× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ода Юсэй выступал перед Су Юем, между ними было всего два человека, расстояние было слишком близким, и это могло повлиять на оценки судей.

Фигурное катание — это такой вид спорта, где многое зависит от субъективного судейства. Поскольку оценки выставляют люди, у каждого есть свои эстетические предпочтения, не говоря уже о том, что в фигурном катании есть художественная постановка.

Искусство — вещь субъективная: у каждого своё мнение, и невозможно определить, кто прав.

Если судей впечатлит выступление предыдущего участника, им потребуется долгий период, чтобы прийти в себя.

Ода Юсэй выступал перед Су Юем и покорил взоры судей, поэтому в течение короткого времени они вступили в фазу «насыщения». Если только Су Юй не выступит лучше Оды Юсэя, ему будет сложно снова заставить судей поставить высокие оценки.

— Постарайся выступить как следует, не думай о другом, — напутствовал Сунь Хэань Су Юя.

Он очень волновался.

С тех пор как узнал номер выступления Оды Юсэя, его брови были сдвинуты.

Он действительно возлагал на Су Юя большие надежды.

Мужское одиночное катание Хуаго было слабым уже давно, а результаты Су Юя действительно были выдающимися для юниорской категории.

Возможно…

Есть ли шанс…

Занять первое место…

Но это казалось нереальным.

Су Юй никогда не участвовал в мировых первенствах.

Он тренировал так много спортсменов, и Су Цзыдун каждый год ездил на мировые соревнования, и если говорить о психологической устойчивости на мировой арене, то почти никто не оставался равнодушным — возникали те или иные проблемы.

Тем более Су Юй выступал всего двумя номерами после Оды Юсэя — влияние было бы слишком сильным.

Что касается номера У И…

Сунь Хэань тоже переживал.

Тот оказался в самом конце, не устанут ли судьи к тому времени?

Один день тренера — и сердце болит, как у старого отца.

Что касается Инь-мамы…

Хе-хе…

У него уже выпало несколько волос.

Он был ещё более напряжён и обеспокоен, чем Сунь Хэань!

По крайней мере, у Сунь Хэаня был опыт соревнований, а он как тренер впервые участвовал в мировом первенстве, и его маленькое сердечко пока что билось: «тук-тук-тук».

Пощупал грудь.

Неужели до соревнований дело не дойдёт, и он попадёт в больницу с сердечным приступом?

Не надо реанимировать!

Думаю, я ещё выдержу!

Я обязательно должен увидеть, как мой Юй закончит выступление!

Боясь, что Су Юй будет чувствовать психологическое давление, Инь Чжэнсюэ и Сунь Хэань подбирали слова, обращаясь к нему, и выглядели крайне осторожными.

Су Юй, король парного катания, участник сотен мировых первенств, погрузился в долгое молчание.

Что заставляет вас думать, что я такой хрупкий?

А?

Су Юй был спокоен.

Но остальные — нет.

Давление соревнований нарастало по мере их приближения, и У И чувствовал панику, граничащую с удушьем.

После обеда наступило время сна.

У И не мог уснуть.

Чем больше старался уснуть, тем меньше это получалось.

Он лежал на соседней кровати, грыз ногти, пока не прикусил мизинец до крови, и только под равномерное, глубокое дыхание Су Юя постепенно уснул.

Когда он открыл глаза, на улице уже стемнело.

За дверью раздался стук, но, не дождавшись ответа, позвонили по телефону.

В темноте человек на соседней кровати взял телефон, осветив себе лицо.

Су Юй взял трубку и включил свет.

В комнате мгновенно стало светло, осветив Су Юя, который только что проснулся и выглядел лениво и сексуально.

У И взял телефон, посмотрел: время в Монреале, Канада, 17:30.

Скоро… начнутся соревнования…

У И спросил:

— Су, Су Юй, ты волнуешься?

Су Юй посмотрел на него и покачал головой.

— Я волнуюсь, — У И потрогал голову, потом надавил на грудь и, пошатываясь, пошёл в ванную.


Ночной каток сверкал под тёмным небом, на стене, выходящей на площадь, висел большой экран с рекламой спонсоров — это выглядело одновременно великолепно и комично.

Огни на площади были зажжены, организаторы огородили длинный коридор заграждениями, и уже много зрителей ждали снаружи, готовясь посмотреть вечернее соревнование.

Зимний спорт в Канаде был развит сильно, поэтому местные жители уделяли ему большое внимание. Чемпионат мира среди юниоров, хотя в нём участвовали только несовершеннолетние, всё равно был мировым первенством, и зрителей было немало.

Говорили, что днём трибуны были почти полны, не говоря уже о том, что после работы ещё больше людей хотели посмотреть соревнования вживую.

Фигурное катание было одним из самых популярных видов спорта по продажам билетов.

Во-первых, канадские фигуристы очень сильны, во-вторых, фигурное катание очень зрелищно.

Канадские зрители в очереди тихо обсуждали фаворитов мужского одиночного катания.

— Привет, ты слышал про спортсмена из Страны R? Говорят, возьмёт первое место.

— Не из Страны E?

— Из Страны R.

— Из Страны E!

— Эй, приятель, почему не наш спортсмен?

— Я готов за них болеть, смотри, я даже подарок принёс, но я знаю, что чемпион будет из Страны R.

— А другие страны? Почему ты так упёр на Страну R?

— Потому что все у них говорят, что их спортсмен обязательно возьмёт первое место.

— Ха-ха-ха, это шутка?

— Конечно нет, думаю, это их уверенность.

— Ладно, узнай, как этого спортсмена из Страны R зовут… Ммм… Ода Юсэй?

— И Михаила из Страны E тоже узнай.

Когда Су Юй и остальные проходили сквозь толпу, на них падали бесчисленные взгляды, но довольно быстро взгляд отводили, и больше никто не обращал на них внимания.

Иногда Су Юй слышал из уст зрителей имена некоторых спортсменов, но никогда не слышал своего. Эти иностранные зрители даже не могли различить, в чём отличие между ним и другими жителями Хуаго.

Король парного катания уже не существовал в этом времени и пространстве.

А «Су Юй» был новичком, впервые ступившим на мировую арену.

Никто не знал, как его зовут.

И никого не интересовало, как он выглядит.

Даже слова «Хуаго» никогда не упоминалось.

Мужское одиночное катание Хуаго, давно слабое на международной арене, оказалось практически забытым.

Неожиданно.

В сердце Су Юя вспыхнул порыв.

В эту ночь, сияющую огнями.

Среди этого моря людей.

Он хотел сказать другим.

Громко заявить.

Я здесь!

Автор имеет сказать:

Это завязка!

Завязка!

Не считайте, что я слишком многословен!

Я хочу, чтобы Су Юй блистательно появился! Чтобы дал пощёчину Стране R! И всем канадским зрителям!

PS:

У Оды Юсэя нет прототипа!

Абсолютно нет прототипа!

Пожалуйста, не ищите аналогий.

Все фоны вымышлены, чтобы избежать подозрений, я даже названия стран изменил, так что, надеюсь, вы не будете копаться в этом.

Я очень уважаю каждого реального человека, который благодаря усилиям взошёл на пьедестал, они заслуживают уважения, и я не считаю, что топтать их, чтобы возвысить героя, — это круто.

«Иностранцы» обычно страдают распознаванием лиц, глядя на азиатов, они видят в основном только рост и пол.

http://bllate.org/book/16910/1557822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода