× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой, как Чжоу Чжо, который после короткой программы выбыл из борьбы и был отчислился, фактически даже не имел права на участия. Но даже на таком уровне он всё ещё считался спортсменом первого эшелона в мужском одиночном катании Хуаго.

В прошлом году он участвовал в Чемпионате мира, и из двух драгоценных квот, которые получила национальная сборная, одна досталась ему.

Эта честь достойна того, чтобы он хвастался ею ещё долго.

У И уловил сарказм в их словах и понял, что упоминание Су Юя могло быть неуместным, поэтому он просто замолчал, но в душе был крайне недоволен.

Он поклялся.

Раньше он не особо любил Су Юя. В сборной провинции он был первым номером, а Су Юй? Тот едва входил в десятку. Но теперь он действительно считал, что во всей национальной сборной только Су Цзыдун мог сравниться с Су Юем.

Какой там Чжоу Чжо, или тот Янь Бинбин, раз они уже проиграли Су Юю, пусть и дальше продолжают проигрывать!

Теперь он верил в Су Юя всем сердцем. Если кто-то недооценивал Су Юя, это было как если бы они недооценивали его самого. Он чувствовал, как в груди разгорается огонь, и ему хотелось сделать что-то, чтобы поставить этих самодовольных людей на место.

Ждите!

Когда Су Юй перейдёт во взрослую категорию, вы узнаете, что такое настоящий талант!

У И скривил губы, опустил голову и принялся тыкать палочками в картошку в своей миске, пока та, измученная, не развалилась на части и не была съедена.

Убедившись, что никто не обращает на него внимания, У И положил голову на стол и уткнулся в телефон.

В группе яойщиц всё ещё было оживлённо, девушки по-прежнему были очаровательны, но в последнее время У И не смог раздобыть новых совместных фотографий с Су Юем, поэтому ему было неловко появляться в группе, и он предпочитал просто читать сообщения.

Эта группа была чем-то вроде литературного клуба, где девушки обсуждали парней, которые нравятся парням, и обычно всё заканчивалось обменом мангами или романами.

Сегодня не стало исключением.

Администратор группы, Я Люблю Трепаться, написала в чат:

[Я Люблю Трепаться]: Ребята, вы видели Юрия? Он просто сводит с ума от фигурного катания!! Хуа Хуа ещё здесь? Есть ли у кого-нибудь видео с тренировок, поделитесь, пожалуйста.

У И настроил специальные уведомления, и, открыв QQ, он сразу же увидел, что его вызывают. Его пальцы дрогнули на экране, но, посмотрев на время, он сдержался.

Это сообщение было отправлено глубокой ночью, и он давно уже не появлялся в группе, погрузившись в свои дела.

Участники группы быстро подхватили тему.

[Участник]: Обожаю фигурное катание, но Хуа Хуа теперь в национальной сборной, и я его давно не видела, наверное, телефон у него конфисковали.

[Участник]: Хуа Хуа из национальной сборной? Внезапно почувствовал, что это круто. Он, наверное, самая важная персона в нашей группе?

[Участник]: Талисман.

[Участник]: А его парень тоже в сборной?

[Участник]: Да, его «нижний» тоже там.

[Участник]: Ты ему веришь? Посмотри на него, он явно «нижний», его только и могут что «прижать».

Увидев это, У И надул щёки.

Почему я не могу быть «верхним»? У меня хорошая талия!

[Участник]: Но, серьёзно, Хуа Хуа действительно в национальной сборной? Он будет участвовать в каких-нибудь Восточноазиатских играх или Зимней Олимпиаде?

[Участник]: Очень возможно, и тогда мы сможем увидеть Хуа Хуа по телевизору.

[Участник]: Как бы я хотел увидеть, как Хуа Хуа и его «нижний» (нет) катаются в танцах на льду, это было бы просто прекрасно!

[Участник]: Выходите из шкафа, выходите из шкафа!

[Участник]: И когда они встанут на олимпийский подиум, Хуа Хуа скажет в интервью: «Я больше всего благодарен своему парню за его поддержку», оооооо! Это было бы так круто!

[Я Люблю Трепаться]: Я как раз хотела об этом сказать.

[Участник]: Хуа Хуа ещё молод, это, скорее всего, просто забава, не воспринимайте это всерьёз.

[Участник]: Его парень тоже молод, одна фотография ничего не доказывает.

[Участник]: Давайте будем осторожны, вдруг Хуа Хуа действительно попадёт на Олимпиаду.

[Участник]: Тогда это может стать чёрной меткой.

[Участник]: И ни в коем случае не говорите об этом на стороне.

[Участник]: К тому же, даже если вы и скажете, у вас нет доказательств.

[Участник]: Давайте закончим с этой темой, и если увидите Хуа Хуа, не поднимайте шум, дети впечатлительные, вдруг они действительно наделают глупостей.

Я Люблю Трепаться печатала быстро, отправляя сообщения одно за другим, и экран быстро заполнился её сообщениями.

У И сначала просто наблюдал за этим, но к концу его сердце сжалось.

Внезапно он почувствовал страх.

Прямая, как палка, мысль, наконец, свернула в нужное русло.

А вдруг…

А вдруг.

Если слухи о том, что он гей, дойдут до национальной сборной? Хотя он и не гей, но люди в команде наверняка начнут подозревать его. Они будут обсуждать его, отвергать, издеваться над ним… А если это дойдёт до тренера, его могут исключить?

Когда У И вступал в эту группу, он действительно не думал обо всём этом.

Он присоединился к группе, когда ещё был в сборной провинции, до национальной сборной было далеко, он был молод и просто хотел поучаствовать в таких маргинальных темах, это же так интересно! К тому же, люди в интернете были виртуальными, кто мог связать их с реальным ним? Он просто играл, вот и всё.

Но теперь, оглядываясь назад, разве это не чёрная метка?

У И дрожащей рукой чуть было не вышел из группы.

Примечание автора:

Маленький ангел предоставил сценку.

Десять лет спустя.

Инь Чжэнсюэ пишет автобиографию: «Как мой подопечный сделал меня лучшим тренером по фигурному катанию в мире».

В тот вечер У И вернулся домой в растерянности, весь в мыслях о том, как ему исправить свою ошибку.

Он всё думал и думал, и чем больше думал, тем больше боялся, но об этом нельзя было ни с кем поговорить, и в конце концов, очнувшись, он увидел перед собой лицо Су Юя.

Су Юй стоял у двери, держась за ручку, их взгляды встретились, и его тёмные глаза, как глубокий пруд, мерцали крошечными бликами, и когда он смотрел на него, казалось, что существует некое чувство напряжённости, как будто его окружает что-то мощное, что отгоняет все неприятные ощущения.

Головокружение, вызванное этим, было развеяно взглядом Су Юя, и У И почувствовал, как в него вливается новая сила, и сердце его успокоилось.

Су Юй отступил, освобождая место для входа, а Инь Чжэнсюэ, сидя на диване, вытянул шею и с улыбкой сказал:

— О? Вы уже поужинали?

— Да, здравствуйте, тренер Инь, — У И вошёл в комнату и схватил Су Юя за запястье. — Тренер Инь, мне нужно поговорить с Су Юем.

— Ээ? О, понятно.

Инь Чжэнсюэ смотрел, как У И уводит Су Юя в спальню, и в его сердце возникло чувство: «Мой ребёнок наконец-то вырос».

Его замкнутый и послушный мальчик наконец-то завёл свои маленькие секреты от тренера.

Но в то же время он почувствовал горечь. Воспитывать ребёнка — это нелёгкий труд, а теперь у него появился друг, и он больше не нуждается в отце.

Инь Чжэнсюэ смотрел, как они исчезают, держась за руки, полностью погружённый в свой мир, развлекая себя.

Войдя в комнату, У И сказал:

— Ээ, Су Юй, ты знаешь, что он занял четвёртое место на этом соревновании?

— Да, — Су Юй слегка наклонил голову, глядя на него.

— Янь Бинбин тоже участвовал, тот самый, который занял второе место на чемпионате, говорят, на этом этапе он занял двадцать третье место.

— Да.

— Янь Бинбин только что перешёл во взрослую категорию.

— …

— Чжан Лян перешёл во взрослую категорию, но не получил квоту, тренер Сунь сказал, что он должен сосредоточиться на подготовке к Гран-при Китая в конце месяца, а на Мировой Гран-при подождёт ещё два года, это значит, что он не дотягивает, да? Ха-ха-ха!

— …

У И, войдя в комнату, сразу же сел на единственный стул, а Су Юй стоял рядом, смотря на него сверху вниз. У И, говоря, внезапно почувствовал себя неловко, поэтому встал, усадил Су Юя на только что освободившийся стул, а сам присел на корточки, опершись на спинку стула. Хотя он всё ещё смотрел снизу вверх, но ощущение давления исчезло.

Даже кипящее внутри беспокойство, наконец, улеглось из-за такой позы.

У И прикусил губу, поколебался и наконец сказал:

— Брат Юйюй, я хочу тебе кое-что сказать.

Су Юй приподнял бровь.

У И был сладкоголосым ребёнком, который умел льстить, и почти все в национальной сборной стали его «братьями» и «сёстрами», но У И редко осмеливался вести себя так вольно перед Су Юем.

Но нельзя не признать, что когда У И смотрел на него таким взглядом…

Су Юй не раздражался.

Возможно… его лицо было слишком милым, когда он смотрел снизу вверх, его большие круглые глаза были такими ясными, как у маленького животного, и в его взгляде была доверчивость, которая не вызывала никакой настороженности.

— Это о том, как я притворялся геем в интернете…

http://bllate.org/book/16910/1557560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода