× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Лян выступил стабильно. Поскольку это был лишь экзамен на повышение разряда, он не делал четверных прыжков и каскадов, которые не были обязательны. Его конечной целью был лишь переход во взрослую категорию.

Однако экзаменаторы в зале были явно взволнованы.

— Что происходит? Чжан Лян тоже пришел повышать разряд?

— Еще не достиг возраста, а уже переходит в другую категорию? Что задумал старина Сунь?

— Может, он хочет освободить место для У И? Посмотрите...

С этими словами один из судей вытащил следующую анкету, и на ней значилось имя Юй Ецзя!

Экзаменаторы растерялись. Чжан Лян и Юй Ецзя всегда считались двойной страховкой в юниорской категории у старины Суня. Никто не ожидал, что сегодня они оба придут повышать разряд. Это было настоящим шоком!

— Я слышал, что на прошлом Кубке чемпионов Чжан Лян занял лишь третье место, а этот Юй Ецзя даже не получил медали.

— Да, верно, я тоже слышал. Второе место занял Янь Бинбин, а первое... как его звали?

— Су Юй.

— Да, Су Юй выиграл с большим отрывом. Как думаете, может, старина Сунь решил, что медали в юниорской категории не удержать, и поэтому перевел Чжан Ляна и Юй Ецзя?

— Ну... а кто такой этот Су Юй? Думаю, это маловероятно. Фигурное катание требует высокого уровня подготовки. Все в одной категории, разрыв не должен быть слишком большим. Просто кто-то выступает лучше, кто-то хуже, и баллы соответственно различаются. Но чтобы избегать какого-то спортсмена... я могу поверить в это с другими, но со старина Сунем и Чжан Ляном, который всегда стремится к победе, я не верю.

— Тогда... может, все же освобождают место для У И?

Чжан Лян завершил выступление и без проблем сдал экзамен.

Следующим был Юй Ецзя, который также сдавал на восьмой разряд. Зрители были в восторге, а экзаменаторы получили массу поводов для обсуждений.

Но после того, как сначала пришел У И, а затем Чжан Лян и Юй Ецзя, остальные участники казались просто бледной тенью. Один за другим они падали на льду, и экзаменаторы не могли сдержать раздражения. Неудачники! Все они провалились!

К концу дня экзаменаторы уже устали, зрители разошлись, и последний экзамен на повышение разряда в этом году подходил к концу.

Один из экзаменаторов взял оставшиеся две анкеты и, листая их, вдруг замер, увидев имя на второй странице. Его глаза расширились, а рот открылся до такой степени, что стал виден язык.

— Быстрее! Посмотрите сюда! Последний участник!

— Что?! Янь Бинбин!

— А? Зачем Янь Бинбин сдает экзамен? На седьмой разряд?

— В прошлом году он сдавал шестой и седьмой разряды, ты забыл? Он сдает на восьмой!

— Чёрт возьми! И он тоже на восьмой?

Экзаменаторы чувствовали, что их сердцебиение выходит из-под контроля. Сегодняшняя ситуация в стране была совершенно непонятной. Что за дела? Почему все юниоры сегодня решили повысить разряд? Можно подумать, что в юниорской категории завелся какой-то древний монстр!

— Бинбин, ты уверен, что хочешь перейти?

— Переход во взрослую категорию означает, что твои данные будут занесены в архивы международной ассоциации фигурного катания. Если ты будешь участвовать в соревнованиях, тебе придется выступать во взрослой категории.

— Ты обсудил это со своим тренером?

Янь Бинбин в простой черно-белой тренировочной форме стоял одиноко на белоснежном льду. Услышав вопрос, он слегка кивнул.

Да, ему придется перейти во взрослую категорию.

Раньше адаптироваться к взрослым — это шанс. Оставаясь в юниорской категории, он знал, что никогда не сможет превзойти Су Юя.

Вспомнив фигуру того человека на льду, зрачки Янь Бинбина резко сузились.

Этот человек... был слишком страшен.

— Су Юй идет!

— Все, прячтесь!

Чжан Лян, Юй Ецзя и Янь Бинбин спрятались в яме, наблюдая издалека, как человекоподобный монстр Су Юй величественно появился. Увидев, что он их не заметил, все облегченно вздохнули.

В этот момент маленькая обезьянка по имени У И прыгнула с дерева и встала перед монстром.

Подняв голову, она сказала:

— Старший брат, я наконец догнал тебя! Хочу легкой победы! Протащи меня!

Эта глава далась с трудом.

Во время редактирования я удалил как минимум 7 000 иероглифов.

И там, где можно было сделать разрыв, текста оказалось недостаточно. В итоге, стиснув зубы, я опубликовал 9 000 иероглифов.

Сегодня я потратил почти 10 000 иероглифов из запаса. Как я буду писать по 10 000 в день в следующем месяце?

Мне нужна поддержка.

Тем временем Су Юй завершил тренировку.

Он вернулся в общежитие, достал телефон и начал искать музыкальные композиции в библиотеке, надев наушники и одновременно выполняя растяжку.

Если менять программу, он хотел бы поменять и музыку.

«Марш маленькой кавалерии» не совсем подходил ему. Он больше склонен к плавным и медленным мелодиям. В прошлой жизни его программы также были в основном в таком стиле.

Поэтому он собрал все свои прошлые музыкальные композиции и начал проигрывать их на телефоне, пытаясь найти вдохновение. Возможно, ему даже не понадобится помощь хореографа, и он сможет все сделать сам.

Инь Чжэнсюэ лениво вышел из спальни и, увидев, что Су Юй снова занимается дополнительной тренировкой, медленно опустил руку, которую уже начал поднимать для зевка, вздохнул и вернулся в комнату. Через мгновение он вышел с телефоном и направился на балкон.

— Алло, Лао Чжоу, это я, Сяо Инь. Как ты думаешь, тот хореограф, который работал с вашим Сяо Ляном, хорош?

— Лао Пэн! Какого хореографа ты нашел? Шань Тун сегодня прямо передо мной заявил, что больше не будет работать. Я тебе говорю, этот человек не подходит, у него проблемы с характером...

— Ах, да, пожалуйста, присмотри за хореографом для меня. Я сам свяжусь, спасибо...

Он провел за разговорами сорок минут, и к концу у него уже пересохло в горле. Вернувшись в комнату, чтобы попить воды, он увидел, как Су Юй, опираясь на стену, начал делать наклон назад. Инь Чжэнсюэ быстро подошел и поддержал его за спину.

Су Юй, используя его силу, медленно опустился, пока руки не коснулись пола. Оба облегченно вздохнули.

Сейчас Су Юй уже был в том возрасте, когда растяжка давалась с трудом. Если бы не требования фигурного катания к гибкости и регулярные тренировки, он бы, вероятно, не смог сделать даже половину наклона.

Но даже так, Су Юй вряд ли смог бы быстро освоить элемент «Бильман».

Инь Чжэнсюэ, поддерживая Су Юя за спину, от скуки начал разговор:

— Я слышал от старины Суня, что сегодня Чжан Лян и Юй Ецзя повышали разряд. Старина Сунь, чтобы закрепить чемпионский титул в юниорской категории, целый год держал Чжан Ляна. Ему наконец удалось избавиться от Цзян Янбо, и тут появляешься ты. Думаю, он понял, что в юниорской категории шансов нет, и решил сосредоточиться на взрослой категории.

Сказав это, Инь Чжэнсюэ сделал паузу, не ожидая ответа от Су Юя, и продолжил:

— Старина Сунь очень дорожит своим титулом чемпионского тренера. Он всегда стремится быть на вершине, будь то взрослая, юниорская или юношеская категории. По-моему, это немного жадность. Надо оставлять место и для других. Занимая так много позиций, рано или поздно кто-то тебя обойдет...

В этот момент он почувствовал, что рука стала тяжелее. Он не отпустил, а, наоборот, приложил больше усилий, чтобы помочь Су Юю медленно опуститься на пол.

Су Юй встал, задумался на несколько секунд, а затем взял телефон с дивана.

Раздался звонок, и на том конце быстро ответили. Инь Чжэнсюэ насторожился и услышал голос У И:

— Су Юй?

— Приходи сюда.

Су Юй коротко сказал и повесил трубку.

Через две минуты раздался стук в дверь. У И открыл ее и, улыбаясь, вошел, не показывая никакого недовольства из-за того, что его вызвали.

Су Юй не любил пустых разговоров и всегда говорил прямо.

Он спросил У И:

— Ты сегодня повышал разряд?

— Да.

— Повысил?

— Конечно! Экзамен был таким простым, я мог бы выполнить его с закрытыми глазами.

— ...

Су Юй сжал губы.

— Тренер Сунь, возможно, захочет зарегистрировать тебя на юношеские соревнования на Чемпионате мира среди юниоров в следующем году. Что ты теперь будешь делать?

Теперь Инь Чжэнсюэ понял.

Он с неодобрением посмотрел на У И:

— Ты не сказал своему тренеру и сам пошел сдавать экзамен?

У И немного испугался.

Хотя Су Юй всегда сохранял нейтральное выражение лица, он мог понять, в каком настроении тот находится, когда можно шутить, а когда лучше держаться подальше.

Он чувствовал атмосферу, исходящую от Су Юя, и сейчас он понял, что Су Юй, вероятно, немного зол? Напряжен? Или что-то еще?

http://bllate.org/book/16910/1557492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода