× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time She Confesses First / На этот раз она признаётся первой: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Хуань, увидев ответ Кэ Цинъюнь, чуть не задохнулась от злости. Нахмурив брови, она с силой нажимала на экран телефона, уже набрав в строке сообщения:

— Как хочешь.

[Собеседник отозвал сообщение].

Затем другое сообщение также было отозвано.

Цзин Хуань замерла, уставившись на только что отправленное сообщение, не нажимая кнопку отправки.

В гостинице Кэ Цинъюнь только что вышла из душа. Свободный халат скрывал очертания её тела, мокрые волосы капали водой. Она взяла полотенце с полки, вышла из ванной в спальню, вытирая волосы и одновременно глядя на телефон. Её взгляд был прикован к сообщению в чате, она выглядела очень серьёзно, словно решая сложную геометрическую задачу, то хмурясь, то сжимая губы.

Такие слова, казалось, были не совсем уместны. Если бы Цзин Хуань ответила, что это не искреннее приглашение, или что она может отказаться, то ужин бы не состоялся. Кэ Цинъюнь поспешно отозвала сообщение, к счастью, время ещё позволяло.

В чате появилось: [Собеседник печатает...].

Кэ Цинъюнь отложила телефон, повернулась, нашла в чемодане коробку с лекарствами, достала две таблетки и запила их водой. После этого она села на кровать, но сообщение так и не пришло.

Тогда она ответила первой:

— Хорошо, завтра у меня весь день свободен, ты можешь выбрать любое время.

Через некоторое время Цзин Хуань ответила:

— Вечером, днём я занята.

Кэ Цинъюнь немного удивилась, начала набирать сообщение, чтобы спросить, чем она занята днём, но вдруг вспомнила о соседке Цзин Хуань, Сы Яо, которая приехала из Шанхая в Ухань. Завтра она точно будет занята с ней.

— ... — Кэ Цинъюнь удалила набранный текст и снова написала. — Только мы вдвоём?

Цзин Хуань:

— Если тебе кажется, что нас мало, я могу позвать Цзин Юаня, он, кажется, очень хочет снова тебя увидеть.

В горле снова стало неприятно, Кэ Цинъюнь закашлялась, прикрыв рот рукой, а другой рукой продолжая печатать:

— Цзин Юаня позовём в следующий раз.

— Только мы вдвоём.

— Хорошо?

Через некоторое время пришёл ответ:

— Хорошо.

Проработав так долго ассистентом, Цзин Хуань уже привыкла к выбору ресторанов и заказу блюд, поэтому она не стала спрашивать, что хочет Кэ Цинъюнь, а просто сказала:

— Когда выберу место, отправлю тебе адрес.

Кэ Цинъюнь:

— Хорошо.

Сообщение было отправлено, но ответа долго не было. Видимо, разговор закончился. Кэ Цинъюнь опустила глаза и написала:

— Спокойной ночи, отдыхай пораньше.

Отправив сообщение, она выключила телефон, встала и налила себе стакан горячей воды. После того как она выпила воду, горло стало легче, и она вернулась к работе за столом. К двум часам ночи она закончила все дела на завтра, снова выпила воды и легла спать.

·

Сы Яо улетала в шесть тридцать утра. Цзин Хуань провела её на Большой мост через Янцзы, уже было четыре тридцать, потом они вернулись в гостиницу за багажом, а затем поехали в аэропорт. Времени было в обрез, и Цзин Хуань предложила:

— Может, перенесём рейс? Боюсь, ты не успеешь.

— Не надо, я вызвала такси, — сказала Сы Яо. — Тебе не нужно меня провожать, аэропорт далеко, тебе будет неудобно.

Цзин Хуань кивнула:

— Хорошо.

Ей стало немного неловко, потому что она изначально не планировала провожать Сы Яо в аэропорт. Вечером у неё была встреча с Кэ Цинъюнь, и если бы она поехала в аэропорт, то могла бы опоздать.

Времени действительно было мало, Сы Яо уезжала в спешке, выглянув из окна машины, она попрощалась:

— Цзин Хуань, увидимся после Нового года.

— Хорошо, счастливого пути, — Цзин Хуань помахала рукой. — Когда прилетишь, напиши мне.

Сы Яо показала знак «ОК», машина медленно скрылась из виду, и Цзин Хуань перестала улыбаться, достала из сумки телефон.

Полчаса назад Кэ Цинъюнь уже отправила сообщение:

[Где будем ужинать? Отправь адрес.]

[Ещё не закончила?]

Пять минут назад:

[Ужин всё ещё будет?]

Цзин Хуань ещё не решила, где ужинать, с досадой почесала голову и спросила Кэ Цинъюнь:

[Ты где остановилась?]

Кэ Цинъюнь отправила свою геолокацию. Цзин Хуань открыла её и увидела, что рядом с её гостиницей был торговый центр, где она раньше ужинала. Там был хороший ресторан хого, и она решила пойти туда, отправив Кэ Цинъюнь название и адрес.

[Хорошо, сколько тебе ещё времени?]

Цзин Хуань уже шла к метро:

[Примерно полчаса.]

[Я подожду.]

Тот ресторан хого раньше рекламировался, у него была хорошая репутация, и каждый день там было много посетителей. Уже приближалось время ужина, Цзин Хуань сжала губы, долго колебалась и, чтобы не опоздать, смущённо сказала:

[Можешь пойти в ресторан и взять номерок? Боюсь, что потом будет много людей.]

Отправив сообщение, Цзин Хуань сразу же выключила телефон, глубоко вздохнула. Обычно с друзьями такие просьбы были обычным делом, но с начальником, да ещё с Кэ Цинъюнь, это было очень неловко.

Но Кэ Цинъюнь не отказала, а, наоборот, с готовностью ответила:

[Хорошо, я сейчас пойду.]

В это время торговый центр был полон людей, шумно и оживлённо. На пятом этаже, где находились рестораны, было особенно многолюдно. Некоторые приходили с детьми, другие парами, держа в руках номерки и ожидая своей очереди. В популярных ресторанах очередь растягивалась до лифта, создавая впечатление масштабного мероприятия. Цзин Хуань думала, что в такой обстановке будет сложно найти Кэ Цинъюнь, но только выйдя из лифта, она сразу её заметила. На Кэ Цинъюнь была та же чёрная пуховик, что и вчера, и серые спортивные штаны. Обычный наряд, но на ней он смотрелся так, что Цзин Хуань не могла оторвать взгляд.

Привыкнув видеть Кэ Цинъюнь в элегантной одежде, сидящей в кабинете и ведущей переговоры, теперь, увидев её сидящей у входа в ресторан с номерком в руке, Цзин Хуань почувствовала странное ощущение.

Такую сцену она когда-то давно представляла себе много раз. Они договаривались поужинать вместе, Кэ Цинъюнь приходила раньше, брала номерок, а когда Цзин Хуань приходила после занятий, она обнимала её, крепко прижимая к себе, и с упрёком, но с нежностью говорила:

— Почему ты сегодня так долго? Скоро наша очередь.

— Учитель задержался, что я могу сделать? Не ругайся!

Если бы Цзин Хуань начинала капризничать, Кэ Цинъюнь обнимала её и тихо успокаивала:

— Хорошо, хорошо, это я виновата, в следующий раз я приду за тобой в школу.

На самом деле она совсем не злилась, ей просто нравилось капризничать с Кэ Цинъюнь.

— Эй! Осторожнее.

По коридору бежал ребёнок, полный радости, а за ним гнался родитель, крича:

— Медленнее! Не столкнись с тётей.

Ребёнок, любящий игры, намеренно врезался в Цзин Хуань, но из-за своего маленького роста смог обнять только её ноги, а затем засмеялся.

Сон внезапно закончился.

Цзин Хуань опустила голову, посмотрела на ребёнка, обнимающего её ноги, и улыбнулась:

— Беги медленнее, осторожно, не упади.

— Извините, ребёнок слишком активный, — родитель подбежал, взял ребёнка на руки и искренне извинился.

Цзин Хуань улыбнулась и покачала головой:

— Ничего страшного.

После этого маленького инцидента Цзин Хуань улыбнулась и подошла к Кэ Цинъюнь. Она уже собиралась назвать её «Госпожа Кэ», но, осознав, что вокруг много людей, изменила фразу:

— Сестра Цинъюнь.

— ... — Кэ Цинъюнь немного удивилась, подняла голову и, увидев Цзин Хуань, улыбнулась. — Ты пришла. Перед нами ещё один человек, возможно, придётся немного подождать.

Она взяла сумку с соседнего стула:

— Садись.

Цзин Хуань кивнула и села рядом с Кэ Цинъюнь. Люди вокруг разговаривали, но их слова смешивались в общий шум, создавая ощущение хаоса.

— Твоя соседка уехала? — Кэ Цинъюнь слегка наклонилась к Цзин Хуань.

Цзин Хуань кивнула, посмотрев на время:

— Сейчас, наверное, уже садится в самолёт.

Кэ Цинъюнь украдкой взглянула на Цзин Хуань и, как будто невзначай, спросила:

— Почему ты не оставила её ещё на несколько дней?

— Ей нужно вернуться на праздники, — Цзин Хуань вспомнила, что Кэ Цинъюнь тоже из Шанхая, и, чтобы поддержать разговор, повернулась к ней. — А ты когда вернёшься?

http://bllate.org/book/16911/1568455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода