× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что произошло на проспекте гинкго? — Тон Чжан Яоцзиня звучал почти как допрос, но прежде чем Цзянь Хуа успел ответить, майор продолжил. — Работа на месте ещё не завершена, но фотографии я уже видел. Думаю, вы больше знаете о том, что произошло.

Молодой человек за спиной Чжан Яоцзиня убрал пустые тарелки со стола и достал несколько фотографий.

Цзянь Хуа бегло взглянул на них, Ли Фэй даже не стал смотреть.

Чжан Яоцзинь уверенно сказал:

— Огромный кальмар, верно?

Цзянь Хуа внимательно изучил фотографии. Стеклянные отверстия и мелкие вмятины на дороге были слишком слабыми доказательствами. Угадать, что это был тропический кальмар, можно было только если…

— Снова осведомлённый?

— Вы видели его?

Цзянь Хуа и Ли Фэй одновременно задали вопросы, а затем посмотрели друг на друга.

— Сколько людей, встретивших тропического кальмара, смогли выжить?

Цзянь Хуа не хотел упоминать свою сверхспособность, но нужно было быть объективным и говорить правду. Ли Фэй считал, что Чжан Яоцзинь видел тропического кальмара в Покинутом мире, но Цзянь Хуа с этим не соглашался.

Осведомлённый — это единственное, что пришло ему в голову.

Чжан Яоцзинь не хотел, чтобы два дракона начали спорить перед ним, и сразу объяснил:

— На самом деле, кальмар-людоед… О, тот монстр, о котором вы говорите, он любит есть одарённых. Те, у кого ещё не пробудились способности, могут уцелеть. В этот раз мне повезло, но в следующий раз будет сложнее.

Только потенциальные обладатели сверхспособностей могут попасть в Покинутый мир. Цзянь Хуа вспомнил, как майор Чжан приглашал его вступить в Красный дракон, упомянув название «отряд одарённых». Чжан Яоцзинь был всего лишь майором, и даже в Красном драконе у него не было высшего авторитета. Он уверенно обещал Цзянь Хуа все права и свободы. Если это не было пустыми словами, откуда такая уверенность?

Этот отряд одарённых в будущем возглавит Чжан Яоцзинь? У отряда есть значительные полномочия, и государство его высоко ценит?

Цзянь Хуа ответил майору Чжану, что ему нужно время подумать, но он размышлял не о вступлении в Красный дракон, а о тайне, скрытой за этим предложением.

Поэтому, когда он узнал, что Чжан Яоцзинь — потенциальный обладатель сверхспособностей, он не удивился.

Чжан Яоцзинь стал одарённым, и это было хорошо.

Если человек, которому доверяет государство, сам побывал в Покинутом мире, многим вещам не нужно будет объяснять. Защита общественной инфраструктуры и безопасности граждан — это, конечно, лучше всего доверить самому Красному дракону.

— У тебя пробудилась сверхспособность? — Ли Фэй прямо спросил.

Майор Чжан поднял руку, отвечая действием.

Фотографии на столе взлетели в воздух и аккуратно сложились в стопку.

— Телекинез — основа каждой сверхспособности. — Чжан Яоцзинь говорил серьёзно, не как будто демонстрировал способность, а как будто рассказывал о чём-то опасном. — Дальше всё зависит от физических данных и потенциала каждого одарённого, а также от удачи! Проще говоря, первое, с чем вы столкнётесь в реальном мире, используя свою способность, определит вашу будущую силу.

Теперь понятно, почему это огонь, подумал Ли Фэй.

Понятно, почему у Старины Чэна слух, вероятно, связанный со стетоскопом. Подожди… Цзянь Хуа нервно дернулся, а с чем он столкнулся?

Он хотел пить и потянулся за кувшином с водой? Нет! Это был первый раз, когда он использовал способность, и он был очень неопытен.

Вместо того чтобы дотянуться до кувшина, он сначала коснулся коробки с грибами на кухонной столешнице, и его способность автоматически превратилась в поглощающую, с радостью проглотив грибы, а затем определила способ атаки и форму? Цзянь Хуа почувствовал головную боль.

Ли Фэй элегантно улыбнулся, его голос был мягким, но с оттенком иронии:

— Майор Чжан, я заметил, что государство уже хорошо изучило одарённых.

За такое короткое время смогли вывести закономерности появления способностей. Неудивительно, ведь это государственная машина.

«Сколько одарённых наблюдает и контролирует Красный дракон? Из скольких образцов были сделаны выводы?»

Чжан Яоцзинь вздохнул и с сожалением объяснил:

— Правда не такая, как вы думаете.

Ли Фэй расслабленно откинулся на стуле, его безупречный взгляд, полный доверия, заставил слова Чжан Яоцзиня застрять в горле. Такой стиль «что бы ты ни говорил, я всё равно поверю, потому что ты слишком стараешься, и я не хочу тебя разочаровывать» заставил майора Чжана серьёзно усомниться в характеристиках Ли Фэя из его личного дела.

— …Источник этой информации особенный, я уже говорил об этом Цзянь Хуа.

— Осведомлённый? — Цзянь Хуа повторил это слово. — Я предполагал, что ты скажешь что-то в этом роде. Что это значит?

— В прямом смысле, есть группа людей, которые знают, что произойдёт в будущем. — Чжан Яоцзинь старался сделать абсурдную правду звучащей более правдоподобно.

Ли Фэй спокойно спросил:

— Предвидение?

Чжан Яоцзинь заколебался, не сразу ответив.

Аромат блюд в комнате ещё не рассеялся. Цзянь Хуа посмотрел на остывающий суп из рыбьей ухи с водорослями, взял ложку и налил себе порцию.

— Я готов поверить, что существует способность предвидения. Ясновидящие видят чёткое будущее и знают, что произойдёт. Но они ещё дают имена монстрам, знают их повадки и рацион? Этот ясновидящий — биолог, который часто работает в поле?

Цзянь Хуа, молча евший суп, поперхнулся.

Ли Фэй поднял бровь:

— О, я думаю, возможно, это ещё и любитель научной фантастики. Майор Чжан, материалы, которые ты дал Цзянь Хуа (я видел их у него дома), излагают точку зрения о параллельных мирах. Я рискну предположить, что есть ещё один ясновидящий, который любит светские сплетни, пишет жёлтые статьи и утверждает, что у меня были неподобающие отношения с CEO Синтянь Энтертейнмент.

— Пфф! — На этот раз засмеялись двое молодых людей за спиной Чжан Яоцзиня.

Майор выглядел смущённо.

Цзянь Хуа задумался, вспоминая, были ли такие слухи в их кругу.

— Мне жаль, что мы, видимо, недостаточно важны, чтобы знать государственные секреты. — Ли Фэй в мягком тоне добавил нотку сарказма, развёл руками, показывая, что понимает. — Так что, правда, которую мы получаем, сводится к тому, что наши ясновидящие имеют необычные хобби?

Чжан Яоцзинь с горькой улыбкой дал знак подчинённым.

Один из молодых людей вышел за дверь, чтобы стоять на страже, а другой достал различные приборы и быстро проверил всю комнату, убедившись, что нет прослушивающих устройств.

— Раз уж дело дошло до этого, я не хочу скрывать. От имени государства я расскажу вам эту мировую тайну. — Чжан Яоцзинь выпрямился и произнёс каждое слово чётко.

Ли Фэй не был впечатлён серьёзным видом майора Чжана, его лицо по-прежнему выражало лёгкую иронию.

Цзянь Хуа наливал себе вторую порцию супа.

— На самом деле, наш мир — это всего лишь книга.

Ложка выпала из рук Цзянь Хуа.

Около пяти секунд Ли Фэй и Цзянь Хуа не могли понять смысл этой фразы.

Книга? Что за книга?

Если мир — это книга, значит, мы…

— Бам. — Цзянь Хуа, наконец осознав, уронил ложку в миску, суп брызнул на его одежду. Он не стал вытирать, а смотрел на Чжан Яоцзиня, как на сумасшедшего.

Саркастическая улыбка Ли Фэя сначала расплылась, а затем застыла.

Оба думали об одном и том же: зачем Чжан Яоцзинь выкидывает такой абсурдный аргумент? Что он хочет этим добиться? Разозлить их? Какая польза майору Красного дракона от этого?

Цзянь Хуа вспомнил молодого человека на горном велосипеде с рюкзаком, который произнёс два слова: «сюжет».

Ли Фэй вспомнил разговор, который он слышал в лестничной клетке отеля «Жемчужина», где бандиты утверждали, что этот день был «документально зафиксированным днём пробуждения, и в любой комнате может быть пробуждённый». Знать о Покинутом мире не так уж странно, предвидеть, что произойдёт в этот день, тоже не удивительно, но «документально зафиксировано»?

Где это зафиксировано? В каком-то древнем пророчестве?

Все это глубоко озадачило Ли Фэя. Он хотел возразить, но впервые почувствовал, что не может подобрать слов.

Атмосфера в комнате стала очень напряжённой, почти удушающей.

Чжан Яоцзинь нахмурился, молодой человек рядом с ним уже положил руку на пистолет, но майор резким взглядом остановил его.

Приборы на столе завибрировали, цифры на экране начали быстро расти.

— Кхм! — Майор Чжан решил нарушить напряжённость. Он, выдерживая опасное напряжение, исходящее от двух драконов, торжественно объявил. — Я знаю, это звучит невероятно…

Четыре взгляда мгновенно устремились на него, полные гнева: Невероятно? Это просто шутка!

Чжан Яоцзинь хорошо понимал это чувство.

http://bllate.org/book/16904/1567760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода