× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отбросив наивысший и наименьший баллы, оставшиеся семь судей поставили Су Юю за техническую сложность 55,28 балла, за компоненты программы — 63,71 балла, в сумме — 118,99 балла! Чуть-чуть не дотянули до ста двадцати!

Этот результат превышает показатели всех предыдущих участников юниорской категории на целых тридцать баллов!

И это всего лишь короткая программа!

Превосходная плавность и идеально выполненные сложные вращения Су Юя заслужили единодушное одобрение судей!

На катке снова раздались громкие аплодисменты в честь Су Юя, и Инь Чжэнсюэ буквально подпрыгнул от радости!

Высокий балл!

Супервысокий балл!

Даже в предыдущих национальных соревнованиях юниорской категории такие высокие баллы встречались крайне редко!

Болельщики, которые внезапно стали фанатами Су Юя, буквально сошли с ума. Если бы на катке уже не находился следующий участник, они бы, вероятно, начали бросать подарки. Ах, как жаль, что они не подготовили подарков! Какая ошибка! Хочется даже бросить стул на лёд, чтобы как-то выразить свои эмоции!

Эти внезапные аплодисменты также подорвали боевой дух следующего участника, готовящегося к выступлению. На его лбу выступил пот.

Су Юй выступил так хорошо… А что, если мой уровень выступления разочарует судей?

Давление слишком велико…

В результате этот участник, находящийся под огромным давлением, выступил очень вяло, и внимание зрителей полностью переключилось на обсуждение предыдущего выступления Су Юя.

Нет сравнения — нет боли.

Когда участники юниорской категории осознали это, они начали смотреть на Су Юя с неодобрением.

Чёрт возьми, ты так здорово катаешься, а всё ещё выступаешь в юниорской категории. Презираю тебя!

А Су Юй, впервые участвующий в национальных соревнованиях после своего возрождения, в этот момент обсуждал с Инь Чжэнсюэ свои успехи и ошибки.

Короткая программа в глазах Су Юя и Инь Чжэнсюэ была практически идеальной, с минимумом мелких ошибок и отсутствием серьёзных проблем. Это видно и по оценкам судей — балл за компоненты программы Су Юя был очень высоким, что связано с его плавным катанием, работой рёбер, связками, гармонией с музыкой и выдающимся художественным представлением. Особенно впечатляла его исполнительность, которая достигала почти ста процентов благодаря его опыту. Именно поэтому зрители считают, что просмотр выступления Су Юя может вылечить даже перфекционизм.

Су Юй участвовал во множестве международных соревнований, и художественное представление было его сильной стороной. Было бы странно, если бы он катался плохо.

Что касается оценки за техническую сложность, то, учитывая слабость Су Юя в прыжках, он достиг своего предела, и даже его превосходные вращения помогли ему набрать дополнительные баллы.

Инь Чжэнсюэ, просматривая запись выступления на телефоне, не смог найти серьёзных недостатков.

У Су Юя есть одно важное качество — если он улучшает свои навыки, то делает это стабильно, и повторяющиеся ошибки встречаются редко. Как только он осознаёт проблему, он работает над её исправлением снова и снова, пока не вытеснит старые ошибки из мышечной памяти, доводя новые навыки до автоматизма.

Именно поэтому, когда Су Юй выступал за сборную провинции, его прыжки выглядели довольно посредственно, но на сегодняшних соревнованиях они были настоящим удовольствием для глаз.

Самые сложные элементы становятся совершенными, если их оттачивать тысячи раз, и они неизбежно движутся в сторону совершенства.

Сюрпризы, которые преподнёс Су Юй, продолжали будоражить публику, пока на лёд не вышел Чжан Лян, и внимание зрителей переключилось.

В конце концов, Чжан Лян был ветераном юниорской категории и одним из фаворитов на победу в этом году. Люди, пришедшие на соревнования, были знакомы с его выступлениями, поэтому интерес к нему был высок.

Многие даже думали, что раз Су Юй, член национальной сборной по фигурному катанию, так хорош, то Чжан Лян должен быть ещё лучше.

Чжан Лян был одет в чёрный костюм с золотыми вставками. Он был невысокого роста, и из-за возраста его тело начало приобретать более массивные формы, поэтому он выглядел довольно коренастым. Когда он встал в центр катка, визуально он не производил особого впечатления.

Однако Чжан Лян участвовал во многих соревнованиях и всегда показывал хорошие результаты, поэтому у него было немало фанатов, поддерживавших его. Аплодисменты, когда он вышел на лёд, были гораздо громче, чем для Су Юя.

Зазвучала музыка.

Это была довольно быстрая композиция, название которой неизвестно, но она звучала энергично.

Чжан Лян начал своё выступление. Он был очень сосредоточен и сразу же выполнил прыжок 3S, а затем вращение. Эти элементы уже были весьма впечатляющими для юниорской категории, выделяя его среди других участников.

Но почему-то даже фанаты Чжан Ляна почувствовали, что его выступление, которое раньше казалось отличным, теперь выглядело довольно посредственно.

Очень скоро они поняли причину.

Плавность!

Художественное представление!

Гармония с музыкой!

В общем, техническая сложность выступления Чжан Ляна была на уровне, но в художественном плане оно было очень средним, особенно после того, как зрители увидели катание Су Юя. Это вызывало дискомфорт, и казалось, что вот-вот начнётся приступ неловкости.

Некоторые фанаты Чжан Ляна пришли на соревнования вместе. Одна из них, нахмурившись, сказала своей подруге:

— Разница очевидна.

— Да, раньше я думала, что Чжан Лян катается довольно неплохо.

— Нет сравнения — нет боли.

— Внезапно хочется перестать быть фанаткой.

— Если хочешь уходить — уходи, зачем мне об этом говорить? Что ты этим хочешь сказать? Сидишь на заборе и хочешь, чтобы я тоже села? Я всё равно буду фанаткой Чжан Ляна до конца.

Эта фанатка замолчала, надув губы, и отодвинулась в сторону.

Конечно, Чжан Лян был фаворитом на победу в юниорской категории, и у него были свои козыри.

Примерно на 1 минуте 30 секунде он успешно выполнил 4T, слегка опершись на лёд, но для такой сложности это уже было большим успехом.

На катке раздались аплодисменты, и раздражённая фанатка Чжан Ляна с торжеством посмотрела на свою подругу, хлопая в ладоши громко и энергично, словно выражая своё превосходство.

Фанатка, которая хотела уйти, проигнорировала провокацию подруги.

В её голове всё ещё всплывали плавные движения Су Юя, словно завораживающие, снова и снова. Она хотела видеть всё больше и больше выступлений Су Юя.

Поэтому в этот момент, даже несмотря на то, что Чжан Лян выполнил 4T, она всё равно чувствовала, что его чувство льда далеко от уровня Су Юя.

Хотя ей было неловко за свою перемену в предпочтениях, она всё же считала, что быть фанаткой Су Юя было более перспективно и соответствовало её внутренним ощущениям.

Думая об этом, новая фанатка Су Юя, Таоцзы, потеряла интерес к выступлению Чжан Ляна. Она обернулась, оглядела зал и заметила девушку, сидящую неподалёку и смотрящую в телефон. Она хорошо запомнила её, ведь именно эта девушка бросила Су Юю плюшевого мишку, и он лично поблагодарил её. Наверняка она знает больше о Су Юе?

С этой мыслью Таоцзы не смогла усидеть на месте и, когда Чжан Лян закончил своё выступление и поклонился, поднялась и направилась к Лэ Чжихуэй.

Чжан Лян получил немало цветов и подарков. У него было много фанатов, и они подготовили множество подарков заранее, поэтому его выход выглядел более эффектно, чем у Су Юя.

Маленькие помощники на катке радостно собирали подарки с льда. Чжан Лян улыбался, он был доволен своим выступлением в короткой программе — не было серьёзных ошибок, и баллы должны быть высокими.

Однако в этот момент он заметил, как одна из его фанаток встала и, согнувшись, ушла. Он запомнил её — она посещала несколько его соревнований, была красивой и щедро дарила подарки. На последних Всекитайских молодёжных играх, где он занял второе место, она бросила ему целую кучу игрушек. Чжан Лян, конечно, не придавал значения этим игрушкам, но ему было приятно, что такая красивая фанатка поддерживает его.

И вот теперь, прямо у него на глазах, его фанатка подошла к другой девушке, которую он тоже запомнил — это была поклонница Су Юя, которая сразу после его выступления с криками бросила ему игрушку. Су Юй получил всего две игрушки, и одна из них была от неё.

Увидев, как они встретились, Чжан Лян почувствовал лёгкое напряжение, но не смог сразу осмыслить ситуацию, лишь растерянно сошёл со льда.

Баллы Чжан Ляна вскоре появились на экране.

Отбросив наивысший и наименьший баллы, оставшиеся семь судей поставили ему за техническую сложность 52,37 балла, за компоненты — 49,76 балла, в сумме — 102,13 балла!

На 16 баллов меньше, чем у Су Юя!

Чжан Лян сидел на своём месте, глядя в сторону тренера, который строго смотрел на него, с пустым выражением лица.

Как так… Почему разница такая большая?

http://bllate.org/book/16910/1557401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода