× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хун спросила:

— Вот и конец года подошёл. Ты составила график крупных соревнований для команды по фигурному катанию?

Чжу Тун кивнула:

— Составила.

— Будь повнимательнее в последнее время, особенно с Гу Шуаем и другими, держи связь. О, кстати, покажи мне расписание соревнований по фигурному катанию.

— Вот, пожалуйста, — Чжу Тун поспешно протянула составленную таблицу Ли Хун.

Ли Хун взяла таблицу и пробежалась по ней глазами. Первым делом она увидела Гран-при Хуаго, который должен был пройти в провинции J. Скоро, всего через три дня.

Обычно подобные соревнования внутри страны привлекали мало внимания, и в прежние времена Ли Хун лишь бегло просматривала их, распределяла задания и более не вспоминала. Но сегодня её взгляд надолго задержался на дате этого турнира, и она погрузилась в раздумья.

Заметив это, Чжу Тун сказала:

— Я собираюсь съездить на этот турнир. Как раз хотела попросить у вас командировочные.

Ли Хун подняла на неё глаза.

Чжу Тун продолжила:

— После прошлого Кубка чемпионов в юниорской категории среди мужчин появился неплохой фигурист. Я видела официальные отчёты, его общий балл на двадцать с лишним очков превзошёл результат занявшего второе место Янь Бинбина.

— Янь Бинбин…

— Да, Янь Бинбин в начале месяца участвовал в международном Гран-при, на этапе во Франции занял двадцать третье место. Су Цзыдун был четвёртым.

Чжу Тун основательно подготовилась и говорила уверенно:

— Победитель юниорской категории Кубка чемпионов зовут Су Юй. Он смог взять золото с таким высоким отрывом. Если он перейдёт во взрослую категорию, возможно, в нашем мужском одиночном катании появится ещё один спортсмен, способный пробиться в тридцатку лучших в мире. В этот раз я хочу поехать лично. Если я убежусь, что это не временный всплеск формы, я хочу договориться об интервью.

Ли Хун слушала и кивала. Профессионализм Чжу Тун был на высоте, но вот отношение к собственной внешности вызывало у неё чувство досады на нерадивость подчинённой.

— Ладно, поезжай лично. Кстати, одолжи у съёмочной группы оборудование, сделай несколько серий фотографий. Не всегда полагайся на пресс-релизы от Главного управления спорта, там одни снимки с пьедестала — всё одно и то же.

— Хорошо.

Ещё немного поговорив и утвердив план работы по фигурному катанию, они перешли к команде по скоростному бегу. В конце Ли Хун сказала:

— В этом году звание «Человек года в спорте» среди мужчин, скорее всего, снова достанется команде по скоростному бегу. Ты курируешь фигурное катание, но не забывай и о скоростном беге. Основное внимание всё равно должно быть там, поняла?

— Поняла, — кивнула Чжу Тун. На её пухлом круглом лице при улыбке показались две маленькие ямочки, очень милые.

С вопросом о командировке решённым, Чжу Тун начала предварительную подготовку. Поскольку она решила, что в этом выпуске уделят внимание Су Юю, она позвонила и запросила его резюме.

Не глядя — не знала, глянула — и ахнула.

Этот ребёнок раньше был настолько обычным?

Чжу Тун прищурилась и подвинулась ближе к монитору, взгляд скользил по мелким, густым строчкам, и чем больше она читала, тем больше падало её настроение.

Су Юй в девять лет занял первое место на городских соревнованиях по роликовым конькам, был замечен городской сборной по фигурному катанию и зачислен в команду. В четырнадцать лет участвовал в провинциальном первенстве и с третьим результатом был принят в сборную провинции S. Среди простых людей это считалось талантом.

Однако после этого в провинциальной сборной, будь то в юношеской или юниорской категории, Су Юй не показывал выдающихся результатов. Иногда он выбывал уже после короткой программы. В начале года на Молодёжных играх он занял одиннадцатое место, что, пожалуй, было лучшим результатом за эти годы.

Логично, что траектория роста спортсмена должна быть предсказуемой, даже прогресс идёт шаг за шагом. Однако всего за полгода Су Юй, снова появившись на внутренних соревнованиях, с поразительно высоким счётом обошёл фаворитов на золото — Чжан Ляна и Янь Бинбина — и стал чемпионом.

Это… назвать ли это накоплением опыта с последующим взрывом, или же просто временной удачей?

Прочитав эти материалы, Чжу Тун почувствовала некоторую прохладу.

Жизнеописание Су Юя было слишком заурядным, а его взлёт слишком быстрым и высоким, словно извергшаяся лава — в тот момент потрясающая, но, возможно, мимолётная, быстро возвращающаяся к обыденности.

Такая ситуация в спортивном мире встречается очень часто.

Ежегодно появляются неожиданные молодые таланты, которых провозглашают гениями. Способности у них не плохие, а форма в тот год выдающаяся, и вот они побеждают многих знаменитых ветеранов. Их называют «наследниками такого-то», «завтрашней звездой Хуаго», зрители обсуждают, СМИ прославляют.

Но многие из таких спортсменов вспыхивают быстро и гаснут ещё быстрее. В этом году их превозносят как «наследников вида спорта», а на следующий год они могут даже не получить квоту на международные соревнования.

Причин для этого слишком много.

Например, в прошлом году форма была особенно хорошей.

Например, из-за скачка в росте наступил период нестабильности.

Например, от всеобщих восхвалений они зазнались и перестали усердно тренироваться.

Например, прошлый год действительно был пиком их жизни, а всё, что после — это прошлое, которое никогда не превзойдёшь.

Чжу Тун не могла проанализировать, к какому типу относится Су Юй, ведь фигурное катание — вид спорта, зависящий от формы. Тут нужно не только везение, но и физическое развитие влияет на результаты…

Думая об этом, Чжу Тун снова пролистала документы наверх, и когда её взгляд упал на графу «рост», она вздохнула.

1,78 метра…

Нашлась причина!

Вероятно, завершился второй период полового созревания, тело резко вытянулось и стабилизировалось, а мышцы ещё не наросли. В это время фигуристы обычно переживают всплеск, а визуальное восприятие выступления становится более зрелищным.

Это также объясняет, почему у него такие высокие баллы за компоненты программы.

В том числе и технические баллы: при лёгком теле выполнять элементы естественно проще, поэтому он и выиграл у Янь Бинбина и Чжан Ляна.

Найдя причину, Чжу Тун не потеряла надежду на Су Юя, просто ожидания стали не столь высокими, как раньше.

Она искала спортсмена не с мимолётным взлётом, а способного долго держаться и даже имеющего шансы побороться за звание чемпиона мира.

Чжу Тун внимательно изучила данные Су Юя, сделала пометки, но интервью надо было брать в любом случае. Ведь он национальный чемпион, о нём стоит написать репортаж.

Затем она запросила данные других фигуристов.

Многие из них были завсегдатаями юниорской категории, понимая, что во взрослой им не добиться результатов, они задерживались в юниорах, их целью было не золото, а просто медаль.

Некоторые даже считали за успех просто чисто прокатать короткую и произвольную программы.

Пока она не увидела данные У И.

Пятнадцать лет.

Прекрасный возраст, можно было ещё год остаться в юношеской группе. На прикреплённой к документу фотографии ещё виднелась детская припухлость щёк, но уже просматривалось изящное личико. Он улыбался, взгляд живой и блестящий — очень яркий.

С первого взгляда Чжу Тун показалось, что этот ребёнок слишком хорош собой.

А потом она посмотрела на данные — ой! Победитель юношеской категории прошлого года!

И таланты, и внешность?

Журналистская интуиция мгновенно подсказала ей: У И станет знаменитым!

Даже если он не выиграет в юниорской категории, даже если войдёт лишь в восьмёрку сильнейших, при такой внешности у него появится толпа фанатов, влюблённых в его лицо.

Команды по фигурному катанию и скоростному бегу принадлежали одному управлению, но к сожалению, мужское одиночное катание никогда не показывало высоких результатов, из-за чего репортажей о фигурном катании было мало, и интерес к нему падал. Если этот ребёнок сможет выиграть чемпионат… СМИ обязательно его раскрутят!

Подумав так, Чжу Тун наполнилась ожиданиями в отношении У И, надеясь, что он сохранит уровень юношеской группы и сразу возьмёт золото юниоров.

Два дня спустя.

Чжу Тун с ноутбуком, набитым документами, и чемоданом, в котором лежала высококлассная камера, одолженная у съёмочного отдела, прибыла в город, проводивший национальный Гран-при по фигурному катанию.

Город J!

Город J на севере Хуаго издавна считался колыбелью зимних видов спорта.

Эта провинция воспитала множество талантов зимних видов спорта, поэтому располагала самыми полными и величественными сооружениями для зимнего спорта!

Местом проведения Гран-при по фигурному катанию стал самый большой ледовый дворец города J, который три года назад принимал соревнования на Зимней Азиаде.

Войдя внутрь, можно было увидеть, что оборудование и инфраструктура здесь полные и пафосные. Арена могла вместить 12 000 зрителей.

http://bllate.org/book/16910/1557581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода