× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Особенности: вращения, шаги]

[Фанаты: 2]

Одна из них — Лэ Чжихуэй, а кто же вторая?

Конечно же, его тренер, Инь Чжэнсюэ!

Инь Чжэнсюэ, будучи официальным тренером национальной сборной, был слишком неформальным. Другие тренеры жёстко контролировали своих подопечных, не допуская возражений, и если ученик слишком много решал сам, это могло вызвать недовольство тренера.

Даже если не выгонят, то просто перестанут обращать внимание.

Но у Инь Чжэнсюэ не было таких мыслей.

Он был действительно впечатлён уровнем фигурного катания Су Юя, который превосходил его возраст, а также восхищался его самодисциплиной и упорством. Поэтому сейчас он полностью доверял ученику, считая, что тот поведёт его к успеху.

Даже если у Су Юя было много идей, которые он иногда не понимал, он поддерживал их, если только они не казались ему действительно неуместными.

Именно благодаря поддержке Инь Чжэнсюэ Су Юй, вернувшийся в прошлое, чувствовал, что многие его идеи могут быть реализованы.

Видимо, он не ошибся в выборе, став учеником Инь Чжэнсюэ — это было правильное решение.

Оба были довольны друг другом, и их сотрудничество становилось ещё более продуктивным.

Пять дней подряд Су Юй и Инь Чжэнсюэ готовились к предстоящему Кубку чемпионов.

Иногда они замечали девушку-студентку, которая появлялась одна и стояла на трибуне второго этажа, молча наблюдая за ними по два-три часа.

Этой девушкой была Лэ Чжихуэй, ставшая его фанаткой.

Она предпочитала приходить одна, не желая звать своих подруг, которые были ненастоящими болельщицами и больше думали о романах. Они только шумели и вели себя некультурно. Она же всегда приходила тихо и уходила незаметно, не мешая тренировкам. Вот это настоящий фанат!

Пять дней тренировок закончились, и на выходные в клубе стало больше людей. По договорённости с Инь Чжэнсюэ, они решили не приходить, а тренироваться на базе команды. В выходные сборная тоже отдыхала, и они надеялись найти свободное место.

Но сегодня нужно было подвести итоги, и Су Юй откатал полную произвольную программу.

Как только зазвучала музыка из увертюры «Легкая кавалерия», Лэ Чжихуэй чуть не закричала от волнения. Она судорожно достала из рюкзака двух плюшевых мишек, крепко прижала их к груди и, широко раскрыв глаза, смотрела вниз, дрожа от нетерпения.

Дождалась!

Наконец-то дождалась!

Су Юй успешно завершил свою произвольную программу. После пяти дней тренировок некоторые недочёты были исправлены, и программа стала ещё более плавной.

Инь Чжэнсюэ, стоя у бортика, мягко аплодировал, полностью довольный своим учеником.

Су Юй, тяжело дыша, уже собирался уходить, как вдруг что-то упало у него под ногами. Бесшумно, но что-то большое, тёмно-коричневого цвета.

Не успев понять, что произошло, он уже проехал мимо, но в метре впереди упал ещё один предмет.

Этот предмет перекатился по льду и остановился, открыв милую мордочку. Это был плюшевый медведь, сидящий в позе, с короткими лапами, держащими розовое сердце, и чёрными глазами, смотрящими на него.

Су Юй замедлился, поднял голову.

Инь Чжэнсюэ тоже посмотрел вверх.

На трибуне второго этажа стояла знакомая девушка, нервно держась за перила. Её хвостик свисал, когда она наклонилась, а лицо покраснело от смущения.

Их взгляды встретились, и девушка робко крикнула:

— Меня зовут Лэ Чжихуэй, я твоя фанатка номер один! Вперёд, Су Юй!

За эти дни она смогла узнать его имя и выяснить, что он член национальной сборной Хуаго по фигурному катанию, и ему всего шестнадцать лет, он из юниоров!

Су Юй на мгновение замер, затем его лицо смягчилось. Он развернулся, отставил левую ногу назад, слегка согнулся и, словно благородный принц, сделал поклон в сторону Лэ Чжихуэй.

— Ааааааааа! — Лэ Чжихуэй схватилась за лицо, которое горело, как лава, а сердце бешено колотилось, словно вырвавшаяся на свободу лошадь.

Она была слишком взволнована, закрыла лицо руками и убежала.

Аааааа!

Мой кумир поклонился мне!!

Аааааа!

Такой красивый, такой красивый, такой красивый!!!

Лэ Чжихуэй быстро исчезла, а лестница на второй этаж вела прямо к выходу из клуба. Су Юй следил за ней взглядом, пока она не скрылась, затем подобрал двух мишек, держа их в руках, и подъехал к бортику.

Инь Чжэнсюэ стоял у выхода и с улыбкой сказал:

— Вот и появились фанаты.

Су Юй слегка улыбнулся, но в его душе было сложное чувство.

На соревнованиях по фигурному катанию зрителям разрешено приносить мягкие игрушки, чтобы поддержать своих любимых спортсменов. После выступления зрители бросают игрушки на лёд, показывая свою поддержку.

На крупных соревнованиях арена может вмещать до 20 000 зрителей. Хотя не все могут бросить игрушки на лёд, эта привилегия обычно достаётся тем, кто сидит в первых рядах. Но даже так, можно представить, как выглядит момент, когда на лёд летят сотни игрушек!

Популярные спортсмены буквально тонут в любви зрителей!

Так что Лэ Чжихуэй не просто привлекала внимание, она действительно выражала свою поддержку как настоящая фанатка.

Но чувство сложности у Су Юя возникло не из-за игрушек, а из-за того, что Инь Чжэнсюэ, возможно, не узнал её, а он знал, что она была фанаткой Янь Бинбина. Получается, он снова переманил его фаната?

Хотя он вернулся в прошлое, история всё равно повторяется…

Неожиданный подарок от фанатки стал лишь небольшим эпизодом. Су Юй не изменил своё отношение к тренировкам, продолжая заниматься с прежней серьёзностью.

Но в сборной места для тренировок оказались более ограниченными, чем они ожидали.

Су Цзыдун готовился к международному Гран-при по фигурному катанию в следующем месяце, а Чжан Лян и другие спортсмены второй линии сборной участвовали в национальных соревнованиях. И взрослые, и юниоры усиленно тренировались, и в субботу Су Юй не смог найти свободного места.

В итоге пришлось ограничиться тренировками на суше.

Инь Чжэнсюэ чувствовал себя виноватым, считая, что это его вина как тренера, что его ученик не смог найти место для тренировок.

Су Юй успокоил его:

— Мы действительно много тренировались в последнее время, отдых пойдёт на пользу. Занятия базовыми упражнениями тоже важны.

Вечером Инь Чжэнсюэ провёл несколько часов в своей комнате, обзванивая знакомых, и в конце концов смог найти место для тренировок. Только тогда он почувствовал, что немного искупил свою вину.

Он был рад, что наконец-то почувствовал себя настоящим тренером.

На следующее утро, позавтракав, они сели на автобус и отправились в тренировочный центр.

В выходные тренировалось меньше команд, так как большинство спортсменов сборной отдыхали. В начале учебного года руководство сборной поощряло спортсменов посещать занятия.

Те, кто тренировался, обычно готовились к соревнованиям, как, например, команда по фигурному катанию, у которой было много турниров в зимний сезон. Поэтому места в зале были в дефиците.

Автобус ждал какое-то время, и перед самым отъездом поднялось несколько человек. Впереди шёл Су Цзыдун, за ним его младшие коллеги, а У И был в середине.

Су Цзыдун любил сидеть в конце автобуса и сразу засыпать, что знали все в сборной.

Его коллеги рассаживались по местам, и автобус тронулся.

У И сел через проход от Су Юя, рядом с Инь Чжэнсюэ, и, наклонившись, мог видеть Су Юя.

Он сначала поздоровался с Инь Чжэнсюэ, затем спросил:

— Тебя давно не видно, где тренируешься?

— На улице.

— Где именно?

— В клубе.

— Как там обстановка?

— …

— Как-нибудь зайду к тебе?

— …

Су Юй повернулся к нему.

У И сейчас не участвовал в соревнованиях, его тренировки были не такими интенсивными. Сегодня он пришёл только потому, что в команде шли усиленные тренировки, но тренер Сунь особо им не руководил, и он был в «свободном плавании». Так что его предложение навестить Су Юя было вполне реальным.

Но Су Юй не ответил, даже не стал поддерживать разговор.

http://bllate.org/book/16910/1557374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода