× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, после прохождения трудного возраста он стал гораздо спокойнее и послушнее. Его выступления на Гран-при вызвали приятное удивление, а сегодня, с таким видом, словно он желал получить его одобрение, было трудно продолжать его недолюбливать.

Сунь Хэань тоже не отводил взгляда, бессознательно наблюдая за фигурой У И, прокручивая в голове список членов команды и в три счета раскидав их по потенциалу и силе. Внезапно он осознал, что У И теперь нужно воспитывать как приоритетного спортсмена!

Когда Су Цзыдун завершит карьеру, возможно, ему действительно придется положиться только на У И.

С этой мыслью последние остатки отчуждения в сердце исчезли.

Теперь, глядя на У И, он испытывал чувство гордости за своего любимого ученика, словно тот проникал прямо в самую душу.

У И стал лучше.

Су Юй всегда был хорош.

Итак, национальная сборная собиралась уходить в новогодний отпуск.

Однако в этом году команда по фигурному катанию отдыхать не собиралась.

Зимние соревновательные виды спорта традиционно не ладили с празднованием Нового года. В начале года крупные турниры следовали один за другим. Су Цзыдун в конце декабря участвовал в финале Мирового Гран-при по фигурному катанию, показав исторически близкий к медалям результат, но тем не менее заняв только четвертое место. Затем команда по фигурному катанию вступала в период ответственных стартов: в начале февраля — Чемпионат мира среди юниоров, в конце февраля — Чемпионат мира, а в середине марта — Зимние игры.

Все они шли кучно, и у тех, у кого были соревнования, просто не было возможности отдохнуть.

Однако в национальной сборной много людей, и не каждый мог получить шанс выехать на международные соревнования.

На этот Чемпионат мира среди юниоров внутренний отбор не требовался. В юниорской группе, кроме Су Юя, никого больше не было, а поскольку Чжан Лян и другие перешли во взрослую категорию, вторая квота на Чемпионат мира среди юниоров досталась У И.

Квота У И вызвала некоторые споры.

Новичок, только что поднявшийся из юношеской группы, имел опыт всего одного внутреннего турнира. Смог ли он проявить себя на мировой арене? Выдержит ли такое колоссальное давление?

Другие члены команды и дуэты, имевшие право претендовать на это место, так или иначе обращались в Ассоциацию фигурного катания с жалобами.

Однако.

У И теперь был человеком с «тылом».

Раньше, когда Сунь Хэань не обращал на него внимания, он был одиноким несчастным ребенком. Теперь же, когда Сунь Хэань видел в нем будущую надежду, кто бы посмел у него это отобрать?

Искать смерти?

Сунь Хэань как тренер Су Цзыдуна имел в Ассоциации фигурного катания немалый вес.

Поэтому, несмотря на множество косых взглядов и сплетен, эта квота в итоге досталась У И.

Таким образом, состав сборной Хуаго на Чемпионат мира среди юниоров был определен.

Су Юй и У И.

У членов взрослой группы шанса участвовать в «Молодежке» не было.

Теперь они сражались за квоты на Чемпионат мира, и даже обычно спокойный Цзян Янбо в погоне за этим местом полностью вышел из образа, став активным и напористым, а на Weibo не удержался от публикации нескольких постов с негативным подтекстом.

Конечно, настоящие бури, бушующие внутри сборной, наружу выносить было нельзя.

За взрослую группу Су Юй мог не беспокоиться.

Квоты на Чемпионат мира среди юниоров были утверждены, и ему оставалось только спокойно готовиться.

Кроме того, те, кто не имел права участвовать в соревнованиях, уехали домой на праздники, поэтому ресурсы были в избытке. Ежедневные тренировки проходили на отдельном катке, еда, приготовленная специально для них, была невероятно вкусной, а физиотерапевты, оставшиеся на дежурство, каждый день делали им массаж, а сауна была в их полном распоряжении!

Такие условия приближались к тому, к чему привык Су Юй в прошлой жизни, поэтому он пользовался ими с легкостью, зная, куда пойти и чем насладиться, даже лучше, чем Инь Чжэнсюэ.

Национальная сборная уходила в отпуск за десять дней до Нового года.

Кроме корпуса C, где жили спортсмены зимних видов, два других здания были практически пусты, а на воротах жилого комплекса служба быта повесила новогодние парные надписи, на деревьях развесили гирлянды, а даже у входа в корпус C растянули баннер.

На нем было написано:

«Желаем нашим спортсменам триумфального возвращения!»

Пожелание для Чемпионата мира среди юниоров.

И особенно для Чемпионата мира.

«Чемпионат мира по фигурному катанию».

Для любого профессионального спортсмена это соревнование, помимо Олимпийских игр, было крайне важным.

Первое место на этом турнире означало звание настоящего чемпиона мира, и его ценность была колоссальной!

В прошлой жизни.

Су Юй завоевал множество титулов чемпиона мира.

Три олимпийских золота и более двадцати званий чемпиона мира.

Среди них было более десяти титулов чемпиона мира на Чемпионатах мира и побед в Гран-при.

Карьера в парном катании длиннее, чем в одиночном. Су Юй прошел через три Олимпиады — двенадцать лет, и в течение того десятилетия его присутствие было темным периодом для всех парных фигуристов в мире.

Партнерши менялись трижды, но оставался только один Су Юй. Пока он был там, партнерша была под надежной защитой, выбросы были стабильными, и выполнение любых элементов с ним было гораздо проще, чем с кем-либо другим.

Именно поэтому был только «Король», но не «Королева».

В те десять лет он уже стоял на вершине, и правила на него больше не распространялись.

Выполняя те же элементы, в глазах судей он выглядел красивее, стандартнее и получал более высокие оценки.

У других спортсменов от злости зубы скрипели!

Платочки были перекушены в клочья, но ничего поделать они не могли.

Молодые спортсмены, приходившие ему на смену, даже говорили Су Юю:

— Вы мой кумир с детства, я вырос, глядя на ваши выступления!

Глядя на этот знакомый баннер, Су Юй на миг отвлекся.

Сказать, что он не скучает по былой славе, было бы ложью, он еще не достиг столь высокой степени отрешенности. Но к счастью, он сейчас тоже был на пути к званию чемпиона мира. Чемпионат мира среди юниоров был только началом, следующий шаг — национальное первенство во взрослой категории, а затем чемпионат мира...

Шаг за шагом, уверенно наступая, чтобы занять свое место, а затем двигаться еще выше.

Как и в прошлой жизни, пока не достигнет высоты, где его никто не сможет догнать.

— Баннер снова повесили, — Инь Чжэнсюэ стоял рядом, бросил взгляд на полотнище и пробурчал. — Каждый год одно и то же, ни капли оригинальности.

Су Юй посмотрел на него и хотел сказать, что не только прошлое и настоящее похожи, но и будущее будет таким же.

— Пошли, провожать Новый год.

Хотя соревнования были на носу и спортсменов с задачами не отпускали в отпуск, на тридцатое декабря и на первый день Нового года все же полагался отдых.

Сегодня был канун Нового года, и Су Юй утром провел легкую разминку на суше, а после обеда тренировок себе не планировал.

После столь долгой работы он решил дать себе передышку.

Отдых нужен, чтобы пройти дальше.

Он не собирался всегда быть в напряжении.

Выходя из корпуса C, он направился в столовую. Было необычайно тихо, нерастаявший снег лежал кручами по бокам дороги, и ни одной души не было видно.

К счастью, гирлянды на деревьях зажглись, мигая разноцветными огнями. Яркие краски разгоняли зимний холод, придавая воздуху густой аромат праздника.

Подойдя к столовой, он увидел яркий свет. Открыв дверь, его окатила волна теплого воздуха с запахом еды. Су Юй прищурился и вошел внутрь.

Столы в столовой сдвинули попарно, выстроив длинную линию вдоль прямоугольного зала от одной стены до другой.

По обеим сторонам столов сидели спортсмены и члены тренерского штаба, которые не могли уехать на праздники, а также представители различных отделов, оставшихся на дежурстве. Беглым взглядом насчитывалось около пятидесяти человек.

Зимние виды спорта включали не только фигурное катание, но и конькобежный спорт, хоккей, керлинг и прочее. Даже если остались только те, у кого имелись квоты, вместе они создавали оживленную атмосферу.

— Вау! Столько народу?

У И распахнул дверь, глаза его загорелись, и он радостно воскликнул:

— Тренер Инь, с Новым годом!

— Су Юй, с Новым годом!

Он вежливо и мило приветствовал всех.

Су Юй кивнул и ответил:

— С Новым годом.

Инь Чжэнсюэ повернулся к нему с улыбкой:

— С Новым годом, не забудь потом меня поздравить.

Глаза У И вспыхнули:

— А будет красный конверт?

Инь Чжэнсюэ приложил палец к губам, делая знак «тише».

У И тут же втянул голову в плечи, пряча свое белое нежное лицо в толстый шарф, и хихикнул, словно мышка, укравшая зернышко.

Так подумал Су Юй.

У И вошел в столовую, снял шарф и принялся здороваться с каждым по очереди.

— Тренер Сунь, с Новым годом!

— Старший брат Су, с Новым годом!

— Тетя Чжан, с Новым годом!

http://bllate.org/book/16910/1557771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода