× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, сегодняшняя тренировка была завершена раньше времени.

Су Юй уже начал раздражаться из-за своих длинных волос. Они мешали.

Когда они пришли в парикмахерскую, Инь Чжэнсюэ активно вмешивался, категорически запрещая Су Юю брить голову наголо. Но Су Юй тоже не хотел оставлять длинную челку, и, учитывая все условия, он выбрал короткую стрижку, которая выглядела аккуратно, мужественно и стильно.

Когда Су Юй встал с кресла после стрижки, Инь Чжэнсюэ поднял голову и ахнул.

Вот это да! Какой бодрый вид!

Его прямая осанка излучала энергию, каждая прядь волос торчала вверх, словно выражая непоколебимую решимость. В его глазах чувствовалась мощь, словно он готов был броситься в бой.

Отлично! Такая прическа подходила Су Юю гораздо больше, чем длинная челка, которая делала его похожим на какого-то изнеженного красавчика. Его глаза были настолько выразительными, что даже легкий взгляд излучал сильную агрессию.

Они покинули парикмахерскую, и Инь Чжэнсюэ уже вызвал такси через приложение. Белый автомобиль остановился на перекрестке, Инь Чжэнсюэ сел на переднее сиденье, а Су Юй — на заднее.

Обычно в такие моменты они молчали, но сегодня Су Юй, который редко говорил, вдруг произнес:

— Спасибо тебе, Инь-цзяо.

Инь Чжэнсюэ обернулся к нему, думая, что тот благодарит за сопровождение в парикмахерскую, и усмехнулся:

— Да что ты, какая мелочь, не стоит благодарности.

Су Юй внимательно посмотрел на Инь Чжэнсюэ, но не стал объяснять, а лишь перевел взгляд на окно. Мерцающие неоновые огни отражались в его темных глазах, придавая им особый блеск.

Некоторые вещи. Даже если о них не говорили, он, с его опытом, не мог не заметить. Даже если он не участвовал в фанатских сообществах, это не значит, что он был «глух и слеп к происходящему вокруг». В такой среде, как интернет, даже если он просто читал новости, в комментариях всегда находились пользователи, которые делились сплетнями.

Просто с возрастом он предпочитал действовать, а не говорить.

Раз все говорят, что переход Су Юя во взрослую категорию — это самоунижение, пусть они увидят, сможет ли он удержаться в этой лиге!

11-я Зимняя Спартакиада.

Наконец наступила.

Су Юй, сопровождаемый Инь Чжэнсюэ, не вернулся в город A для сбора, а присоединился к команде провинции S, чтобы отправиться прямо на место проведения Спартакиады.

В таких национальных соревнованиях члены национальной сборной временно возвращаются в команды своих провинций, если только они не являются членами клубов, которые могут выступать от их имени. Су Юй и У И на этот раз представляли провинцию S.

Именно поэтому Су Юй вернулся в провинцию S для тренировок.

Заслуги, которые он добился, в конечном итоге пополнят «Зал славы» провинции S, поэтому его встречали с почетом и заботой.

Накануне отъезда команда по фигурному катанию провинции S провела собрание. Раньше Су Юя не обязывали присутствовать на таких встречах, но на этот раз его попросили прийти.

На самом деле, это было просто предсоревновательное собрание, чтобы подбодрить участников и дать напутствие более сильным спортсменам, чтобы они обязательно прошли в произвольную программу или заняли определенные места.

Не было задачи завоевать медали, просто нужно было занять определенные места.

Например, Чу Цзихэ в прошлом году показала хорошие результаты, заняв третье место на внутреннем Гран-при, поэтому на Всекитайских зимних играх тренер поставил ей задачу войти в пятерку лучших, а за медаль полагалась премия.

Эта система поощрений касалась не только Чу Цзихэ, но и Су Юя. За первое место можно было получить 30 000 юаней, за второе — 20 000, за третье — 10 000.

Провинция S была довольно богатым регионом, особенно город S, который два года назад был включен в список крупнейших городов страны. Окруженный морем с двух сторон, он обладал богатыми ресурсами, а его экономика и развитие технологий занимали ведущие позиции в стране. Поэтому спортивные команды этой провинции всегда получали щедрые премии.

Даже по сравнению с внутренними Гран-при суммы были сопоставимы.

Су Юй, услышав эту сумму, почувствовал легкое волнение.

Он чуть не забыл, что выступать за провинцию S было довольно выгодно. В прошлой жизни, после того как он завоевал золото на Олимпийских играх, провинция и город выделили ему очень крупные премии.

К сожалению, на этот раз он перешел во взрослую категорию, и с Су Цзыдуном в команде у него не было шансов побороться за первое место, поэтому он мог попытаться завоевать другие награды.

После небольшого внушения и шуток главный тренер специально выделил Су Юя, сказав:

— На этот раз мы также хотим поблагодарить Су Юя за то, что он вернулся, чтобы выступать за нашу команду. В юниорской категории ты показал отличные результаты, и во взрослой ты тоже не подведешь. Мы возлагаем на тебя большие надежды. В этом году взрослая категория зависит от тебя, ты — наша опора, и ты должен выдержать это давление.

Су Юй не стал комментировать, просто кивнул.

Затем главный тренер назвал имена еще пары спортсменов:

— Сюй Цзяи, вы с ним одного поколения, старайтесь, понимаете?

Сюй Цзяи кивнул, но в его слегка опущенных глазах почему-то промелькнуло чувство унижения, которое он скрыл в тени своих ресниц.

Предсоревновательное собрание завершилось.

Спортсмены разошлись по группам, и Су Юй уже собирался уходить, когда главный тренер команды провинции S остановил их.

— Сяо Инь, подожди, есть два документа, которые нужно подписать.

— Хорошо. Подожди меня, — сказал Инь Чжэнсюэ, обращаясь к Су Юю.

Су Юй уже стоял у двери, оглянулся на места в конференц-зале, посмотрел на ночь за окном и направился в туалет.

В туалете уже было несколько человек.

Они разговаривали, и один из голосов принадлежал Сюй Цзяи.

Сюй Цзяи сказал:

— Он уже перешел во взрослую категорию, а президент Лю все еще упоминает его, это раздражает.

Другой голос, принадлежащий Чжан Тяню, добавил:

— Я слышал, что президент Лю и другие тоже раздражены, но считают, что через пару лет он сможет завоевать медали во взрослой категории.

— Ты ничего не понимаешь. Сможет ли он победить Су Цзыдуна? А Цзян Янбо? А Чжоу Чжо и Янь Бинбина? Ему там делать нечего.

— В прошлом году максимальный балл Чжоу Чжо был ниже, чем у него на чемпионате мира среди юниоров.

— А остальные трое? Кого он сможет победить? Лучше молиться, чтобы Су Цзыдун поскорее завершил карьеру.

Су Юй не стал специально прятаться, но, услышав, как обсуждают его, слегка замедлил шаг, а затем вошел внутрь.

На его лице была легкая холодность, и его взгляд встретился с испуганным взглядом Сюй Цзяи. Он хотел что-то сказать, но не знал, что именно. Он вернулся в прошлое всего несколько дней назад и уехал в город A, а в прошлой жизни ему уже было тридцать шесть лет, поэтому он почти не помнил этого бывшего товарища по команде. Единственное, что он помнил, это то, что У И и другие терпеть не могли этого Сюй Цзяи, и, судя по всему, не без причины.

К счастью, Сюй Цзяи, только что обсуждавший его за спиной, был застигнут врасплох и, в панике, застегнул ширинку и поспешно вышел.

— Постой, — сказал Су Юй.

Сюй Цзяи нервно начал объяснять:

— Я просто так сказал, ничего не имел в виду, нет...

— Смой, — сказал Су Юй.

Сюй Цзяи посмотрел на унитаз, и его лицо покраснело:

— ...

Смыв воду, Сюй Цзяи обернулся и увидел, что Чжан Тянь украдкой смотрит на него, а Су Юй стоит недалеко от двери. Даже в таком месте, как туалет, он выглядел возвышенно и чисто, словно излучая ауру превосходства, которая заставила Сюй Цзяи почувствовать себя маленьким и ничтожным.

Несправедливо.

Всего полгода назад он был товарищем по команде, который показывал результаты гораздо хуже, чем он, и даже если его обижали, он молчал. Но теперь всё изменилось. Все льстили Су Юю, даже после того, как он по своему желанию перешел во взрослую категорию, с ним обращались с почтением, и никто не смел сказать лишнего. Такие привилегии вызывали у него сильное недовольство. И сегодня президент Лю специально упомянул его имя на собрании, перед всеми сказав что-то о том, что они одного поколения и что нужно стараться, словно привязав его к позорному столбу.

Раздражение охватило его, и Сюй Цзяи, не сдержавшись, язвительно сказал:

— В национальной сборной тебя обижают старшие товарищи? С таким замкнутым характером, конечно, тебя никто не полюбит, я всегда говорил, что рано или поздно...

У И решал проблемы с отвержением, завоевывая симпатию тренера, проявляя усердие, умение льстить и демонстрируя свою ценность.

Су Юй решал проблемы с отвержением только одним способом: не согласен? Докажу, что ты ошибаешься!

http://bllate.org/book/16910/1558049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода