× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Су Юй, как ты на меня смотришь? Мы… я…

Мальчик, стоящий напротив, был одет в белую рубашку, полы которой плотно заправлены в облегающие джинсы, подчёркивая изящную линию талии. Его ноги казались невероятно длинными, а лицо, хоть и юное, с лёгким румянцем, было красивым и правильным. Послеполуденное солнце озаряло его белую рубашку, словно на ней танцевали голубые искры.

Су Юй понял, что снова видит сон.

Он успокоил своё сердце, которое только что билось слишком сильно от излишней реальности происходящего, и спокойно стал ждать признания мальчика.

Эта сцена была ему слишком знакома.

У И сейчас скажет: «Я люблю тебя, давай будем вместе».

Признание в любви, как самое драгоценное сокровище, он бережно хранил в памяти, иногда возвращаясь к нему в ночных грёзах, снова и снова переживая.

Взгляд Су Юя скользнул вниз, остановившись на слегка приоткрытых губах мальчика. Его губы, особенно алые, при разговоре слегка приоткрывались, создавая ощущение необычной полноты, словно идеально подходящей для поцелуя.

Су Юй был в восторге. Этот сон был настолько реальным, что казался почти осязаемым.

Губы мальчика наконец разомкнулись, но в его глазах не было привычной застенчивости и волнения. Его чёрные глаза светились хитростью и ярким блеском, а выражение лица выдавало явную шаловливость.

Он держал руки за спиной, строил гримасы, а уголки его губ изогнулись в улыбке, характерной для проказника:

— Смотри, раз уж ты всё равно заметил, мне стало любопытно. Мы ведь так близки, может, попробуем?

— Су Юй, давай попробуем, будем вместе, хорошо? — Мальчик распахнул руки и бросился вперёд, смеясь беззаботно. — Давай, начнём с поцелуя, без языка, просто один раз, дай мне поцеловать тебя!

Брови Су Юя чуть не взлетели до небес.

Разве это не должно было быть «Я люблю тебя»?

Он совершенно не помнил, чтобы У И когда-либо говорил это, ведь смысл этих слов был слишком очевиден, это была просто детская попытка удовлетворить любопытство, не имеющая ничего общего с «любовью».

Сон сбился?

Су Юй с недоумением отступил на шаг, избегая приближающегося лица У И, и огляделся.

Они находились недалеко от тренировочной площадки команды провинции S, земля была ярко освещена солнцем, жара лета обжигала кожу, в ушах слышался непрерывный звон цикад и пение птиц, а вдалеке раздавались свистки. Подняв голову, можно было увидеть угол общежития за деревьями.

Здесь, точно!

И даже розовые розы в клумбе у дороги, не боясь палящего солнца, пышно цвели.

Место, которое каждый раз появлялось в его снах, было именно здесь.

Су Юй отлично помнил, что после признания У И поцеловал его, и с тех пор он считал их парой.

Гомосексуальные отношения в то время всё ещё нужно было скрывать, но он почти без сопротивления принял их, даже тайно радуясь, не мог уснуть. Много лет спустя, когда всё успокоилось, он наконец понял, что был привлечён У И ещё очень давно. Врождённый гей, он однажды, во время вступительного теста в сборную провинции, был очарован тем лёгким и грациозным существом на льду, похожим на эльфа, который приковал всё его внимание.

Но.

Су Юй смотрел на бросающегося на него У И, и на его лице не было и следа былой застенчивости, только любопытство и возбуждение от приближающейся цели. Как ребёнок, нашедший интересную игрушку.

Это совсем не было состоянием влюблённости.

Что-то было не так, сон полностью разрушился!

Су Юй отступил ещё на шаг, его брови сдвинулись так, что могли бы раздавить муху, и в тот момент, когда У И уже был готов поцеловать его.

Он поднял руку и уверенно схватил У И за лицо, оттолкнув его.

Внезапно.

Он очень, очень, очень не хотел этого поцелуя, хотя до сих пор вспоминал его с розовыми мыслями, но в этом сне он вдруг не захотел его, даже почувствовал отвращение.

У И, летящий вперёд, резко остановился, он замычал, оттолкнул руку от своего лица и нахмурился.

— Эй, мы же мужчины, поцелуй не отнимет у тебя кусок мяса, давай, дай мне поцеловать тебя.

Су Юй убрал руку, не найдя салфетки, вытер её рукавом, слегка наклонив голову, его настроение было мрачным. Он продолжал вытирать руку, не поднимая головы, и спросил:

— Зачем целоваться? Ты меня любишь?

— А? Ты что, шутишь? Мы же мужчины, ты думаешь, если я увлекаюсь яоем, значит, я гей? — У И быстро заговорил, затем посмотрел на Су Юя, вытирающего руку, сморщил нос и с хитрой улыбкой сказал. — Давай, поцелуй меня, а потом я тебя добавлю в группу, там полно девушек! Очень много девушек!

Су Юй остановился, затем вытер руку ещё сильнее, ладонь горела, даже вызывая боль, этот сон был настолько реальным, что он уже начал сомневаться, спит он или бодрствует.

— Су Юй?

— Пошли.

Су Юй развернулся и ушёл без лишних слов, ему срочно нужно было что-то сделать, чтобы подтвердить свои подозрения.

— Су Юй! Су—Юй! Эй!

У И догнал его, обнял за плечи, горячее дыхание коснулось его уха:

— Договоримся, сегодняшнее останется между нами, хорошо? Только мы двое будем знать, окей? Эй, Су Юй, ты точно не хочешь вступить в группу? Там полно девушек, и они очень активные, каждый раз, когда я говорю, что я сэмэ, и рассказываю, как мы с моим укэ что-то делаем, группа мгновенно забивается сообщениями, в минуту 99 сообщений. И ещё много личных сообщений, каждый день болтаю до онемения рук, милые девушки зовут встретиться. Когда я наконец кого-то добьюсь, не завидуй. Серьёзно, тут нет ничего сложного, нам просто нужно сделать пару фото, смотри, если тебе неудобно, я могу поцеловать тебя, хорошо? Я отправлю в группу, окей?

С этими словами У И снова открыл телефон, чтобы сделать фото.

Су Юй схватил телефон, который был поднят перед ним, режим селфи уже был включён, на экране У И наклонял голову, вытягивая губы, пытаясь подкрасться к нему, на этот раз он не смог увернуться, и У И поцеловал его. Но, глядя на свою первую любовь, Су Юй не чувствовал ничего, кроме раздражения.

В глазах У И не было ни капли искренности, только веселье и хвастовство, в его чистых глазах была только радость от происходящего и выгода, которую он мог извлечь, но он совсем не думал о чувствах Су Юя.

Телефон в руке был холодным, и руки, которые он схватил, тоже были холодными.

Внутренне он вздохнул.

Су Юй отпустил телефон, затем оттолкнул У И и на этот раз ушёл без оглядки.

Обратный путь Су Юй прошёл без проблем, ведь он провёл здесь четыре года тренировок, каждое здание, каждое дерево, даже люди, которые иногда шли навстречу, были ему знакомы, и всё казалось таким реальным.

Это сон?

Нет, это не сон.

Слишком реально.

— Су Юй, помоги нам.

Под деревьями на другой стороне улицы стояли четыре девушки, рядом с ними лежала куча багажа, они были одеты в модную одежду, на лицах лёгкий макияж, фигуры стройные, все молодые.

Су Юй помнил девушку, которая махала ему, её звали Чу Цзихэ.

Прежде чем Су Юй подошёл, Чу Цзихэ издалека сказала:

— Помоги нам с багажом, машина застряла у ворот, охранник не пускает, вещей слишком много, пожалуйста, помоги, потом угостим.

Су Юй окинул взглядом багаж: четыре чемодана, три набитых мешка и ещё два больших пакета с посудой и другими бытовыми принадлежностями.

Он посмотрел на четырёх девушек, поднял два самых тяжёлых мешка, по одному в каждую руку, и молча пошёл за ними.

Чу Цзихэ благодарила Су Юя, и ещё одна очень худая девушка тихо сказала ему спасибо, Су Юй заметил, что в уголках её глаз ещё не исчезли следы слёз.

http://bllate.org/book/16910/1557074

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода