× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В некоторых кругах есть люди со странными увлечениями, которые держат в качестве питомцев южноамериканских птицеедов размером с десять сантиметров, любят хвастаться и целый день постят фотографии в соцсетях, — объяснил Ли Фэй, не желая, чтобы Цзянь Хуа подумал, будто он скрывает множество сведений, связанных с Покинутым миром. — Давай сначала избежим столкновения, по крайней мере, не стоит здесь ввязываться в бой с гигантским пауком, обстановка для нас неблагоприятна.

Цзянь Хуа кивнул.

На самом деле его предыдущее колебание было вызвано тем, что нынешний Ли Фэй показался ему очень похожим на Хэ Нина, главного героя романа «Чёрный бамбук».

Хладнокровный и рассудительный, обладающий множеством экзотических знаний, надёжный товарищ в критической ситуации.

Не говоря уже о том, что если бы в машине был не Ли Фэй, обычный человек на месте не закричал бы от страха — хорошо бы просто не дрожал всем телом, привлекая внимание гигантского паука. Даже если Цзянь Хуа и не видел любителей похвастаться пауками-питомцами, он знал, что у этих паукообразных отлично развиты сенсоры на лапах. Неужели он не заметит малейшего движения в машине?

Хотя они и избежали прямого контакта, но суровая реальность стояла перед Цзянь Хуа и Ли Фэем.

«Гигантский паук устроил здесь гнездо!»

Это был один из самых оживлённых районов Хайчэна, а вблизи паутины уже не видно было таких монстров, как чёрные комки шерсти или длиннорукие обезьяны. Теперь и одарённые стали жертвами. Он не только питался людьми, но и принёс с собой ещё не вылупившиеся яйца!

Если его не уничтожить как можно скорее, вскоре здесь появятся десятки, а то и сотни маленьких пауков.

Хайчэн превратится в кладбище одарённых в Покинутом мире, в царство пауков!

Такие благородные чувства, как жертвование собой ради страны и общества, у Цзянь Хуа отсутствовали.

Исходя из чисто личных интересов, он понимал, что этого паука нельзя оставлять в живых, это была настоящая угроза!

— Времени мало, — Цзянь Хуа заметил, как в одном из мест «кокона» что-то шевельнулось.

Если снять паутину, вероятно, можно увидеть, что соответствующее яйцо вот-вот вылупится.

— Сегодня вечером в Национальном театре Хайчэна есть представление?

Ли Фэй на мгновение замер, затем предложил:

— Давай посмотрим афишу у входа.

— Паутина…

— Я её вижу, можно обойти, — Ли Фэй указал на крышу машины.

Дорога была покрыта паутиной, но большинство крыш машин оставались свободными. При такой пробке крыши стали естественным путем.

Цзянь Хуа поднял голову, мгновенно поняв, и его охватило чувство абсурда: с тех пор, как он встретил Ли Фэя, реальность стала интереснее, чем съёмки фильмов. В прошлый раз это была погоня на машинах, а теперь придётся устроить городской паркур?

Через несколько минут они уже стояли на крыше Porsche Cayenne, стоявшего рядом.

Крыша автобуса была довольно высокой, а на крышу Chery Цзянь Хуа даже не решался ступать. Ли Фэй шёл впереди, Цзянь Хуа сзади. Когда на пути встречались свисающие сети, Ли Фэй предупреждал, и они обходили их.

— Твоя сверхспособность не подчиняется? — Ли Фэй изначально считал, что покрыть паутину мицелием было бы хорошей идеей. Даже если они наступят на неё, гигантский паук, возможно, не заметит.

Но мицелий вёл себя вяло, словно впал в коллективную спячку.

— Подцепил паралитический токсин с паутины? — пробормотал Цзянь Хуа.

Ли Фэй отверг эту возможность:

— Он выглядит как мицелий, но на самом деле это всего лишь материализованный продукт твоей сверхспособности, а не настоящее живое существо. Токсин на паутине не может ему навредить.

Теперь даже у Цзянь Хуа не было ответа.

Если грибы бастуют, то против гигантского паука придётся полагаться только на огонь Ли Фэя.

Цзянь Хуа нахмурился:

— Может, нам сначала уйти отсюда? Ты говорил, что филиал Красного дракона находится в пригороде Хайчэна, мы сможем добраться туда за день. Если встретим майора Чжана, пусть они сами разбираются!

— Не успеем, яйца скоро вылупятся, — напомнил Ли Фэй.

Вспомнив, как на обратном пути он увидел паутину возле эстакады, на которой висели десятки, если не сотни маленьких пауков, даже Цзянь Хуа почувствовал, как по коже пробежали мурашки.

Разговаривая, они уже приблизились к Национальному театру Хайчэна.

— Дядя!

Тихий оклик раздался из телефонной будки, где пряталась девочка.

Примерно десяти лет, в розовой курточке, с хвостиком, она снова крикнула, подняв голову.

Цзянь Хуа вдруг осознал, что в Покинутый мир попадают одарённые любого пола и возраста, даже такие дети, как эта девочка, сталкиваются с жестокими убийствами и опасностями.

Главный герой в США — четырнадцатилетний подросток, а в Китае наверняка есть дети того же возраста, а то и младше, оказавшиеся в ловушке.

— Не двигайся! — Ли Фэй заметил паутину рядом с телефонной будкой.

Девочка не бросилась к ним, она держала в руках оборванный поводок, выглядела печальной и напряжённой:

— Моего Туаньтуаня утащил паук. Я хотела его спасти, но он перегрыз поводок.

— …

Оказывается, в Покинутый мир попадают не только люди, но и животные?

— Туаньтуань — это?

— Моя собака, она очень послушная, любит играть, — девочка сжимала поводок, слёзы текли по её лицу.

Поводок в её руках не был особо прочным, и собака, которую доверяют ребёнку, наверняка не была крупной.

Собака, оказавшись в опасности, перегрызла поводок, и мотив был очевиден. Некоторые собаки очень умны, и Ли Фэй не удивился. Его удивило другое — эта собака была потенциальным обладателем сверхспособностей! Если она выживет, что из неё получится?

Мир становился всё более странным, почти непонятным.

Как бы то ни было, Ли Фэй решил сначала успокоить хозяйку собаки. Он понял, что это не так уж сложно.

У пауков плохое зрение, но если бы девочка не спряталась спокойно, если бы закричала или побежала, то её питомец зря перегрыз бы поводок, и она бы не дождалась этого момента.

— Дядя, вы можете позвать кого-нибудь, чтобы спасти Туаньтуаня?

— Позвать кого-нибудь?

— Да, такой большой паук, мы втроём не справимся! — девочка присела, разочарованная.

Услышав, что она включила себя в «число», Ли Фэй почувствовал головную боль.

В Демоническом глазе очертания девочки были слабыми, она была одарённой, но с обычным потенциалом. Против гигантского паука она не справится, даже с длиннорукой обезьяной будет трудно.

— У тебя есть еда?

Девочка перестала всхлипывать, настороженно посмотрела на Ли Фэй.

Очевидно, она знала, насколько важна еда, и это, вероятно, было не её первое попадание в Покинутый мир.

— Я не могу без Туаньтуаня… — девочка присела на землю, бормоча, печальная и испуганная.

Она больше ничего не говорила, просто молча горевала.

После этого короткого эпизода Цзянь Хуа, наконец, подошёл ко входу в Национальный театр Хайчэна и невольно оглянулся на телефонную будку вдалеке.

— Хочешь спасти её питомца?

— Посмотрим, повезёт ли собаке, — спокойно ответил Цзянь Хуа.

Убить этого паука — вот их цель.

Для девочки собака по кличке Туаньтуань была важна, но чувства нельзя использовать как оружие. Судя по текущей ситуации, даже неизвестно, можно ли спасти людей, которых паук схватил ранее, не говоря уже о собаке.

Цзянь Хуа никогда не давал обещаний, которые не мог выполнить, и Ли Фэй был таким же.

Национальный театр Хайчэна был уже неузнаваем, всё было покрыто паутиной.

Чем дальше они заходили, тем хуже становилось. Прекрасный трёхэтажный холл, длинные эскалаторы, на концах которых свисали огромные сети, бесчисленные нити паутины спускались по лестницам.

С уцелевшего рекламного стенда Ли Фэй узнал хорошую новость: в этот вечер должен был идти спектакль, но днём мероприятий не было, и здание, кроме персонала, должно было быть пустым.

Цзянь Хуа размышлял над схемой театра целых две минуты.

Он сопоставил данные своей разведки с помощью сверхспособности с этой картой и быстро пришёл к выводу.

— Паук на крыше театра, пойманные одарённые ещё живы, на десятом этаже, в зале… возможно, в центре сцены.

Сначала спасти людей или сначала разобраться с пауком?

По логике, первое, но паук может заметить неладное и прийти на место столкновения.

Спасённые одарённые тоже не помогут… Если они не будут мешать и не станут обузой, это уже хорошо, вероятно, у них не хватит смелости противостоять пауку, они только закричат и побегут.

Если выбрать второе, можно устроить засаду на гигантского паука.

Ли Фэй уже собирался принять решение, но Цзянь Хуа остановил его, выражение лица стало серьёзным:

— Один одарённый сбежал! Он движется, приближается к лестнице.

— А паук?

— Всё ещё на крыше, кажется, ничего не заметил!

Это было невероятно!

Ли Фэй приподнял бровь:

— Он сильный?

— Да, он, должно быть… — Цзянь Хуа мысленно оценил и дал ответ. — Чуть слабее майора Чжана, но намного сильнее Гуань Лин. Предположительно, он одарённый A-класса.

На одной дороге застряли два одарённых S-класса и одарённый A-класса, неудивительно, что сюда приполз гигантский паук.

— Он приближается! — на этот раз в голосе Цзянь Хуа тоже появилось удивление. — Вот-вот доберётся до эскалатора!

Ли Фэй тут же посмотрел на ближайший вход на лестницу —

http://bllate.org/book/16904/1568071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода