× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Quit This Job / Я с этой работой завязываю: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, который едва не упал, даже не разглядел, кто в него врезался, и тут же начал ругаться. Но когда он поднял голову и увидел перед собой высокого, смуглого мужчину с угрюмым лицом, его слова застряли в горле.

Сун Тинхань подождал, не услышав сигнала от системы, и, вспомнив описание сюжета на панели, с трудом изобразил, как ему казалось, слабое выражение лица и монотонно произнес:

— Хны.

Черт! Это же псих!

Мужчина в костюме замер, его мозг буквально отключился от этого «хны». Он только и думал: «Из какой психушки этот тип сбежал?»

Сун Тинхань, совершенно не осознавая, что только что произнес нечто шокирующее, не услышав сигнала от системы, понял, что ошибся с выбором цели.

Он поставил мужчину на ноги, тихо извинился и отправился искать следующую жертву.

Следующим подозреваемым был школьником в форме с рюкзаком. Когда Сун Тинхань врезался в него, тот, хотя и был недоволен, не стал ничего говорить, лишь холодно оттолкнул руку Сун Тинханя.

Однако этот холодный образ разрушился, когда Сун Тинхань произнес свое «хны».

— Вы... — школьник поднял голову и посмотрел на этого высокого мужчину, который мог бы сойти за ветерана. Его взгляд задержался на покрасневших глазах Сун Тинханя, и его лицо исказилось. — Вам помощь вызвать? Скорую?

— ? Я не болен, — недоуменно посмотрел на школьника Сун Тинхань.

Не услышав сигнала от системы, он оставил его и направился к следующей жертве.

Школьник, стоя на месте, наблюдал, как Сун Тинхань использует тот же прием на нескольких прохожих подряд, и наконец не выдержал, достал телефон:

— Алло, полиция? На улице Чуньси есть подозрительный тип, который врезается в людей и несет чушь. Я подозреваю, что он сбежал из психушки. Пожалуйста, приезжите.

...

— Нам поступило сообщение о том, что вы врезаетесь в людей и несете чушь. Мы проверили записи с камер, и это подтвердилось. Можете объяснить, что вы делаете?

Полицейские быстро прибыли и, увидев, как Сун Тинхань снова врезается в прохожего, тут же подошли.

Не понимая, почему его вызвали, Сун Тинхань стоял, озадаченно глядя на полицейских, и честно ответил:

— Я ищу человека.

— И для этого нужно врезаться в людей и говорить «хны-хны-хны»? — полицейский не поверил ни единому его слову.

Сун Тинхань хотел продолжить объяснение, но тут подбежал Суй Лю, который с самого начала наблюдал за ситуацией с той стороны улицы.

— Извините, офицер, — Суй Лю, опираясь на колено и тяжело дыша, достал телефон и протянул его полицейскому. — Мы просто видели в интернете такие розыгрыши, они сейчас очень популярные, и решили снять свое, чтобы выложить в сеть.

Полицейский пролистал видео на телефоне Суй Лю.

Все, что сделал Сун Тинхань, от первого мужчины в костюме до последнего парня, было записано.

— Эх, молодежь, только и делаете, что учитесь всякой ерунде из интернета, — полицейский вернул телефон Суй Лю. — Удалите видео. Вы знаете, что публиковать чужие изображения без разрешения — это против закона?

— Знаем, знаем, — Суй Лю быстро удалил видео и показал пустой экран полицейскому. — Мы ошиблись, больше так не будем.

Когда полицейские наконец ушли, Суй Лю обернулся к Сун Тинханю с упреком:

— Господин Сун, да что с вами такое? Вы же должны были просто случайно врезаться в человека и подыграть немного. Как вы умудрились напугать его до вызова полиции?

Сун Тинхань задумался на несколько секунд:

— Возможно, люди в этом измерении слишком трусливы?

— Ты... — Суй Лю затопал ногами от злости, но, подумав, решил, что злиться на человека с такой прямой логикой бессмысленно, и сдержал слова, которые были на языке.

— Ты почти всех прохожих уже перебрал. Ни один не подошел? — спокойнее спросил Суй Лю. — Может, что-то не так? На этой улице вы всех проверили, но ведь задание должно быть выполнимым, раз оно появилось.

— Я действовал строго по требованиям задания, — Сун Тинхань сделал паузу, а затем добавил с видом человека, заслуживающего награду. — Я даже тот самый звук «хны», который был в описании сюжета оригинального пассива, добавил.

Хны...

Суй Лю, глядя на угрюмое лицо Сун Тинханя, с трудом представлял, как он, изображая растерянность, произносит «хны».

— Теперь я понимаю, почему прохожие вызывали полицию, — с досадой сказал Суй Лю.

— Но что-то точно не так, — Суй Лю открыл панель, которую Сун Тинхань с ним разделил, и внимательно изучил задание. Его взгляд задержался на требовании «врезаться в объятия незнакомого мужчины».

Врезаться в объятия...

В объятия...

Суй Лю вдруг понял, в чем проблема.

Но тут же он снова озадачился:

— Врезаться в объятия. Господин Сун, ваш рост почти метр девяносто. Какого роста должен быть человек, чтобы вы врезались в его объятия? Больше двух метров?

Сун Тинхань смело выдвинул гипотезу:

— Я могу нагнуться.

Суй Лю представил, как Сун Тинхань нагибается, чтобы врезаться в кого-то, и почувствовал дрожь по спине.

Это было бы слишком странно. Любой, кто увидит это, точно вызовет полицию.

Сун Тинхань, видя, что Суй Лю молчит, имел достаточно самообладания, чтобы стоять и ждать.

Ведь обычно, когда он предлагал план действий, главарь группы безжалостно отвергал его и предлагал совершенно другой, отличный от его собственной идеи. Со временем он привык слушать инструкции стратега во время заданий.

Пока Суй Лю был погружен в свои фантазии, Сун Тинхань бесцельно оглядывался вокруг и вдруг увидел машину, которая, несмотря на зеленый свет, мчалась с другой стороны улицы, совершенно не собираясь сбавлять скорость.

На пешеходном переходе человек, глядя в телефон, шел вперед, опустив голову, и не замечал надвигающейся опасности.

Суй Лю все еще был в своих мыслях, как вдруг почувствовал порыв ветра рядом с собой, а затем увидел опасную сцену.

Сун Тинхань в последнюю секунду перед столкновением толкнул человека на землю и, перекатившись, увлек его за собой away from trajectory машины.

Машина, едва не сбившая человека, даже не остановилась и быстро умчалась прочь с этого места.

И только тогда прохожие, опомнившись с задержкой, закричали и толпой устремились к Сун Тинханю.

— Молодой человек, вы живы? Где-нибудь больно?

— Не волнуйтесь, я уже вызвал полицию. Таких водителей, что на дорогу не смотрят, всех под арест надо.

...

Сун Тинхань, окруженный заботливыми людьми, уже не слышал этого шума.

В тот момент, когда он толкнул человека на землю и они перекатились несколько раз, механический голос прозвучал в его ушах:

[Задание выполнено. Открыт следующий этап сюжета.]

Оказывается, нужно было именно броситься в объятия.

Авторское примечание:

Старина Сун, если не умеешь плакать — это беда. Ведь тебя ждет роль плаксивого и пахнущего молоком пассива, так что актерское мастерство нужно качать (заботливая наставления от «матери»).

Кстати, короткое интервью с нашим маленьким Суй Лю: «Как вы относитесь к тому, что старина Сун сказал, вы барахтаетесь как червяк?»

Пострадавший: «.......»

http://bllate.org/book/16909/1568018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода