× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Something Seems Wrong with This Rebirth [Apocalypse] / Что-то не так с этим перерождением [Апокалипсис]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она могла бы использовать зеркало, подсунув его в щель под дверью, чтобы посмотреть, что происходит снаружи! Лю Сюэ вдруг вспомнила фильм, который когда-то смотрела. Там героиня с группой людей скрывалась в подвале, и чтобы узнать, кто их преследует, она взяла нож и просунула его в щель под дверью, используя отражение в зеркале, чтобы увидеть, что происходит снаружи.

Однако директор Ху, будучи человеком в возрасте, вряд ли держал бы в своем кабинете маленькое зеркало. В комнате единственными предметами, которые могли бы отражать свет, были рамки для фотографий и стекло в витрине, что было совершенно бесполезно.

Лю Сюэ, не имея выбора, легла на пол и попыталась через узкую щель разглядеть, что происходит снаружи. Она заметила, что у щели мелькают какие-то тени.

Неужели это полиция? Лю Сюэ обрадовалась и встала, но в следующую секунду громкий стук в дверь чуть не заставил ее упасть. Казалось, что снаружи кто-то пытается выломать дверь. Хлипкая дверь гулко дребезжала, а из щели доносились тихие рычания и беспорядочные шаги.

Лю Сюэ в испуге зажала рот рукой и отступила назад, боясь, что зомби ворвутся внутрь!

Стул, подпиравший дверь, начал шататься, казалось, что дверь вот-вот сломают. Лю Сюэ поспешила подтащить к двери книжный шкаф и шкаф для документов, чтобы укрепить баррикаду. Даже маленький Сы Юй, размахивая своими короткими ручками, пытался помочь.

Закончив, Лю Сюэ взяла Сы Юя на руки и отошла в сторону. Рядом с кабинетом директора была небольшая комната отдыха, где он обычно спал днем. Поскольку пожилые люди плохо спят, комната была звукоизолирована, чтобы их сон не нарушался.

Лю Сюэ взяла ребенка за руку и отвела его в комнату отдыха. Закрыв дверь, она наконец немного успокоилась, так как звуки снаружи больше не доносились.

— Учительница... я хочу к маме... — Сы Юй, с мокрым от слез лицом, наконец разрыдался.

— Юй Юй, будь хорошим мальчиком, мы подождем, пока дядя полицейский придет и спасет нас, тогда мы сможем вернуться домой, — мягко успокаивала ребенка Лю Сюэ, говоря тихим голосом, но на ее лице читалась тревога. Если снаружи действительно зомби, как в фильмах, что им тогда делать?

Свет сменился тьмой, а тьма — снова светом.

Полиция так и не появилась, а стук в дверь становился все громче. Если бы Лю Сюэ заранее не подтащила к двери тяжелые предметы, дверь уже была бы сломана.

Пока дверь была закрыта, все было терпимо, но как только она открывала дверь комнаты отдыха, становились слышны царапанье и рычание, от которых у Лю Сюэ сжималось сердце. Она не знала, как долго еще продержится эта дверь. Что, если зомби все-таки ворвутся?

Здесь даже не было еды, только полкоробки минеральной воды, оставленной директором. И взрослая, и ребенок мучились от голода, но понимали, что бежать им некуда.

Прошло два дня. Лю Сюэ и Сы Юй были настолько голодны, что у них кружилась голова. Малыш больше не мог терпеть и громко плакал, но Лю Сюэ ничего не могла поделать. Зомби окружили дверь, и как только она приближалась к ней, издавая малейший звук, они начинали еще яростнее царапать дверь, пытаясь ворваться.

— Хочу кушать... — Сы Юй плакал, задыхаясь. Два дня без еды, только вода, и после долгого плача у него совсем не осталось сил. Ребенок слабо лежал на диване, жалобно глядя на Лю Сюэ.

Лю Сюэ тоже была настолько голодна, что у нее не было сил даже пошевелиться. Связаться с внешним миром было невозможно, все телефоны были заняты. Номера родственников были сохранены в телефоне, который она не могла запомнить. Кроме как звонить в полицию и пожарным, она не знала, кому еще можно позвонить.

Оказавшись в замкнутом пространстве, снаружи которого были страшные зомби, Лю Сюэ чувствовала себя все более подавленной. Она смотрела на Сы Юя, который даже плакал уже без сил, и ощущала безысходность. Неужели они погибнут здесь?

— У-у... хочу есть... — Сы Юй слабо хныкал. Он так хотел видеть маму и папу, хотел вкусный торт и мягкий хлеб...

Ку-ку — ку-ку-ку...

Внезапно Сы Юй услышал воркование голубя, а затем легкий звук, будто что-то упало на пол.

Этот звук привлек и Лю Сюэ. Она слабо подняла голову, осматривая комнату, думая, что что-то упало внутри.

Затем она увидела бумажный пакет, который лежал неподалеку от Сы Юя. Раньше его здесь не было.

Сы Юй также смотрел на пакет, его глаза полны недоумения. Он поднял взгляд на Лю Сюэ, затем снова посмотрел на пакет.

Лю Сюэ медленно подошла и подняла пакет. Вскрыв его, она увидела внутри два желтоватых кусочка чего-то, похожего на выпечку.

Лю Сюэ быстро достала содержимое, чтобы рассмотреть. Для тех, кто несколько дней не ел, это было невероятно соблазнительно! Два квадратных кусочка хлеба, размером с ладонь, источали легкий аромат, который манил голодных.

Сы Юй, почувствовав запах, сразу же начал пускать слюни. Он спрыгнул с дивана и обнял ногу Лю Сюэ:

— Учительница, хочу кушать...

Лю Сюэ с сомнением смотрела на этот внезапно появившийся хлеб. Ее остатки здравого смысла боролись, стоит ли его есть. Что, если это опасно? Может, это просто галлюцинация от голода?

— Уа-а-а... Юй Юй голодный... хочу есть... — Сы Юй продолжал рыдать. По мере того как еда была извлечена, аромат распространился по комнате. Ребенок не понимал, что «еду, найденную на улице, нельзя просто так есть» или что «нужно быть осторожным». Он просто хотел набить живот и съесть то, что выглядело так аппетитно.

Лю Сюэ сама была настолько голодна, что еда перед ней казалась невероятно соблазнительной. Ее внутренние весы начали склоняться в сторону. Остатки разума говорили ей, что эта еда появилась слишком подозрительно, и ее лучше не трогать, но тело требовало, чтобы она немедленно проглотила ее!

Ешь, это же просто хлеб. Лучше съесть и не умереть от голода, чем мучиться.

Ешь, снаружи зомби, и связаться с внешним миром невозможно. Кто знает, придет ли кто-нибудь на помощь? Только съев этот хлеб, они смогут выжить.

Ешь, ешь, ешь...

Разум постепенно отключался. Лю Сюэ медленно поднесла хлеб ко рту и откусила.

Свежий ветерок, словно с полей, окутал Лю Сюэ, придав ей сил. Хлеб был слегка сладковатым, будто в него добавили сок кукурузы. Он был мягким, но упругим, и во рту сразу же выделилось больше слюны, чтобы переварить эту вкусную еду.

Кусочек хлеба размером с ладонь быстро исчез. Голодный желудок наконец получил долгожданную еду. Постепенно разум вернулся, и Лю Сюэ снова пришла в себя.

— Уа-а!

Сы Юй плакал, глядя на то, как Лю Сюэ ест хлеб, но не дает ему. Его губы дрогнули, и он снова зарыдал.

— Прости, прости, учительница не хотела! — Лю Сюэ поспешно присела, взяла плачущего ребенка на руки и начала утешать, одновременно разламывая второй кусочек хлеба на маленькие кусочки и кормя Сы Юя. — Юй Юй, будь хорошим мальчиком, учительница даст тебе хлеб.

Сы Юй, с лицом, мокрым от слез и соплей, все же открыл рот и проглотил хлеб. Как только мягкий хлеб попал ему в рот, он перестал плакать и начал с аппетитом жевать.

Лю Сюэ вздохнула с облегчением, взяла салфетку и вытерла лицо Сы Юя, затем снова отломила кусочек и дала ему.

Сы Юй, наслаждаясь вкусной едой, уже забыл, о чем плакал минуту назад. Он сконцентрировался на хлебе в руках Лю Сюэ, его большие глаза сияли от желания. Этот хлеб был даже вкуснее, чем тот, что мама покупала ему раньше!

Съев половину кусочка, Сы Юй быстро наелся. Хотя хлеб был небольшим, он оказался очень сытным. Лю Сюэ, съев целый кусок, почувствовала, что желудок переполнен, особенно после того, как выпила немного воды, и хлеб начал разбухать внутри.

Казалось, они давно не чувствовали себя такими сытыми. На какое-то время в комнате воцарилось спокойствие. Лю Сюэ обняла Сы Юя, убаюкала его, и сама медленно уснула.

Тан Яньши с интересом разглядывал список заданий на листе крафт-бумаги. Там было несколько разных задач, большинство из которых требовали еды и воды. Но этих вещей у него на складе не было, и он с сожалением повернулся к Джеку:

— Где мне взять эти предметы для заданий?

http://bllate.org/book/16905/1567800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода