× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Something Seems Wrong with This Rebirth [Apocalypse] / Что-то не так с этим перерождением [Апокалипсис]: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, постойте... Мне кажется, я что-то услышал... — Внезапно выживший замолчал, прислушиваясь. Спустя мгновение его лицо озарилось радостью, и он с волнением прошептал остальным:

— Я услышал... люди! Кто-то пришел сюда!

Мо Юэцзэ и его уцелевший друг обменялись взглядами, в то время как огненный эспер с удивлением посмотрел на выжившего.

— Ты шутишь? Я ничего не слышу, — тихо отругал эспер, но в его глазах мелькнул проблеск надежды. «Вдруг это правда? Вдруг пришли спасатели?»

Мо Юэцзэ и его друг тоже надеялись. Если бы пришла помощь, они смогли бы выбраться отсюда. Но большая собака, сидевшая у него на руках, насторожила уши, внимательно принюхиваясь, а затем издала низкое рычание.

— Успокой свою собаку! — Эспер с раздражением посмотрел на Мо Юэцзэ. Его неприязнь к этой собаке, которая только мешала, достигла предела. В знак угрозы он зажег огненный шар в руке. Яркий свет мгновенно осветил склад, и Черныш, испугавшись, отступил назад.

— Я слышу, как кто-то зовет меня снаружи! — Выживший, переполненный радостью, с силой распахнул железную дверь и, прежде чем кто-то успел остановить его, бросился наружу!

Остальные, охваченные ужасом, смотрели, как он выбежал, не успев схватить его. В щель двери они не увидели никаких спасателей, а выживший с радостным выражением лица бросился прямо в толпу зомби.

— Закрывайте дверь, быстро! — В панике они бросились закрывать дверь. В последний момент, когда она захлопнулась, выживший, который выбежал, был сбит с ног зомби, и его тело мгновенно разорвано на части. На его лице застыла жуткая улыбка.

Всех охватил ужас от этой странной сцены. Было ли это психическим срывом? Возможно, голоса, которые слышал выживший, были галлюцинациями, вызванными долгим стрессом.

Однако все оказалось не так просто. Происшествие с этим выжившим стало лишь началом. Менее чем через день другой выживший внезапно вскочил, крича, что снаружи полиция и они спасены! Затем, к всеобщему ужасу, он так же бросился наружу и с радостной улыбкой погиб в пасти зомби.

Один за другим их становилось все меньше, и оставшиеся в живых решили забаррикадировать дверь. Снаружи, должно быть, было что-то странное, иначе галлюцинации не повторялись бы.

После того как дверь была заблокирована, ситуация, казалось, улучшилась. Никто больше не проявлял странностей, и все вернулось к норме. Выжившие с облегчением вздохнули.

Огненный эспер становился все более нервным. Запасы еды и воды на складе стремительно сокращались, а снаружи толпились зомби, привлеченные запахом людей. Они не могли выйти, еда и вода были за дверью, но никто не решался открыть ее, боясь, что их постигнет та же участь, что и тех, кто поддался обману.

Прошло уже много времени с тех пор, как они оказались в ловушке. Без электричества они не могли точно определить, сколько дней прошло, но в темноте время тянулось бесконечно.

Черныш лежал рядом с хозяином. Обычно активная и игривая собака теперь была необычайно спокойна. Она прижалась к Мо Юэцзэ, большая голова ласково терлась о него.

Долгая ночь освещалась лишь слабым светом огня. В этот момент они были бесконечно благодарны огненному эсперу, ведь хотя бы этот свет не давал им полностью сойти с ума во тьме.

В этой кратковременной тишине опасность приближалась все ближе. Огненный эспер внезапно вскочил, его лицо выразило изумление, а затем он широко улыбнулся:

— Ты не умер!?

Мо Юэцзэ с удивлением посмотрел на него, ведь тот, о ком говорил эспер, был их бывшим товарищем, который заразился, когда отправился на поиски еды, и в итоге убил нескольких своих товарищей.

Затем его друг, словно в трансе, встал, счастливо улыбаясь:

— Мама, папа, вы в порядке, как хорошо!!

С этими словами он, пошатываясь, направился к двери и начал отодвигать завалы.

— А-Лян? А-Лян, вернись... — Мо Юэцзэ понял, что состояние друга явно не в порядке, как и у остальных двоих, которые с радостными улыбками бросились к двери. Он поспешно встал, чтобы остановить их, но услышал знакомый голос:

— Юэюэ...

— Мама... — Все страхи, тревоги, обиды и беспомощность последних дней обрушились на него, слезы потекли по лицу. — Мама!!

С этими словами он бросился наружу.

Глубокий лай Черныша, словно гром, раздался в воздухе, мгновенно пробудив Мо Юэцзэ. В ужасе он обнаружил, что стоит у распахнутой двери, готовый шагнуть наружу, а Черныш, крепко вцепившись в его штанину, изо всех сил тянул его назад. Впереди его товарищи были сбиты с ног зомби, которые пожирали их тела, но они не чувствовали боли, называя имена своих близких, пока голодная толпа зомби с жадностью разрывала их на части.

Мо Юэцзэ с грохотом захлопнул дверь, весь покрытый холодным потом. Он тяжело дышал, прислонившись к стене, весь дрожа от ужаса. Что только что произошло...

Склад погрузился в темноту, лишь тусклый аварийный свет мигал в углу. Пережитое оставило Мо Юэцзэ в ужасе. Он был уверен, что видел галлюцинацию своей матери, и другие, должно быть, тоже из-за этого выбежали наружу. Связывая это с огненной способностью эспера, он задумался: «Может быть, снаружи есть зомби, создающий иллюзии?»

Если бы не Черныш, который разбудил его, он бы погиб. С этой мыслью Мо Юэцзэ крепко обнял собаку, слезы тихо катились по его лицу.

Снаружи зомби, казалось, знали, что внутри еще есть еда, и продолжали создавать иллюзии, пытаясь заманить Мо Юэцзэ наружу. Оставшись один с Чернышом, он был на грани безумия от этих навязчивых видений. В последующие дни иллюзии становились все реалистичнее. Он не только видел своих родителей, машущих ему и улыбающихся, но и бывших товарищей, которые уговаривали его, говоря, что снаружи уже безопасно.

Несколько раз он уже был готов поддаться и выйти, но Черныш всячески останавливал его, будил, заставляя очнуться в последний момент.

Чтобы не выбежать в бессознательном состоянии, Мо Юэцзэ перетащил все тяжелые предметы в складе к двери, плотно заблокировав ее. Однако иллюзии были повсюду, проникая в его сознание как во время бодрствования, так и во сне, едва не сводя его с ума.

Каждый раз, когда он попадал в ловушку, он слышал, как мальчишеский голос с тревогой звал его:

— Цзэцзэ, проснись, Цзэцзэ, не выходи! — А когда он просыпался, рядом был только Черныш, который своим массивным телом удерживал его на месте.

С течением времени вода в примитивном туалете склада полностью закончилась. У Мо Юэцзэ осталась только бутилированная вода, и он бережно распределял ее, не позволяя себе ни капли лишнего. Черныш, чья шерсть раньше была блестящей и гладкой, теперь была спутанной и грязной от долгого отсутствия ухода. Продолжительное пребывание в темноте и нехватка еды привели к сильному истощению как Мо Юэцзэ, так и собаки.

Автор хочет сказать:

Спасибо ангелочкам, которые в период с 2020-01-15 09:13:35 по 2020-01-17 22:16:35 проголосовали за меня ракетами или полили питательным раствором!

Спасибо ангелочку, отправившему ракетницу: 123 — 1 шт;

Спасибо ангелочку, бросившему гранату: Пудинг с молочным чаем и сливками — 1 шт;

Спасибо ангелочкам, бросившим мины: 33, Лунная госпожа — по 1 шт;

Спасибо ангелочкам, поливавшим питательным раствором: Пухлый Боб — 20 бутылок; Поток — 10 бутылок;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16905/1567910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода