× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй излучал ауру в два метра восемьдесят сантиметров, а после «почернения» его аура выросла до восьми метров двадцати сантиметров. Хотя столовая была переполнена в обеденный час, и места были на вес золота, его шестиместный стол оставался без посетителей. Даже те, кто сидел рядом, чувствовали необъяснимый дискомфорт.

У И, держа поднос, искал место, а сзади него Вэнь Вэньвэнь, его старший товарищ, указал в сторону Су Юя:

— Там есть свободные места.

У И, обладающий острым чутьём, издалека посмотрел и покачал головой:

— Не пойду.

— Почему? Это же Су Юй?

Вэнь Вэньвэнь, находясь слишком далеко, ничего не почувствовал, зная только, что У И и Су Юй в хороших отношениях, а Су Юй в национальной сборной близко общался только с У И.

— Сейчас нельзя.

«Обезьяньи» глаза У И разглядели восьмиметровое чёрное пламя «Короля Демонов», и он сделал шаг назад, не оборачиваясь.

— Эй? У И? Куда ты? Там же нет мест, У И! — Вэнь Вэньвэнь кричал ему вслед.

Но после ужина У И немного помедлил и наконец сказал:

— Старший брат Вэнь, иди сначала в общежитие, у меня ещё есть дела.

— Хорошо. Вэнь Вэньвэнь, человек мягкий и воспитанный, очень чуткий к границам других, никогда не станет лезть в чужие дела, поэтому и не стал спрашивать У И, куда он идёт и что собирается делать.

У И расстался с Вэнь Вэньвэнем и вышел из лифта на шестом этаже.

Вэнь Вэньвэнь сразу понял.

У И постучал в дверь комнаты Су Юя, и тот молча посмотрел на него из-за двери. Обезьяньи волосы У И ощупали воздух, не чувствуя обжигающего пламени. Волосы не загорелись, и это было хорошо.

Но, взглянув на лицо Су Юя, он понял, что настроение у того действительно плохое.

У И расплылся в улыбке, почти подобострастной:

— Су Юй, это я, впусти меня.

В комнате не было Инь Чжэнсюэ. Су Юй, находящийся в плохом настроении, был страшен, и даже тренер не захотел оставаться в комнате, предпочтя пойти выпить с богатым бизнесменом Чжао Пэнпэном.

Су Юй сидел один в комнате, не включая телевизор и не играя в телефон. На столе в гостиной лежала открытая книга по китайскому языку, и вся сцена выглядела крайне «устрашающе»!

— Это... учебник? — У И начал разговор с пустой темы.

На самом деле он и сам не понимал, зачем пришёл...

Просто не мог не прийти.

У И взял учебник и начал листать.

Он плохо разбирался в школьной программе, и, как профессиональный спортсмен, он не сильно отличался от неграмотного.

В комнате воцарилась тишина, прерываемая только звуком перелистываемых страниц. Было так тихо, что даже дыхание Су Юя не было слышно.

— У тебя плохое настроение? — У И наконец решился спросить.

Су Юй поднял бровь, явно удивлённый.

У И сказал:

— Хотя ты не любишь заводить друзей, ты не тот, кто злится на всех. Кроме того случая с моими «псевдо-геевскими» шутками, я никогда не видел, чтобы ты злился.

— ...

— Я просто хочу спросить, что случилось, могу ли я помочь? Это что-то связанное с хореографией? Сегодня днём Чжан Лян чуть не сошёл с ума, всем рассказывал, что учитель Шань согласился поставить ему программу. Я просто хочу узнать, ты же вроде нашёл какого-то аспиранта? Что случилось?

Су Юй не знал, стал ли У И умнее, или это просто совпадение, но его слова точно попали в самую суть проблемы.

— Шэ Лэй сказал, что не сможет прийти, — Су Юй ответил честно, в этом не было смысла скрывать.

— Почему? — спросил У И.

— Учеба.

— Тогда почему он вообще согласился?

— ...

Именно поэтому Су Юй был уверен, что это отговорка.

— Отговорка, — У И скривил губы. — Просто не хочет прийти, да? Неужели без него никак?

Су Юй посмотрел на него.

Конечно, не без него, но видеть сокровище перед собой и не иметь к нему доступа — это всегда неприятно.

У И, однако, понял его неправильно и махнул рукой:

— Ладно, я помогу тебе узнать, почему он не хочет приходить.

С этими словами У И достал телефон, открыл приложение QQ, пролистал список из сотен друзей и нашёл имя Шэ Лэя. Затем он быстро набрал сообщение и отправил его.

Однако, не дожидаясь долгого ответа, У И не стал медлить и нашёл номер в контактах, чтобы позвонить.

Су Юй наблюдал за действиями У И и вдруг осознал, что никто не идеален. Хотя в его глазах У И был ни на что не способен, в общении с людьми он действительно превосходил его.

Сам Су Юй всегда был пассивен в отношениях, и все его друзья из прошлой жизни были теми, кто первым проявил инициативу. С другой стороны, будь то Инь Чжэнсюэ, Су Цзыдун или даже Янь Бинбин, все они были людьми с хорошим характером, которые не обращали внимания на его замкнутость.

У И действительно умел общаться с людьми. После всего одного совместного ужина он уже обменялся контактами.

В национальной сборной У И завёл друзей не только среди фигуристов. У него была «сестра» в команде по прыжкам в воду, «брат» в команде по плаванию, друзья в баскетболе и «учитель» в настольном теннисе.

Хотя У И до сих пор не показал выдающихся результатов в сборной, он активно осваивал новую среду, проникая во все сферы, словно исследуя новый мир, который станет его будущим.

А Су Юй до сих пор даже не знал всех имён мужской команды по фигурному катанию.

— Лэй-гэ, это я, У И, тот красавчик, с которым мы обедали в тот день, — У И говорил это с оживлением, без тени смущения.

— ...

— Да, просто звоню узнать, ты не занят? Можешь помочь мне с программой?

— ...

— Не говори так. Чей опыт не накапливается постепенно? Известные хореографы, конечно, хороши, но мы хотим создать что-то действительно своё. Мы будем работать шаг за шагом, раз за разом, а у известных учителей нет терпения, они считают нас придирчивыми, хотя у нас есть свои идеи. Так что, Лэй-гэ, если ты не занят, помоги нам, ты нам очень нужен.

— ...

— Ха-ха-ха, что ты говоришь? Су Юй же не людоед, если он на тебя накричит, я за тебя заступлюсь!

С этими словами У И посмотрел на Су Юя, игриво подняв брови и подмигнув.

Настроение Су Юя стало сложным.

С момента своего возрождения он никогда не видел в У И ничего хорошего: слишком шумный, болтливый, нерешительный, да ещё и ленивый в тренировках. Из-за прошлых недоразумений он всегда держался от него подальше.

Но сегодня У И показал ему, что у этого парня всё-таки есть свои сильные стороны, и это как раз то, чего Су Юю не хватало.

— Ладно, он сказал, что вечером может доработать музыкальные нарезки, отправь ему оригиналы, и, судя по всему, у него уже есть идеи. Завтра он придёт.

Закончив звонок, У И сиял от радости, подойдя к Су Юю и смотря на него с ожиданием.

Су Юй почувствовал себя неловко и тихо сказал:

— Спасибо.

Лицо У И озарилось, словно зимнее солнце, тёплое и даже слегка ослепительное.

У И радостно спросил:

— Я тебе помог? Это была помощь, да?

Су Юй кивнул:

— Да.

У И сказал:

— Ты мне помогал много раз, и я не знал, как сказать спасибо. Помочь тебе — это здорово.

Взгляд Су Юя смягчился, уголки губ слегка приподнялись, и на его лице появилась лёгкая улыбка.

У И, однако, почувствовал себя неловко, огляделся и снова засмеялся.

На следующий день Су Юй увидел Шэ Лэя в тренировочном центре.

Шэ Лэй всё ещё выглядел странно напряжённым, но больше не избегал его. Он подошёл к Су Юю и сказал:

— Пошли.

— Хорошо.

Су Юй знал, что на этот раз всё должно пройти гладко, и его настроение наконец улучшилось.

На катке их уже ждал Инь Чжэнсюэ. Увидев молодое лицо Шэ Лэя, он не мог не почувствовать разочарования.

Но в этом вопросе он уже обсудил всё с Су Юем.

Су Юй попросил его дать Шэ Лэю шанс и оценить результаты перед принятием решения.

Инь Чжэнсюэ не стал говорить лишнего, а тепло пожал руку Шэ Лэю и пригласил его сесть.

Шэ Лэй сел на место, сначала достал из сумки тонкую куртку и надел её, затем вытащил телефон и включил переработанную музыкальную композицию.

http://bllate.org/book/16910/1557525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода