× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красный Дракон не стал бы посылать одарённого A-класса для участия, так как настоящий Гэн Тянь не был в Бэйду. Родинка на лице Чжан Яоцзиня, описанная в первоисточнике, мгновенно выдавала бы его личность.

Теперь этот «Гэн Тянь» не был одарённым, но Лю Шань даже не заподозрила этого. Очевидно, она не обладала способностью отличать обычных людей от одарённых.

Сам Ли Фэй обладал Демоническим глазом, и он уделял внимание таким деталям. Даже если вокруг Лю Шань не собиралась сила в области глаз, Ли Фэй всё равно подстраховался: вдруг попаданец обладает особым методом, позволяющим видеть сквозь маскировку?

По реакции Лю Шань можно было понять, обладает ли попаданец способностью определять одарённых. Если бы она обладала такой способностью, то, увидев тощего парня, всё равно почувствовала бы неладное, а значит, могла бы даже определить уровень способностей.

— Отлично.

Попаданцы тоже не так уж велики.

Как бы они ни появились здесь не научно, если они не обладают необъяснимыми преимуществами, как в научной фантастике или сетевых романах, то всё в порядке.

— А? Что отлично? — растерянно спросила Лю Шань.

Ли Фэй закрыл меню и элегантно пододвинул его к Лю Шань, одновременно многозначительно сказав:

— Чем больше одарённых, тем лучше для нашего положения. Голос меньшинства не будет услышан государством. Все действия правящего класса направлены на одну цель — сохранение стабильности, чтобы продолжать управлять страной. Это, мисс Лю, вы понимаете лучше меня.

Лю Шань... на самом деле не понимала. Как ей реагировать на такие темы, высказывать мнение о политике?

Она с трудом улыбнулась и согласилась:

— Дин, ты прав. Если бы у нас было больше таких, как мы, то и в Покинутом мире, сталкиваясь с монстрами, и в реальном мире, скрывая свои секреты, всё было бы намного проще.

— У тебя есть идеи? — Ли Фэй сложил пальцы рук, казалось, заинтересованный этой темой.

Лю Шань, успешно переключив тему, облегчённо вздохнула и поспешила предложить:

— Можно написать о событиях Покинутого мира, переиначив их, и опубликовать как роман на популярном форуме, постоянно поднимая тему. Наверняка кто-то сам найдётся.

— А потом придут представители секретных служб государства, — Ли Фэй резко оборвал её, изменив выражение лица.

— Поэтому нужно переиначить, — Лю Шань, стиснув зубы, продолжила. — Красный Дракон ничего не сможет сделать, писать романы не запрещено.

Рядом раздался странный смешок. Тощий парень смотрел на Лю Шань странным взглядом и произнёс фразу на русском. Девушка с отвращением отвернулась.

Ли Фэй повернул голову, словно недовольно посмотрев на тощего парня.

Тощий парень, не сдержавшись, вскочил и громко сказал:

— Ли, ты мне не веришь! Ребята уже всё выяснили, эта женщина действительно кто она есть, но её поведение сильно отличается от прежней Лю Шань. Она, студентка факультета иностранных языков, изучающая русский, даже не понимает, что я говорю!

Лю Шань широко открыла глаза, желая возразить, но прежде чем она успела что-то сказать, парень продолжил тараторить на русском.

Она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, но слышала, как Ли Фэй тоже заговорил с тощим парнем по-русски.

Атмосфера в кабинке стала странной. Лю Шань ничего не понимала, но видела, как взгляд Ли Фэя менялся: от заинтересованности к размышлению, а затем к раздражению.

— Ты попаданец?

Как гром среди ясного неба. Рука Лю Шань дрогнула, и она инстинктивно хотела крикнуть «нет», но в критический момент её мозг сработал быстро, и она громко спросила:

— Какой попаданец? Что это значит?

Суженные зрачки, повышенный голос, повторение слов...

Не нужно знать правду, микровыражения и микродвижения выдают её страх.

Ли Фэй холодно посмотрел на неё свысока:

— Попаданец — это очень интересный человек. Я уже встречал четырёх или пятерых в Покинутом мире. С помощью Чжао Вэня я отправил их туда, откуда они пришли.

Лю Шань инстинктивно покачала головой — как можно вернуться назад, это невозможно!

Однако, осознав это, она поспешила оправдалась:

— Что это такое? Я никогда не слышала.

— Это люди, которые знают всё, что произойдёт в нашем мире, знают, как я умру! — Ли Фэй медленно произнёс каждое слово.

Его давление заставило Лю Шань задыхаться. Она даже не пыталась больше играть, все планы вылетели из её головы. В панике она схватила сумочку и заикающимся голосом сказала:

— Дин, ты сегодня какой-то странный. Мой отец возвращается сегодня вечером в девять, мне нужно идти.

Отец нынешней хозяйки тела также был влиятельной фигурой в Бэйду. Лю Шань не верила, что Ли Фэй посмеет сделать с ней что-то.

«Гэн Тянь» сразу же подошёл к двери, преградив путь. Лю Шань, стиснув зубы, хотела закричать, но тощий парень взмахнул рукой, и толстая ткань плотно зажала ей рот.

Лю Шань только хотела воспользоваться своей сверхспособностью, как на ткань попал резкий химический запах, и её веки стали тяжёлыми. Она потеряла сознание.

Автор хочет сказать: Эта глава учит нас тому, что нельзя доверять никому, кем бы он ни был. Даже если это действительно ваш кумир, не стоит верить ему слишком легко [эй, хватит уже!]. В книге же написано, какой человек Ли Фэй, а ты, девушка, всё равно...

Ранним утром засорилась труба раковины.

Мама: Твои навыки прочистки труб становятся всё лучше.

Я: ...

Я, вся в грязной воде и с отвратительным запахом, не хочу говорить.

Перед глазами мелькал свет.

Лю Шань чувствовала себя одурманенной. Она изо всех сил пыталась подняться, но тело не слушалось, и она едва могла дышать, лёжа на холодном полу.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Лю Шань смогла разглядеть, что находится в пустом помещении, похожем на склад. Рядом стояли контейнеры, накрытые брезентом, и по одному из них полз таракан.

Она хотела закричать, изо всех сил пытаясь пошевелиться.

Таракан не проявил интереса к Лю Шань и быстро исчез в щели брезента.

Лю Шань, всё ещё в шоке, ясно помнила, что произошло перед тем, как она потеряла сознание. Она не была настолько глупа, чтобы не проанализировать ситуацию, и сразу же заподозрила тощего парня.

Тощий парень специально говорил с ней по-русски, чтобы проверить её.

Лю Шань не поняла и не ответила, и тощий парень сразу же воспользовался этим, сообщив Ли Фэю, что «Лю Шань должна знать русский», и подчеркнув, что «ребята уже всё выяснили».

— Неужели у Ли Фэя уже есть приспешники?

Покинутый мир из первоисточника, полный монстров, не отличался от обычных постапокалиптических романов. Монстры пожирали людей, а люди пожирали друг друга. Главный герой Джонсон Браун долгое время скрывал свои способности, прячась повсюду.

Сильные, грубые мужчины с оружием грабили еду.

Те, кто хотел защитить себя, объединялись, чтобы противостоять тем, кто потерял человечность.

Покинутый мир был жестоким местом без закона и надежды. Многие умирали от голода, и их крики о помощи, когда на них нападали монстры, оставались без ответа. Именно поэтому в первоисточнике он назывался «Покинутый мир».

Оригинальное название книги — «Outcast», что переводится как «Отверженный».

Outcast — это название, которое одарённые, борющиеся за выживание, дали сами себе.

Outcast также означает «изгнанник». Это люди без дома, отвергнутые нормальным миром.

Многие сходили с ума, многие, вернувшись в реальный мир, не смогли скрыть свои способности и были схвачены правительствами разных стран. Ещё больше людей просто не смогли выжить и покинуть Покинутый мир. Начало этой героической истории было мрачным, полным убийств и крови. Это не была сказка.

Но, как и в известной британской серии книг, люди мечтали о мире, полном магии, полностью игнорируя описанные в книгах опасности войны.

В «Отверженном» были описаны невероятные сверхспособности, крутые сцены противостояния главных героев злым силам, американский героизм, жертва школьного насилия, ставшая спасителем мира, обретшая любовь, семью и друзей. У главного героя Джонсона Брауна были миллионы поклонников по всему миру.

Успех обычного человека, обычный человек, который решает судьбу мира!

Поклонники кричали за Джонсона, но также кричали за себя. Они находили в главном герое многое, что приносило им душевное удовлетворение, но, зайдя слишком далеко, они часто забывали о трудностях и боли, которые он переживал.

Лю Шань была одной из них.

Посты вроде «Как пережить первые три дня в Покинутом мире» или «Топ-10 самых полезных сверхспособностей» были бесчисленны, и каждый из них становился популярным в сети. Возможно, авторы этих постов сами забывали о них, но те, кто их читал, находили в них сокровища и спорили до хрипоты.

http://bllate.org/book/16904/1567996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода