× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В реальном мире внутри закалённого стекла пусто, но при наложении миров его устрашающий и зловещий облик появляется в контейнере. Каждый одарённый, видевший его останки, бледнел от страха.

Трупный ворон относился к числу монстров, за которыми следили особо пристально. Как только он появился, Чжан Яоцзинь получил доклад.

— Вчера вечером на базе было сто три человека, все они вошли в Покинутый мир. Согласно таймеру, они пробыли там 18 часов! Во время схватки с длиннорукой обезьяной на них напала чёрная птица. По признакам это трупный ворон. Вот фотографии раненых.

Чжан Яоцзинь взял несколько фотографий с изуродованными конечностями и внимательно изучил их. Сразу стало ясно, что нарисованный в Красном драконе концепт-арт трупного ворона недостаточно точен.

— Это не когти, это лезвия!

В прошлых заданиях майор Чжан видел хищную птицу, у которой передняя часть трёхпалых когтей напоминала три серповидных клинка. Они были острыми и заострёнными; когда птица бросалась, она одним движением перерезала жертве глотку и вонзалась в трахею. Даже если удар не приходился в жизненно важный орган, жертва не могла вырваться — когти впивались глубоко в плоть, и освободиться можно было лишь, отрезав кусок мяса.

— Один одарённый сказал, что когти трупного ворона похожи на когти велоцираптора из фильмов.

...Что ж, стоит поблагодарить автора за то, что он проявил милосердие и задал ворону размер обычной птицы.

— Судя по личному опыту, обычные люди не способны противостоять трупному ворону. Его угроза значительно превышает ожидания! Вышестоящие инстанции уже уведомили все базы страны: быть начеку и, обеспечивая собственную безопасность, уничтожать их по возможности!

— Отлично! — кивнул Чжан Яоцзинь.

Они стояли перед старым жилым корпусом, осматривая стену с оставленными на ней царапинами.

Майор Чжан внезапно обернулся и посмотрел на людей, занимавшихся на плацу:

— Как идёт подготовка этих одарённых?

Гэн Тянь был выпускником «курсов выживания» этой базы. Красный дракон отправлял всех обнаруженных одарённых сюда. Среди них были попаданцы в книгу. Преступников заключали отдельно, а тех, чьи преступления были незначительны — например, члена группы в «Пингвине», предоставившего множество подсказок, — после нескольких дней задержания доставляли сюда единой группой.

Высокопоставленных одарённых не было, большинство были D-класса или F-класса.

— Подготовка плохая, ни физически, ни морально. Несколько человек показали себя хорошо, их уже рекомендовали, но Гэн Тянь связался с ними, и все признаки указывают на то, что Ли Фэй всё ещё хочет создать Чёрную Бездну.

— Не обращайте на это внимания, — вздохнул Чжан Яоцзинь.

Ли Фэй сейчас был как разъярённый тигр, а за ним стоял ещё и разъярённый Цзянь Хуа.

В этот момент подбежал член группы Красного дракона с докладом:

— Майор, пришло сообщение из Бэйду. Полковник Лу спрашивает, отправляли ли вы кого-нибудь охранять семью Ли Фэя.

— Ли Фэй не поддерживает связь с родителями, он даже менял имя. Его живые родственники даже не знают о его нынешнем положении. Красный дракон также изменил соответствующие документы, так что никто не сможет туда докопаться. Не стоит тратить людей.

— Есть!

Майор Чжан обернулся, чтобы снова посмотреть на группу одарённых, и спросил:

— Как проявил себя человек по имени Лу Чжао?

Руководитель базы подумал несколько секунд, прежде чем вспомнить, кто такой Лу Чжао. Он нахмурился и доложил Чжан Яоцзиню:

— Этот человек очень общительный, сначала со всеми одарёнными сошёлся, но в каждом бою всегда оказывался в тылу. Со временем другие это поняли и стали держаться от него подальше.

Чжан Яоцзинь покачал головой.

У Лу Чжао была отличная стартовая позиция, но за двадцать с лишним лет он так и ничего не добился рядом с Цзянь Хуа. Красный дракон некоторое время следил за Лу Чжао, и как раз Цзянь Хуа прервал с ним связь. Лу Чжао собрал вещи и хотел уехать в Бэйду, но Красный дракон забрал его прямо в аэропорту.

С точки зрения ценности, Лу Чжао почти ничего не представлял.

Он не совершил тяжких преступлений, так что длительно заключать его было повода, но отпускать было явно нельзя. В итоге его отправили сюда под строгий надзор.

— Такой человек, если не столкнётся с катастрофой и опасностью, всегда будет поддерживать образ дружелюбного и приветливого, и люди будут считать его надёжным.

Чжан Яоцзинь взял бинокль и в толпе точно нашёл Лу Чжао.

Тот бежал в самом конце колонны, устало волоча ноги, и смотрел на джип, выглядя рассеянным; чуть не врезался в чужой рюкзак.

— Что говорит Кукушка?

— Особых донесений о Лу Чжао нет.

Кукушка — это военные, внедрённые Красным драконом в ряды обычных одарённых. Некоторые притворялись коренными жителями этого мира, другие — попаданцами. Они могли добывать больше информации. Эта мера оказалась очень эффективной: некоторые попаданцы хотели объединиться с другими, напасть на администрацию, захватить оружие и взять базу под контроль, но их раскрыли ещё до начала действий.

— Ладно, пойдём в зону B, допросим того американца.

Человек, о котором говорил Чжан Яоцзинь, звали Джек. На него напала одарённая девушка с дурианом, что позволило Красному дракону быстро задержать его в одной из больниц Хайчэна. У Джека были в порядке документы на въезд, личность была чистая, но в Хайчэне он нанял детектива, чтобы выяснить местонахождение и расписание Ли Фэя. Также он арендовал Феррари. По опознанию Гэн Тяня, именно этот американец помешал Ли Фэю пробудить способность во время цепной аварии на эстакаде в Хайчэне.

Поскольку считалось, что от Джека можно получить больше данных об организации американских попаданцев, Красный дракон держал его под строжайшей охраной в одиночной камере подземного сооружения.

Пройдя ряд сложных проверок, Чжан Яоцзинь с людьми спустился в подземелье, в основное здание базы.

Прочные внешние стены для защиты от землеройных крыс были дополнительно усилены воротами из сплава и защитными системами.

Монстры Покинутого мира появлялись внутри помещений, если там были окна и двери. Если же это был герметичный шкаф, внутри не появлялось чёрного комка шерсти.

Лифт открылся, и перед ними предстал полностью современный высокотехнологичный интерьер, непохожий на здания прошлого века на поверхности.

Раньше, включая самого Чжан Яоцзиня, никто не задумывался, почему здания военного округа и офис Красного дракона выглядели как постройки пятидесятых-семидесятых годов: с лозунгами на стенах и эмалированными кружками для воды. Они привыкли к такой жизни, считая это армейской традицией. Но когда появились попаданцы, их лица выражали недоумение: они говорили, что в их мире правительственные структуры и офисы армии Китая не выглядят так «отстало». Вероятно, дело в том, что автор книги имел о Китае весьма поверхностное представление.

Более того, в первоисточнике описание офиса Красного дракона было именно таким. Если это была причина того, почему надземные здания правительства и армии в Китае выглядели именно так, Чжан Яоцзинь хотел бы поговорить с «автором».

Когда Чжан Яоцзинь вошёл в комнату для допросов, несчастный Джек уже был там.

Он выглядел неряшливо, с рыжей бородой и металлическим браслетом на запястье, соединённым с детектором энергии. Если бы Джек использовал способность, главный компьютер мгновенно бы это засёк, а браслет выпустил бы ток, парализуя его и лишая возможности атаковать.

Услышав, что кто-то вошёл, Джек опустил голову, даже не подняв век.

Чжан Яоцзинь достал две фотографии и положил перед Джеком:

— Ты видел этих двоих?

Это были фотографии убитого снайпера и официанта.

Веко Джека дёрнулось. Хотя он быстро взял себя в руки, камера в комнате зафиксировала его реакцию. Наблюдавший за допросом член Красного дракона сообщил Чжан Яоцзиню по рации:

— Он их знает.

Майор Чжан точно выбрал фотографию официанта. Этот человек скрывался в «Синтянь Энтертейнмент» больше года, и Джек тоже охотился за Ли Фэем. Если была связь, то, скорее всего, именно с официантом.

— Я его не видел, — начал юлить Джек.

Чжан Яоцзинь холодно произнёс:

— Подумай ещё раз.

Его взгляд упал на металлический браслет Джека, и тот заметно вздрогнул, выражая беспомощность:

— Ладно, я знаю, кто он.

Джек продолжал уходить от ответа, стараясь сказать поменьше:

— Это беглец, которого разыскивает Канада за наркотрафик, похищения и убийства. Китайские банды в Канаде очень сильны, вы же знаете! Я видел его в розыске и запомнил, ведь он опасен.

— Ложь, — холодно сказал Чжан Яоцзинь.

Западным людям сложно запоминать азиатские лица: черты невыразительны, контуры нечёткие. Запомнить человека по ориентировке и ещё и испугаться — это практически сказка.

http://bllate.org/book/16904/1568271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода