× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Национальная сборная по фигурному катанию, включая мужскую, женскую и парную группы, насчитывала около шестидесяти человек, плюс тренерский состав, занимая значительную часть места.

Чтобы поддержать Су Цзыдуна, все надели форму национальной сборной, подготовили баннеры и плакаты с призывами. Су Юй, хотя и не был особо общительным, не видел причин отказываться от участия в таком мероприятии, поэтому сегодня он тоже был в форме.

Белая пуховая куртка не слишком практична в плане чистоты, но выглядела стильно и отлично согревала. Флаги на груди и рукавах указывали на их принадлежность к сборной. Когда они собрались вместе и сели на свои места, это действительно было впечатляющее зрелище!

До начала соревнований многие зрители смотрели в сторону национальной сборной, снимая короткие видео на телефоны.

Люди, потратившие немалые деньги на билеты, чтобы посмотреть соревнования вживую, были настоящими болельщиками. Они могли не знать всех спортсменов сборной Хуаго, но самых известных узнавали без труда.

Среди тех, кого заметили в первую очередь, были недавно ставшие популярными в сети У И и Цзян Янбо.

Цзян Янбо был слишком активен в Weibo, поэтому многие болельщики в конечном итоге находили его аккаунт. Благодаря частым обновлениям, он действительно привлек много фанатов.

Не говоря уже о том, что Цзян Янбо занял первое место на взрослом этапе Гран-при.

Сейчас в сети ходят слухи, что он станет преемником Су Цзыдуна, и в следующем сезоне ему гарантировано место на международных соревнованиях.

Что касается У И, то тут и говорить нечего.

Внешность решает всё!

Фигурное катание — это спорт красоты и искусства, а когда к этому добавляется невероятно привлекательный спортсмен, эффект усиливается вдвое.

Более того, У И не был пустышкой. В пятнадцать лет он уже освоил четыре тройных прыжка, занял второе место на национальных соревнованиях среди юниоров. Если он не будет совершать глупостей, его будущее невозможно предсказать!

Множество людей снимали на телефоны сборную, Цзян Янбо и У И, а затем заметили, что У И и Цзян Янбо сидят по обе стороны от одного человека. Тот выглядел спокойным, с устойчивой аурой, и когда он говорил, его лицо оставалось невозмутимым, без улыбки или какого-либо возбуждения. Просто сидел, как скала…

И почему-то стал центром внимания.

Позже кто-то вспомнил, что это был Су Юй, победитель юниорского этапа Гран-при прошлого месяца.

Су Юй был слишком скромным. Без соревнований о нем не было новостей, у него не было аккаунтов в социальных сетях, и даже от спортсменов из других стран поступало мало информации.

Нельзя винить людей в забывчивости.

Информация в сети обновляется так быстро, что каждые два дня появляются новые громкие новости. Тем более, победа Су Юя на национальных соревнованиях не была настолько значимой, чтобы за ней следить.

Даже СМИ освещали это событие лишь в момент соревнований, без последующих репортажей или интервью.

Поэтому существование Су Юя быстро затерялось в потоке информации.

— Я слышал в сети, что Су Юй не очень общительный.

— Кто это сказал?

— Не знаю, возможно, болельщики анализируют, или кто-то из сборной поделился.

— Если катается хорошо, зачем ему быть общительным?

— Нельзя так говорить, отношения с людьми тоже важны.

Этот человек указал на место сборной и сказал:

— Посмотри на место Су Юя. Слева Цзян Янбо, справа У И. Это называется необщительный?

Тот подумал и согласился, замолчав.

Чжу Тун была репортером спортивной колонки в крупной газете, освещающей зимние виды спорта. Она не могла пропустить Мировой Гран-при, имея место в пресс-зоне. Устанавливая камеру, она невольно подняла голову и взглянула.

С её ракурса было хорошо видно лица Су Юя и У И.

Она прищурилась, взгляд скользнул по их лицам, но в конце концов остановился на Су Юе.

Изначально она планировала встретиться с Су Юем после Гран-при, возможно, даже договориться о небольшом интервью, но её остановил другой репортер из зимней спортивной группы.

Коллега сказал:

— Интервью с Су Юем? Лучше возьми интервью у У И или Цзян Янбо. Су Юй хоть и выиграл юниорский этап Гран-при, но медийной ценности у него нет. У И сам по себе привлекает внимание, а Цзян Янбо каждый день публикует что-то в Weibo. А что есть у Су Юя? Ничего. Зачем тратить время?

Чжу Тун ответила:

— У Су Юя сильный талант, его потенциал развития выше, чем у Цзян Янбо.

— Ты сама говоришь «потенциал». Будущее неизвестно. Лучше договорись с парниками, например, с Цзоу Юном. Старина Те, похоже, не дотянет до Олимпиады, у Ни-цзы проблемы с поясницей. Если она не сможет выступать, в следующем году Цзоу Юн и его партнерша должны будут занять их место. Будущее золото в парном катании зависит от них. Такая тема передачи эстафеты гораздо интереснее, чем интервью с юниорским чемпионом, ты не находишь?

Чжу Тун не нашла аргументов против и договорилась об интервью с Цзоу Юном.

Но в глубине души она верила в Су Юя.

Она помнила, как была поражена У И в начале того соревнования. Его лицо, его фигура — он мог бы пробиться в мире развлечений только благодаря внешности, но он так серьезно тренировался в фигурном катании и был невероятно талантлив. В пятнадцать лет он уже обладал способностями, которые поражали.

В тот момент она действительно считала, что У И станет будущей звездой фигурного катания.

А затем вышел Су Юй.

Это не было связано с внешностью или какими-либо внешними факторами. Она просто наслаждалась выступлением, невероятно захватывающим и мастерским.

Опыт, плавность, сложность и тот уверенный след на льду — он словно огромный зверь, спокойно и уверенно держащий всё вокруг, заставляя забыть обо всём, кроме льда и этого человека.

Чжу Тун чувствовала тревогу. Она не знала, как объяснить это другим.

У неё было предчувствие, что мужское одиночное катание Хуаго действительно выйдет на мировую арену не благодаря Су Цзыдуну, который много лет пытался, но не мог пробиться, не благодаря У И с его внешностью, и даже не благодаря Цзян Янбо, который каждый день публикует что-то в Weibo.

Этот человек не был «первым номером» сборной, не обладал ослепительной внешностью и не тратил время на раскрутку своей популярности. Он просто катался, чистое фигурное катание. Но те следы, которые он оставлял на льду, были такими глубокими и многочисленными, словно несли в себе что-то из глубины души, заставляя всех смотреть на него с ожиданием.

Но те, кто не видел Су Юя на льду, не могли понять.

Чжу Тун бросила последний взгляд на Су Юя, прежде чем отвести глаза.

Когда было последнее соревнование Су Юя?

Чемпионат мира среди юниоров в следующем году?

Станет ли мировая арена местом, где Су Юй засияет?

Соревнования начались.

Спортсмены из разных стран выходили на лёд, исполняя короткие программы.

Женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Всего четыре дисциплины.

На этапе Гран-при в Хуаго участвовали 61 спортсмен (или пара), что немного, так как шесть этапов распределяют участников, и каждый спортсмен может участвовать максимум в двух этапах. Поэтому количество участников на этом соревновании было меньше, чем на национальных.

Однако качество было совершенно другим.

Каждый выходящий на лёд спортсмен демонстрировал мастерство, не уступающее Су Юю.

В конце концов, это были спортсмены мирового уровня. Артистизм Су Юя на льду не давал ему значительного преимущества, а что касается сложности, на данный момент он не мог рассчитывать на медали на таких соревнованиях.

Его прыжки были слабым местом, вращения и шаги добавляли ограниченное количество баллов, и без прорыва в прыжках участвовать в мировых соревнованиях не имело смысла.

В этом соревновании Су Юй увидел разрыв между собой и мировой ареной.

Когда Су Цзыдун вышел на лёд, каток взорвался овациями.

Его болельщики подняли плакаты с призывами, сборная развернула баннер, а У И даже махал куклой в поддержку Су Цзыдуна.

У Су Цзыдуна, как у ветерана, уже была своя фанатская группа под названием «Желешки». Поэтому большинство кукол в его поддержку были квадратными, якобы напоминающими желешки.

Хотя со стороны куклы выглядели странно, любовь фанатов нельзя было игнорировать.

У И был общительным и активным, с энтузиазмом готовился к Гран-при и даже купил две куклы «Желешки» в интернете, чтобы поддержать старшего брата по команде.

http://bllate.org/book/16910/1557749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода