× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочешь рассказать об этом Красному дракону?

Цзянь Хуа молчал некоторое время, затем вздохнул:

— Они рано или поздно встретят кого-то другого.

Девочка попрощалась с ними, взяв корги с собой. Ей было всего семь или восемь лет, и она больше всего хотела, чтобы ее Туаньтуань жил хорошо, а ее семья была в безопасности. О слишком далеких вещах она не думала.

Слишком опасные вещи она не хотела, чтобы корги делал.

Коротконогий корги, когда бежал, непроизвольно вилял задницей, его бег был веселым и глуповатым. Так, корги шел впереди, ведя девочку мимо паутины, и они пошли по тротуару вдаль.

Гигантский паук обосновался здесь, и поблизости не было ни одного монстра, поэтому Цзянь Хуа не беспокоился, что они могут столкнуться с опасностью.

Даже если бы они встретили опасность, корги бы справился.

Город был тих, лишен жизни.

Маленькая фигурка девочки и маленький корги шли в неизвестный мир.

— В Покинутом мире нет покоя. Корги и его маленькая хозяйка рано или поздно встретят других одарённых, их существование трудно скрыть, но эту тишину Цзянь Хуа не хотел нарушать.

По крайней мере, не своими руками.

Ли Фэй наблюдал за изменением выражения лица Цзянь Хуа и все больше ощущал, насколько отвратителен «первоисточник».

Цзянь Хуа был человеком без амбиций, он хотел только жить в удовольствие, у него не было лишних требований. Даже если общество было суровым, работа тяжелой, а круг общения сложным, пока не задевали его принципы, Цзянь Хуа не слишком беспокоился.

Это отличалось от того, чтобы быть добряком, и не было слабостью характера. Это было скорее то, что другие боролись до крови, предавали друг друга, шли на все, чтобы получить что-то, а Цзянь Хуа этим совершенно не интересовался.

Такие предпочтения, такой характер — в наше время таких людей почти не осталось, их можно назвать редким видом.

Он был немного не вписывался в общество.

Он находился вне круга славы и богатства, но при этом не выглядел высокомерным. Цзянь Хуа не презирал тех, кто гнался за славой и деньгами, для него это был просто другой образ жизни.

Как и в вопросе «какой кофе ты любишь?» — за его пределами есть те, кто вообще не пьет кофе, верно?

Такой Цзянь Хуа был самым злым боссом в романе.

Хотя причина, по которой он стал боссом, уже была проанализирована Ли Фэем, именно поэтому его гнев накапливался все глубже.

— Что с тобой?

На этот раз даже Цзянь Хуа заметил, что взгляд Ли Фэя на него был странным.

Эмоции были сложными, неописуемыми. Это был не взгляд на друга.

Маска актера-императора, всегда безупречная, дала трещину. Он глубоко вдохнул, быстро восстановил самообладание и легким тоном сказал:

— Если бы кто-то знал, что после его смерти за него отомстят, он бы неизбежно почувствовал к этому человеку симпатию.

Это было верно, Цзянь Хуа согласился.

— Благодарность, удивление, вина…

— Вина? — Цзянь Хуа нахмурился, не понимая. — Благодарность было легко понять, удивление тоже, но откуда взялась вина?

— Потому что тот человек, мстя за друга, в конце тоже умер, — Ли Фэй сказал это серьезно.

— …

Цзянь Хуа инстинктивно хотел возразить. Он был осторожным человеком, и, в отличие от Ли Фэя, его не везде узнавали, его скрытность была высокой, не говоря уже о его способности поглощения.

Даже если ему не нравились грибы, он признавал, что эта способность была невероятно сильной.

Со временем грибы распространились по всему Покинутому миру, везде была зона безопасности Цзянь Хуа, убить его было почти невозможно.

Но —

Как финальный антагонист, быть убитым главным героем — это стандартный финал американского героического романа!

Так что Ли Фэй был совершенно прав: босс, который не смог отомстить за друга, падет к ногам главного героя, став самой яркой главой в его великих подвигах.

Это осознание сильно огорчило Цзянь Хуа, и он инстинктивно сказал:

— Может, автор хочет написать продолжение?

Ли Фэй:

— …

Цзянь Хуа, быстро вспомнив различия между оригиналом и продолжением американских героических фильмов, добавил:

— В продолжении вероятность того, что старый босс воскреснет, составляет тридцать процентов, вероятность того, что его подчиненные вернутся, — десять процентов, а остальные шестьдесят процентов — это то, что за боссом стоит еще более мощная сила или фон.

— Пфф! — актер-император не смог сдержать смеха. — Сценарии сиквелов фильмов действительно были такими.

— Так что, возможно, я не умер…

— Ты притворился мертвым, ускользнул, и на самом деле ждешь момента, чтобы, застав главного героя врасплох, снова уничтожить мир, — Цзянь Хуа почувствовал, что эта тема действительно интересна, и шутить с Ли Фэем было приятно.

Они снова направились к Национальному театру Хайчэна, чтобы разобраться с гигантским пауком.

По пути разговор продолжался.

— Тогда, когда я, притворившийся мертвым, снова появлюсь перед главным героем, мне нужно будет высмеять его интеллект и твою наивность, думая, что я действительно умер, хотя на самом деле я жду, чтобы вы уничтожили друг друга, а я буду тем самым хищником?

Цзянь Хуа поправил:

— Главный герой — американец, не используй китайские идиомы.

— Пусть придет с переводчиком.

— Автор тоже американец, он не сможет написать такие слова, у тебя даже не будет возможности их произнести!

— …Не изменившись, как узнать, — Ли Фэй ответил небрежно.

Они шли рядом, и Цзянь Хуа почувствовал, что эта атмосфера передала ощущение «ближе, чем просто друзья». Сколько людей в мире могли свободно говорить о том, что умрут друг за друга?

Обычные друзья так делают?

Хотя это была книга, ситуация была особенной.

— Каких изменений ты хочешь? — Цзянь Хуа задумался на полминуты, затем спросил. — Убить главного героя?

— Просто жить, неважно кто.

Цзянь Хуа удивленно повернулся, не веря, что это сказал Ли Фэй.

Эти слова больше подходили ему самому. За эти дни общения Цзянь Хуа достаточно хорошо узнал, каким человеком был Ли Фэй.

Ли Фэй был амбициозен, и у него были способности. В любой ситуации он не признавал свою слабость, заставить его подчиниться судьбе было сложно, не говоря уже о романе, полном идеализма и героизма.

— Сначала нужно выжить, чтобы говорить о чем-то еще, — Ли Фэй добавил с намеком.

Лампы были опутаны паутиной, и второй этаж театра, обычно ярко освещенный, теперь был погружен в полумрак.

В воздухе витал запах паутины, и в углу Цзянь Хуа увидел несколько странных объектов, самый заметный из которых был круглый, с явным углублением посередине, похожий на…

— Череп длиннорукой обезьяны, — Ли Фэй, чье зрение было лучше, определил.

— Похоже, он съел немало.

Цзянь Хуа поднял голову, на паутине висели сморщенные черные объекты, похожие на кожуру, с остатками шерсти.

У паука не было мощных пищеварительных органов, не было и зубов, только пара острых клешней, чтобы разрывать добычу или атаковать, но жевать он не мог. Его способ убийства был жестоким: он впрыскивал яд, и жертва умирала в муках и параличе, затем он оборачивал ее паутиной и медленно пил ее соки.

К тому времени тело жертвы уже превращалось в кровавую жижу, и паук, высосав все, выбрасывал пустую оболочку.

Обычно пауки едят насекомых, их панцири похожи на скелеты, они очень твердые, и их трупы, висящие на паутине, не вызывают у людей особых эмоций.

Но когда жертвами становятся длиннорукие обезьяны…

Отвращение и страх возникали сами собой. Кто знает, как умерли эти жертвы: яд попал в сердце через кровь, и смерть была быстрой, но мучительной, или он начал действовать под кожей, постепенно…

— Цзянь Хуа.

— Все в порядке, — Цзянь Хуа закрыл глаза, заставляя себя забыть о грибах.

Монстры, похороненные под грибным лесом, не выглядели так, как эти останки — только кожа и кости.

Мицелий, после того как корги ушел, снова перешел в режим лени. Под воздействием мысли Цзянь Хуа он медленно выпустил несколько тонких белых нитей, аккуратно раздвигая паутину или смещая ее, чтобы Ли Фэй и Цзянь Хуа могли пройти.

Клейкость паутины на него не действовала.

Паутина не чувствовала сопротивления «добычи», поэтому ее хозяин тоже не двигался.

Внутри театра, обычно просторного, из-за сложной паутины оставалось мало места для передвижения, воздух был пропитан легким запахом гнили.

На полу, в щелях, остались маленькие следы когтей.

Ли Фэй наклонился, чтобы рассмотреть их, в щелях были видны тонкие волокна, похожие на зеленоватый пушок.

— Твое чутье определило, что гигантский паук хранит свои запасы возле сцены, когда корги убегал, его лапы, возможно, задели спинку стула или занавес…

Цзянь Хуа молчал.

Продвигаться вглубь паучьего логова было рискованно.

Ли Фэй выглядел более расслабленным, опасность приносила осторожность, но также и сильный интерес.

http://bllate.org/book/16904/1568094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода