× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй огляделся, но среди участников тренировочной команды не увидел никого знакомого. Видимо, в этот раз действительно немногих отобрали в Национальную сборную.

Тренер Сунь стоял сбоку от группы, тихо беседуя с ассистентами и тренерами, отвечающими за набор. Его взгляд скользил по присутствующим. Су Юй заметил, что, когда Инь Чжэнсюэ начал говорить, взгляд тренера Сунь чаще останавливался на У И, изредка бросая взгляды и на него самого. Было очевидно, что Инь Чжэнсюэ их рекомендовал.

Впрочем, У И в начале года занял первое место в младшей возрастной группе B на Всекитайских молодёжных играх. Его талант был несомненен, а молодой возраст делал его очень перспективным. До того, как увидеть их катание, тренер Сунь, естественно, больше ожидал от У И.

Су Юй не чувствовал никакого недовольства. В прошлой жизни У И, несмотря на звание гения, был лишь восходящей звездой, которая быстро погасла.

Когда все собрались, тренер Сунь вышел вперёд, произнёс несколько слов и велел всем сесть в автобус, который ждал у обочины, чтобы отправиться в тренировочный центр.

Жилой комплекс «Тяньтань» был лишь общежитием, тренировки сборной проходили в другом месте.

Автобус был транспортным средством для спортсменов сборной. В прошлой жизни Су Юй не раз ездил по этому маршруту, поэтому всё было ему до боли знакомо. Он с интересом сравнивал изменения в пейзаже за окном с воспоминаниями.

— Не думал, что тебя тоже отберут, — раздался голос рядом.

Су Юй обернулся и увидел незнакомого парня, который стоял рядом с ним в строю, а теперь сел рядом в автобусе.

Тот улыбнулся:

— Не помнишь меня? На Всекитайских молодёжных играх в начале года мы были в одной группе. Ты тогда здорово упал. Провинция S раньше была довольно сильной, я помню У И, он катался неплохо, так что я ожидал, что он приедет, но не думал, что ты тоже окажешься здесь.

Несмотря на улыбку, Су Юй уловил в его словах насмешку и сомнение в его присутствии здесь. Как будто он хотел сказать: «В мужской команде по фигурному катанию провинции S больше никого не осталось? Даже ты смог попасть в тренировочную команду?»

Су Юй не хотел вступать в спор, сделав вид, что не понимает скрытого смысла его слов, и лишь лёгко улыбнулся:

— Извини, ты мне ни о чём не говорит.

— Я был первым в нашей группе, я...

— Я хочу немного отдохнуть, — прервал его Су Юй, отводя взгляд в окно.

В этом мире всегда есть люди с завышенной самооценкой, которые вроде бы ведут обычный разговор, но при этом беззастенчиво атакуют слабые места других, хотя они даже не знакомы.

Су Юй не знал, как бы он отреагировал в прошлой жизни. Без соответствующих способностей, но с драгоценной возможностью, в этом мире, где людей постоянно отсеивают, он, вероятно, тоже чувствовал бы себя неуверенно.

А сейчас... это было просто скучно.

Автобус въехал в тренировочный центр. Когда вдали показались ворота центра, участники тренировочной команды начали волноваться. Парень, сидевший рядом с Су Юем, встал, не обращая внимания на то, что мешает другим, и, наклонившись, прильнул к окну, указывая на здания и разговаривая с сидящим впереди участником команды:

— Вон там бассейн. Смотри, вон там многофункциональный спортивный зал, там тренируются легкоатлеты, фехтовальщики и другие. Видишь? А вон там зал для настольного тенниса...

Его хвастливый тон говорил о том, что он уже не в первый раз участвует в тренировочной команде.

Его слова привлекли внимание многих, некоторые тоже начали спрашивать о других зданиях, и он с нескрываемой гордостью отвечал на все вопросы, указывая на перекрёсток:

— Впереди поворот, и мы подъедем к тренировочному полю. Три здания, большое — для команды по скоростному бегу на коньках, а маленькое — для нашего фигурного катания. Нас так много, что одного здания не хватит, придётся открыть несколько.

Его громкий голос привлёк внимание тренера Сунь, который обернулся:

— Сюн Тао, ты, вижу, в ударе. Когда выйдем, будешь рассказывать.

Сюн Тао, получив указание тренера, стал ещё более самоуверенным:

— Хорошо! Не подведу!

После выхода из автобуса Сюн Тао действительно не стеснялся, говоря без остановки, что вызвало восхищение у многих участников команды, впервые попавших сюда. Они начали называть его «брат Сюн», и вскоре он завоевал множество сторонников.

Су Юй шёл в конце группы, его взгляд был прикован к ряду зданий с белыми стенами и синими крышами, в его глазах читались ностальгия и грусть.

Именно здесь, в этом здании, он тренировался восемнадцать лет. Несколько раз его ремонтировали, но местоположение оставалось неизменным. Здесь он пролил бесчисленное количество пота и пережил множество травм, но также заработал себе величайшую славу.

И вот он снова здесь.

То же место, но другой старт!

Однако в конце концов тренер Сунь открыл другое здание, так как то, где тренировался Су Юй, предназначалось для спортсменов первого эшелона, и, если места хватало, его не использовали.

Это здание было большим, лёд в центре был разделён на три части, образуя три стандартных катка для фигурного катания. Из-за высокой интенсивности использования оборудование выглядело немного изношенным, а вокруг катка располагались три ряда зрительских мест, где могли отдыхать те, кто пока не вышел на лёд.

Тренер Сунь велел участникам тренировочной команды сесть на зрительские места, а сам встал у ограждения и сказал:

— Как вы видите, места мало, поэтому наша тренировочная программа всегда строится на системе оценок и отбора. У каждого есть десять очков, и если они опустятся до нуля, вы будете отчислены. Оставшиеся участники получат лучшие ресурсы, и в конце мы решим, кто попадёт в сборную, а кто получит сертификат лучшего участника тренировочной команды. Хотя обладатели сертификата не останутся в сборной, мы будем внимательно следить за ними, и в следующем году у них будет больше шансов быть принятыми.

Кто-то рядом прошептал:

— Чёрт, как в фильмах про спецназ.

Сюн Тао с гордостью добавил:

— В прошлом году я получил сертификат.

На этот раз Су Юй взглянул на него. Получить сертификат в тренировочной команде было непросто, его выдавали только трём лучшим участникам. В тот год он едва занял третье место и, казалось, не имел шансов, но благодаря невероятному упорству и росту стал единственным, кто остался в сборной.

Он задумался об этом, потому что Сюн Тао получил сертификат, но не попал в сборную. Очевидно, у этого человека были серьёзные недостатки в глазах тренеров сборной, возможно, связанные с его поверхностностью и чрезмерным тщеславием.

А что насчёт слишком импульсивного и неустойчивого У И? Как он смог быть отобранным в сборную с первой попытки?

Су Юй взглянул на У И и увидел, что тот был довольно спокоен, внимательно слушая тренера. Его вызывающий характер в этом месте, казалось, немного сгладился.

— Этот участник? Озирается, думает, что у него всё в порядке? Или уверен, что останется? — внезапно заговорил ассистент тренера.

Су Юй обернулся, и их взгляды встретились. Затем многие тоже посмотрели на него. Су Юй слегка нахмурился и сказал:

— Извините, я буду внимательнее.

— Хе-хе, — тихо засмеялся Сюн Тао, не особо скрывая свой голос.

Су Юй услышал, как он шепчет кому-то рядом:

— Я знаю этого парня, на Всекитайских молодёжных играх в начале года мы были в одной группе. Я занял первое место, а он...

И снова начал хвастаться.

Су Юй сначала считал У И раздражающим, но теперь наконец встретил кого-то ещё более неприятного.

Едва сдерживаясь, чтобы не использовать свои особые способности и не послать Сюн Тао куда подальше, Су Юй дождался, пока ассистент тренера закончит говорить. Затем тренер Сунь снова вышел вперёд и, указав на каток, сказал:

— Все надевайте коньки, по пять человек, у вас есть десять минут, чтобы показать свои лучшие результаты.

После команды все начали двигаться. Они достали из рюкзаков коньки, быстро надели их, и тренер Сунь, увидев, что всё готово, вызвал пятерых на лёд.

Следуя принципу «женщины вперёд», сначала вызвали участниц женской команды. Пятеро вышли на лёд, каждый занял своё место и начал показывать свои навыки. Каток казался хаотичным, но в глазах профессионалов разница между каждым была очевидна.

http://bllate.org/book/16910/1557148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода