× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Су Юю уже шестнадцать? Всего шестнадцать, а уже такой молодец? У этого парня большое будущее.

Родители Су Юя были на седьмом небе от счастья, их лица светились улыбками, и казалось, что они стали моложе на несколько лет.

...

Однако в этот момент.

Сам Су Юй, У И и их тренеры, включая Чжан Ни, не обращали внимания на новости из страны.

Потому что.

Им вручили приглашение на показательное выступление.

Показательное выступление.

Показательное выступление по фигурному катанию.

Обычно на мировых соревнованиях среди взрослых, включая национальные чемпионаты, после завершения соревнований приглашают первых пять участников для показательного выступления в качестве благодарности зрителям.

Теоретически, на чемпионате мира среди юниоров также должны быть показательные выступления.

В приглашении было указано, что выступление назначено на день перед закрытием чемпионата.

Но...

Мужское одиночное катание давно находится в упадке, и с началом нового сезона, который начался с таких крупных соревнований, ни У И, ни Су Юй, только что попавшие в национальную сборную, не успели подготовить программы для показательных выступлений, так как были заняты подготовкой к соревнованиям.

Главным образом, Сунь Хэань изначально не ожидал, что У И сможет завоевать медаль, даже попасть в пятерку лучших, поэтому тренировки для показательных выступлений не планировались.

Что касается Су Юя, то Инь Чжэнсюэ не имел большого опыта, а Су Юй был тем, кто, сосредоточившись на чем-то, мог забыть даже поесть. Даже если он иногда вспоминал о показательных выступлениях, его внимание сразу же переключалось на тренировки, поэтому он тоже не подготовился.

Чжан Ни, засучив рукава, была настолько раздражена, что хотела стукнуть Инь Чжэнсюэ по голове.

Ей хотелось кричать.

«Ты что, не видишь, как катается твой Су Юй? Если У И не готов, это одно, но ты тоже не готов! Для чего ты вообще нужен как тренер? Как талисман?»

Но она не могла сказать это вслух, чтобы не задеть самолюбие Сунь Хэаня и У И, поэтому ей пришлось сдерживать свой гнев.

Но все равно она была зла.

Когда она снова заговорила, ее лицо было мрачным.

— Ладно. Что будем делать? Не говорите мне, что мы только что завоевали чемпионство и бронзу на крупных соревнованиях, а теперь откажемся от показательного выступления и просто уедем домой. Вы ведь понимаете последствия, верно?

Нас назовут высокомерными.

Разочаруем зрителей.

И вызовем недовольство судей.

В общем.

Показательное выступление необходимо!

Сунь Хэань не чувствовал большого давления и спокойно сказал:

— У И, сегодня вечером хорошо выспись, завтра пойдем на репетицию с остальными. Веди себя хорошо, ты представляешь нашу страну, постарайся показать себя.

Приглашение У И было для массового выступления.

Группа фигуристов выполняла определенные движения, возможно, с некоторыми сольными или парными элементами, обычно невысокой сложности, и двух дней репетиций было достаточно.

Для бронзового призера давление было невелико, и если подходящего показательного выступления не было, можно было выступить с массовой программой, поэтому Сунь Хэань изначально не беспокоился.

Сказав это.

Он посмотрел на растерянного Инь Чжэнсюэ, слегка нахмурившись, и тоже начал беспокоиться.

Приглашение Су Юя отличалось от приглашения У И. Как чемпион среди юниоров в мужском одиночном катании, в его приглашении было указано, что для него оставлено четыре минуты для сольного выступления, и организаторы надеются увидеть, как Су Юй покажет еще более великолепное выступление на льду.

Раз уж так сказали.

Можно ли отказаться?

Но если нет подготовленной программы, что делать?

— Может, возьмем старую программу? — предложила Чжан Ни.

Если нет программы, нельзя же сочинить ее на ходу, даже гений не может сделать невозможное, поэтому придется использовать старую программу, пусть она и не будет такой впечатляющей.

Инь Чжэнсюэ, все еще растерянный, кивнул.

Он посмотрел на Су Юя:

— Что ты хочешь исполнить?

В этот момент соревнования уже закончились.

Все вернулись в свои комнаты, чтобы отдохнуть, и как раз собирались пойти перекусить, когда группа иностранцев постучала в дверь комнаты Су Юя и вручила приглашение.

И вот... все собрались в их комнате.

Су Юй сидел на своей кровати, прислонившись к изголовью, свет в комнате был ярким, освещая его слегка опущенные, глубокие глаза.

На вопрос Инь Чжэнсюэ он долго молчал.

В комнате воцарилась тишина.

Все ждали его ответа.

Прошло некоторое время.

Чжан Ни прокашлялась:

— Я помню, в прошлом сезоне твоя произвольная программа была «Легкая кавалерия». Может, исполнишь ее?

Су Юй кивнул:

— Можно.

— Но...

Он замолчал на несколько секунд, слегка сомневаясь:

— Я хочу сделать это по-другому.

— Как? — спросила Чжан Ни.

— Говори, — Инь Чжэнсюэ был бесхитростным, он всегда соглашался с Су Юем.

У И и Сунь Хэань смотрели на него с любопытством, ожидая, что же он скажет.

Затем взгляд Су Юя остановился на лице У И.

Он сказал:

— Пусть У И исполняет «Легкую кавалерию» вместе со мной.

— Что?

— У И незнаком с моей программой, а я участвовал в ее адаптации и помню большую часть хореографии. У И, наверное, тоже не забыл. Я хочу, чтобы мы исполнили ее вдвоем.

Чжан Ни, настоящий тренер мирового уровня по парному катанию, на мгновение выглядела крайне странно.

— Эээ... Парное катание не так просто... И... Двое мужчин на показательном выступлении — это не очень уместно, это не коммерческое шоу.

Су Юй, высказав свое решение, уже был уверен в нем и больше не сомневался:

— Это не совсем парное катание, скорее, катание вдвоем. В истории «Легкой кавалерии» есть группа людей, это дружба, братство. Двоих даже мало, жаль, что остальные не знают эту программу.

Чжан Ни все еще качала головой:

— Нет, Су Юй, парное катание не так просто, даже если не требуется сложных элементов, синхронность все равно важна. Такая спонтанная идея мне не нравится. — Ее выражение стало серьезным, и она добавила. — Парное катание в Хуаго всегда было на высоте. Ты не можешь просто взять и решить, что это легко. Каждая медаль на мировых соревнованиях — результат тысяч часов тренировок пар.

Су Юй подумал и наконец сказал:

— Завтра выйдем на лед и посмотрим. Если не получится, ты можешь остановить нас в любой момент.

Чжан Ни хотела возразить, но, видя, что Су Юй уже принял решение, и учитывая его выдающиеся результаты на соревнованиях, она не могла слишком сильно противиться. В конце концов, она кивнула, но в душе уже решила, что остановит это представление при первой же возможности.

Когда все было решено, У И наконец понял, о чем речь, и спросил Су Юя:

— Это то самое выступление, когда ты катался со мной? То самое? Мы будем кататься вдвоем?

Су Юй кивнул.

На самом деле, по его замыслу, это показательное выступление было очень начальным уровнем, и даже без специальной подготовки он мог справиться.

Как «Король» парного катания, он был уверен в себе.

У И, получив ответ, радостно кивнул и начал вспоминать, как выглядела его «Легкая кавалерия». Три месяца без практики, и он почти забыл ее.

Он двигал пальцами в воздухе, мысленно напевая музыку, и постепенно программа начала возвращаться в его память.

Чжан Ни, видя это, тихо вздохнула.

— Ладно, пойдем перекусим, а завтра выйдем на лед и посмотрим.

Затем она отвела двух тренеров в сторону и тихо спросила:

— Предложение Су Юя — это шутка? Почему вы ничего не сказали?

Инь Чжэнсюэ подумал, а в чем проблема? Су Юй сказал, что все в порядке, ему нечего добавить.

Сунь Хэань сгладил ситуацию:

— Это просто показательное выступление. Вы слишком серьезно к этому относитесь. Я думаю, завтра посмотрим, а потом, если что, изменим.

После ужина все еще не хотели спать.

У И, возбужденный, немного поворочался в кровати, а затем вдруг вскочил.

— Су Юй, ты спишь?

— Нет.

— Я хочу подготовиться, чтобы завтра на льду не забыть.

— ?

Показательное выступление будет парным.

Но это только начальный уровень парного катания, довольно простой. В будущем они будут выступать на коммерческих шоу.

У И: Ты все рассказал, а в тексте оставляешь интригу. Это нормально?

Сяо Яо: Я честный человек. И кто-то, возможно, не читает авторские примечания, так что можем оставить интригу.

http://bllate.org/book/16910/1557961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода