взгляд был мягким, уголки глаз и губ искрились радостью и переполняющей любовью.

Под таким взглядом Чжан Яньжань, сам не зная почему, покраснел. Опустив голову, он тихо согласился и вместе с Хо Цзиньдуном пошел обратно.

Немного посидев на диване, он почувствовал головокружение. Хо Цзиньдун, заметив, что он выглядит неважно, сообщил Сун Цзаю, что они уходят.

Сун Цзай был недоволен:

— Вечером будет самое интересное, будут фейерверки, и придет больше людей, будет очень весело.

Он многозначительно поднял бровь:

— И ты не задерживайся. Этот глупыш точно ничего не заметит, а если и заметит, что он сможет сделать?

Хо Цзиньдун не разделял взглядов друга на любовь и, вежливо отказавшись, обнял Чжан Яньжаня и ушел.

Чжан Яньжань был красным как рак, его тело ослабло, а сознание постепенно затуманилось. Хо Цзиньдун усадил его в машину, тщательно устроил и, убедившись, что у него нет температуры, вернулся на водительское место. Всю дорогу он внимательно следил за состоянием Чжан Яньжаня, и они добрались домой на час позже обычного.

Дома Чжан Яньжань уже крепко спал. Хо Цзиньдун дважды попытался разбудить его, но, не добившись успеха, решил отнести его на спине.

Чжан Яньжань в полусне ощущал себя как маленькая лодка, плывущая по морю, подчиняясь волнам. Его окружал успокаивающий аромат, и он, тихо постанывая, полностью расслабился и продолжал спать.

Даже когда его положили на кровать, Чжан Яньжань спал спокойно.

Хо Цзиньдун смотрел на его лицо, видя, что щеки пылают, и понимал, что он действительно пьян. Он не мог не улыбнуться: оказывается, он совсем не умеет пить, настоящий маленький растеряша.

Чжан Яньжань тихо свернулся калачиком, его черные волосы мягко лежали на лбу, делая его еще более нежным и чистым, чем в его обычном, полном энергии состоянии.

Устроив Чжан Яньжаня, Хо Цзиньдун, видя, как он мирно спит, не удержался и тоже лег в постель, осторожно обняв его мягкую талию.

«Всего на минутку, — подумал он. — Ведь они уже были парой и спали в одной постели. Даже если сейчас Чжан Яньжань не готов к более близким отношениям, рано или поздно они станут единым целым. Очень скоро.»

Думая об этом, Хо Цзиньдун нежно поглаживал пальцы Чжан Яньжаня.

Он всегда был прагматичным человеком, но теперь, как мечтательная девушка, начал фантазировать о своей будущей жизни с Чжан Яньжанем, и на его обычно строгом лице появилась улыбка.

Проснувшись утром, Чжан Яньжань почувствовал сухость во рту, а рядом было тепло. Оказалось, что Хо Цзиньдун лежал рядом, не раздеваясь.

На нем самим неведомо когда оказалась чистая пижама, и он чувствовал себя свежим.

Вспомнив вчерашние события, он смог восстановить в памяти лишь смутные образы. Быстро осмотрев себя, он убедился, что все в порядке, и успокоился.

Затем он усмехнулся, подумав, что Хо Цзиньдун никогда не воспользуется чужой слабостью, и его характер действительно заслуживает доверия.

Хотя он не помнил, как вернулся домой, он был уверен, что Хо Цзиньдун приложил немало усилий.

Глядя на спящего рядом человека, Чжан Яньжань почувствовал вину и тихо встал, чтобы приготовить завтрак в знак благодарности за его заботу.

Спустившись вниз, Хо Цзиньдун увидел Чжан Яньжаня, занятого на кухне — точь-в-точь, как он себе представлял!

Его настроение сразу улучшилось.

Положив яичницу на тарелку, Чжан Яньжань с улыбкой поздоровался с Хо Цзиньдуном. Видя его сияющую улыбку, Хо Цзиньдун почувствовал себя еще лучше.

К сожалению, это приятное настроение длилось недолго. Госпожа Хо позвонила и сообщила, что завтра день рождения Господина Хо, его шестидесятилетие, и она настаивала на том, чтобы Хо Цзиньдун, как сын, обязательно присутствовал.

«Черт», — поморщился Хо Цзиньдун, и только после неоднократных просьб Госпожи Хо он согласился.

Одна мысль о возвращении домой вызывала у него раздражение, и аппетит к завтраку пропал.

Чжан Яньжань внимательно прислушивался к происходящему и, понимая, что Хо Цзиньдун расстроен, не стал его беспокоить, быстро убрал со стола и приготовился вернуться в комнату, чтобы дать ему побыть одному.

Хо Цзиньдун вдруг заговорил:

— Ян Янь, а какова твоя семья? Ты никогда о ней не рассказывал.

Чжан Яньжань собирался тихо уйти, но, услышав вопрос, не мог просто уйти. Он сел на диван и, подумав, ответил с улыбкой:

— Обычная. Родители — учителя, иногда ссорятся. Но они всегда хорошо ко мне относились, никогда не упрекали и поддерживали все мои решения.

— Ты такой хороший, как они могут тебя упрекать? — усмехнулся Хо Цзиньдун.

Чжан Яньжань улыбнулся:

— Я совсем не хороший. В школе был непоседой, не слишком старался. Знаешь, дети учителей всегда под пристальным вниманием, особенно если живут в одном дворе. Меня сравнивали с другими, и я всегда отставал, поэтому чувствовал больше давления. Но родители родили меня, когда им было за тридцать, и они не слишком ругали меня, наоборот, поддерживали и даже оплатили мои занятия искусством, потому что это облегчало поступление в университет.

— Они не зарабатывают много, но никогда не жалели денег на меня, поэтому я должен стараться, чтобы их отблагодарить.

Хо Цзиньдун, никогда раньше не слышавший о семье Чжан Яньжаня, почувствовал интерес, но затем его охватила тревога. Судя по всему, Чжан Яньжань очень близок с родителями. А если они узнают об их отношениях, согласятся ли они?

Если нет, как их убедить? В маленьком городке люди более консервативны, возможно, стоит перевезти их в столицу, чтобы было удобнее за ними ухаживать.

Чжан Яньжань даже не подозревал, что за это короткое время Хо Цзиньдун уже задумался о далеком будущем. Он просто улыбнулся и утешил:

— Думаю, твои родители тоже заботятся о тебе. Может быть, есть разногласия, но если все обсудить, все наладится, правда?

Заботились ли они о нем? Хо Цзиньдун с горькой усмешкой подумал, что настоящая забота — это уважать его решения, а не навязывать свои.

Но говорить об этом с Чжан Яньжанем было бессмысленно. Думая о завтрашней встрече, Хо Цзиньдун почувствовал еще большее раздражение.

Он поручил Сяо Лю купить подарок, а сам пошел на пробежку, чтобы успокоиться. Его холодное отношение вызвало у Чжан Яньжаня любопытство.

Ему казалось, что Госпожа Хо искренне заботится о сыне, но по какой-то причине между ними возникло недопонимание. Если бы она не заботилась о Хо Цзиньдуне, она бы не попросила его присматривать за ним.

По крайней мере, когда он впервые встретился с Госпожой Хо, ее беспокойство за Хо Цзиньдуна было искренним, и каждый раз, когда она слышала, что его здоровье улучшается, ее забота была неподдельной.

Так что же произошло в этой семье, что привело к такому разрыву?

Но это не было главной проблемой для Чжан Яньжаня. Его беспокоило, как деликатно расстаться с Хо Цзиньдуном, не причинив ему боли.

Теперь, когда Хо Цзиньдун действительно начал рассматривать их отношения как серьезные, Чжан Яньжань с головной болью подумал:

«Неужели мне нужно найти кого-то, чтобы соблазнить Хо Цзиньдуна и заставить его переключиться?»

«Нет, это не вариант. Нужно придумать что-то другое.»

Сяо Лю быстро справился с поручением, и уже к вечеру принес подарок. Видя, что Хо Цзиньдун не в духе, он не задержался и быстро ушел.

Хо Цзиньдун, обычно решительный человек, на следующий день долго собирался, и если бы не Чжан Яньжань, он бы еще задержался.

http://bllate.org/book/16912/1557092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода