× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело в том, что сам Су Юй был слишком холоден и неприступен, и казалось, что лишние слова станут нарушением границ. Кроме того, он только что откатал жесткую и суровую программу, и кровь у всех еще кипела, даже поздравления были сдержанными, включая Чжан Ни.

Теперь очередь У И.

Вот это был настоящий ребенок: с мягкой внешностью, занявший четвертое место с небольшим отрывом, с покрасневшими глазами. Материнский инстинкт Чжан Ни проснулся, она схватила У И за руку, усадила его в стороне и начала мягко успокаивать.

Сунь Хэань, чья отцовская любовь также переполняла его, наконец обратил внимание на двух ребят из юношеской группы, подозвал их и сказал:

— Видите? Оба старших брата катались очень легко. Они не воспринимали это как соревнование, были расслаблены, и движения получились естественными.

Ребята задумались, а затем сказали:

— Может, будем представлять зрителей как больших монстров?

— ... — Сунь Хэань не смог понять эту аналогию. Почему монстры? Почему бы просто не игнорировать их? Но, увидев, как дети смотрят на него с ожиданием, он улыбнулся:

— Хорошо, пусть будут монстры!

В юношеской группе участников было мало, многие страны отправили только одного спортсмена, а некоторые вообще не прислали никого ни в юниорскую, ни в юношескую категорию.

В итоге соревновались всего тридцать четыре ребенка.

Их лица и техника были явно менее зрелыми, и без таких талантов, как Ода Юсэй и Михаил, которые были в прошлом году, соревнования казались скучными.

К счастью, канадские зрители были очень горячими и не скупились на аплодисменты для детей, даже когда те падали.

В итоге один из двух юных спортсменов из Хуаго прошел в произвольную программу.

Тот, кто упал дважды, был чемпионом в юношеской группе в своей стране, но из-за нервов выступил неудачно. После выступления он сел на свое место и заплакал.

У И несколько раз посмотрел на него, затем вздохнул, подошел к мальчику, поднял его и сказал:

— Пойдем, я тебя развеселю.

Мальчик посмотрел на него красными глазами.

У И спросил:

— Пойдешь?

Мальчик покачал головой.

Некоторое время они стояли в напряжении.

У И достал телефон, открыл видео и протянул его мальчику.

— Слушай, я никому это не показывал, и ты не должен никому рассказывать, иначе я тебя побью!

Мальчик робко посмотрел на видео, которое играло на экране.

И тогда он увидел, как этот старший брат, когда был еще младше, катался на том же самом катке, где было много зрителей, как он падал и снова падал... совсем как он сегодня.

Затем У И тихо сказал:

— Видишь, как я сегодня катался? В следующем году ты будешь так же хорош. Давай не плачем, мальчики не плачут, стыдно. Я тогда не плакал!

Сказав это, У И почувствовал огромную гордость, это была уверенность, исходящая из глубины сердца.

Су Юй обернулся и посмотрел на У И, который также поднял взгляд.

Брови У И задорно поднялись, и он сказал:

— Тебе не покажу!

И тогда Су Юй почувствовал, что его прежнее неприятие гордости и дерзости У И стало менее заметным.

На самом деле у каждого есть свои достоинства.

Он был скован эмоциями из прошлой жизни, и даже после перерождения относился к У И несправедливо. Всегда отталкивал его, отрицал его усилия, а его дерзость казалась раздражающей. Но разве он действительно понимал У И? Просто случайная шутка подростка, а потом годы, когда он был скован, на самом деле не имели к нему никакого отношения.

...

Соревнования юношеской группы закончились.

Короткие программы на сегодня тоже завершились.

Соревнования на следующий день были разделены на сессии, все проходили вечером, когда зрителей было больше.

Парное катание и танцы на льду пройдут завтра.

Мужское и женское одиночное катание — послезавтра.

Юношеская группа будет соревноваться в другом зале, с утра до вечера, и, вероятно, это не будет транслироваться. В конце концов, юношеские соревнования не так зрелищны, максимум, что будет — это загрузка видео в интернет.

Получив выходной день, Су Юй и У И, вернувшись в номер, еще не могли уснуть.

Сейчас в Хуаго было полдень, и урчащий желудок напоминал им, что пора перекусить.

Они немного привели себя в порядок и вышли из номера, спустились на лифте, повернули налево и направо, и оказались в ресторане.

Здесь еду подавали круглосуточно.

В это время в ресторане было довольно многолюдно.

В этом отеле в основном останавливались азиатские спортсмены, и, глядя вокруг, можно было увидеть только черные волосы и глаза, редкие европейские лица выделялись.

Когда Су Юй и У И вошли в ресторан, на них обрушилось множество взглядов, и эти взгляды не были дружелюбными: в основном наблюдательные, любопытные и с ноткой настороженности.

Короткие программы только что закончились.

Выступление Су Юя и У И было слишком ярким.

Можно сказать, что до сегодняшнего дня никто не ожидал, что Хуаго представит таких двух спортсменов, которые практически разрушили надежды многих на медали.

Раньше.

На бронзу еще можно было надеяться.

Теперь об этом и речи быть не может.

Даже золото ускользнуло.

Что за чудовища!

Оценка за компоненты была просто заоблачной!

Как будто они сжульничали.

Теперь жители страны R больше не будут хвастаться!

Каждый день они только и делали, что восхваляли себя, даже во время еды фотографировались, как будто это было что-то особенное. Теперь их лицемерие было разоблачено!

Думая об этом, спортсмены из других стран, которые изначально приехали просто для тренировки, смотрели в одну сторону с насмешливыми взглядами.

Три минуты назад сюда пришел Ода Юсэй, и он еще даже не успел выбрать блюда, стоя на самом видном месте, окруженный множеством взглядов.

Ода Юсэй опустил голову, словно ничего не замечая, положил выбранные блюда на тарелку и медленно направился к столу, где уже сидели спортсмены из страны R.

Он сел.

Начал есть.

Теперь взгляды обратились к Су Юю.

Он тоже не выглядел надменным, несмотря на первое место в короткой программе.

Его лицо было спокойным, даже когда он увидел Ода Юсэя, его взгляд лишь скользнул по нему, не выражая особых эмоций, в его глазах не было и намека на хвастовство.

А вот У И, стоящий рядом, улыбался, и его взгляд, направленный на Ода Юсэя, был полон боевого духа.

Да.

Этот Су Юй, вероятно, уже на вершине и не обращает внимания на других спортсменов.

А вот У И, проигравший с небольшим отрывом, вероятно, думает о том, как обойти соперника в произвольной программе.

Такое поведение вполне нормально.

Но...

Оно немного разочаровывает.

Многие из присутствующих сегодня участвовали в соревнованиях, и их кровь кипела. Молодежь всегда жаждет зрелищ, и они чуть ли не мечтали, чтобы обе стороны столкнулись лбами и устроили грандиозный скандал.

Но Су Юй просто взял еду, сел подальше от страны R и спокойно наслаждался ужином.

Он не был глупым, зачем переносить соревнования в повседневную жизнь?

К тому же, с его опытом, участие в этом Чемпионате мира среди юниоров было немного нечестным, поэтому он просто хотел тихо закончить соревнования, добавить их в свое резюме и поскорее перейти во взрослую категорию, чтобы не чувствовать себя виноватым.

Он не хотел никого подавлять, и даже радость от первого места не могла сравниться с тем, как он был счастлив, увидев, как У И завершил программу и занял четвертое место.

В конце концов, У И был настоящим юниором, который своим трудом поднялся и встал на лед.

Талант?

Но он тоже требует усилий.

В этой жизни У И показал себя очень хорошо, настолько, что это заставило его изменить свое мнение.

Они поужинали и так же незаметно ушли.

И только после их ухода в стране R начались тихие разговоры.

— Короткая программа Су Юя была очень сложной, в произвольной программе у него не хватит сил.

— У тебя еще есть шанс.

— К тому же он на год старше тебя.

— Да, если дать Юсэю еще год, он достигнет такого же уровня.

— На соревнованиях послезавтра постарайся, не бойся его, ты представляешь нашу страну R.

Ода Юсэй положил ложку и слегка нахмурился:

— Я не боюсь никого. Фигурное катание — это индивидуальный вид спорта. Мне нужно просто сделать все возможное, чтобы стать лучше, чем в прошлый раз.

http://bllate.org/book/16910/1557902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода