× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ли Фэя отличные данные, и найти дублёра, который соответствовал бы его фигуре, было не так просто. Хотя его агент и говорил, что в индустрии полно кандидатов, он всё же с неохотой позвонил Цзянь Хуа.

После того как они привели себя в порядок, наступила тишина, но Цзянь Хуа первым заговорил, обсудив самую насущную проблему: как долго продлится этот Покинутый мир.

— Когда ты пробудил свою сверхспособность в отеле «Жемчужина», Покинутый мир закончился. Я уверен, что после убийства тропического кальмара моя сверхспособность полностью пробудилась, однако...

Ли Фэй нахмурился, молча подсчитав, на сколько дней хватит еды.

— На два дня хватит, если удовлетворять только основные потребности, то на четыре-пять дней, — Ли Фэй старался выглядеть спокойным и уверенным. — Я предлагаю экономить еду и выбрать второй вариант, с твоей сверхспособностью не нужно сохранять силы для боя или побега.

Цзянь Хуа задумался и задал вопрос, который давно его мучил:

— А тот кальмар съедобен?

— Эм... Лучше не стоит. Существа из другого мира, вдруг заразишься межвидовым вирусом?

Цзянь Хуа вздрогнул, посмотрев на белые нити на стене.

Что именно он извлёк из тропического кальмара? Кровь? Жизненную силу? Это странное чувство сытости, неужели это было первое? Есть ли у «мицелия» функция фильтрации вирусов?

— Чёрт!

Лу Чжао ударил по рулю. Он ехал к дому Цзянь Хуа, как вдруг машина перевернулась, и вокруг раздались крики.

Любой другой был бы в шоке, но Лу Чжао быстро понял, что произошло: он упустил шанс попасть в Покинутый мир.

Лу Чжао отстегнул ремень безопасности и обнаружил, что капот слегка деформирован, как будто его ударили, а дверь не открывается. Он с трудом перебрался на пассажирское сиденье, разбил стекло и вылез через окно.

Перед ним открылась картина разрушения: здания и магазины по обеим сторонам улицы были повреждены, вывески и рекламные щиты валялись на земле. Как будто прошёл ураган, деревья были вырваны с корнем, ветки разбросаны повсюду, люди в панике бежали.

Кто-то застрял в машине и плакал, зовя на помощь.

Лу Чжао посмотрел на машину, застрявшую на дереве гинкго, и сквозь огромное отверстие в лобовом стекле увидел испуганное лицо человека внутри.

— Неужели?

Лу Чжао побледнел, пробежал вперёд и увидел на дороге небольшой кратер, вокруг всё было обуглено, как будто после пожара. Форма кратера была неправильной, но для Лу Чжао это подтверждало его догадку.

— ...Кальмар-людоед?

Он содрогнулся, ноги подкосились, и он сел на землю.

Монстры из Покинутого мира, даже если умрут, не возвращаются в реальность.

В первоисточнике одарённые много раз сражались с монстрами, имея богатый опыт и полностью освоив свои способности. Согласно временной линии первоисточника, до появления монстров оставалось несколько месяцев, как же кальмар уже появился?

Кальмар-людоед не был самым страшным монстром в первоисточнике, но он был самым жадным. Как только он чувствовал присутствие одарённого, то преследовал его, пока не проглотит. Он также мастерски маскировался, и многие одарённые погибли от его засад. В начале сюжета это был очень опасный тип монстра, и его внезапное появление в Хуайчэне не могло не напугать Лу Чжао.

— Умер ли он? — Лу Чжао нервно обошёл кратер.

Феррари, перевёрнутая вверх колёсами, была обгоревшей и неузнаваемой.

Лу Чжао, прожив здесь более двадцати лет, заработал немало денег разными способами, и он думал купить спортивный автомобиль, чтобы покататься, но в итоге решил «оставаться незаметным». Эта машина была похожа на ту, что он видел на выставке в Гонконге в прошлом году, с ценником в восемь цифр. Кто бы ещё мог ездить на таком?

— Неужели Ли Фэй?

Лу Чжао поднял голову и увидел торговый центр, сразу же бросившись туда.

Он поднялся на седьмой этаж, в ресторан с панорамным видом, и через стеклянное окно увидел, как полицейские машины с мигалками перекрыли четыре улицы около проспекта гинкго.

— Поле боя огромное, — Лу Чжао пробормотал себе под нос, представляя, как Ли Фэй мчался на машине, а кальмар-людоед преследовал его. Он содрогнулся.

Только Ли Фэй, с его демоническим глазом, мог выжить. Любой другой на 99% оказался бы в животе кальмара.

— Следы битвы заканчиваются здесь, на обочине нет Ли Фэя, значит... — Лу Чжао задумался, возможно ли продать информацию о том, что машина киноимператора была уничтожена в Хуайчэне, таблоидам.

Если только Ли Фэй не откажется от страховки и не купит такую же Феррари, иначе доказательства всё равно просочатся.

Чем больше Ли Фэй привлекает внимания, тем безопаснее для Цзянь Хуа.

***

— Это же бред! Кто это сделал, идиот! Как он мог это выпустить?

Рыжий Джек, скрипя зубами, листал страницы в интернете, спешно отправляя письмо своему американскому напарнику. В ситуации, когда большинство одарённых ещё не пробудились, появление монстров в Покинутом мире было катастрофой.

Джек обновил страницу, и несколько постов с фотографиями с места событий исчезли.

— Чёрт, хорошо, что я сохранил! — Джек пробормотал, увеличил изображение, внимательно изучив следы на машине, вмятины на стекле, и с раздражением хлопнул по кровати. — Это точно кальмар-людоед!

Китай больше не безопасен!

Джек дрожащими пальцами бронировал билет на самолёт, но резкое движение потревожило рану, и он закричал от боли, вызвав странные взгляды всех в палате.

Этот рыжий иностранец попал в больницу из-за травмы в деликатной области.

Любопытные уже пытались выяснить, что случилось, но медсестра, сохраняя серьёзность, сказала, что это личное дело пациента, а потом зашла в комнату медсестёр и долго смеялась над записью в истории болезни: «Травма от удара дурианом».

— Пациент со второй койки, на перевязку! — Медсестра вошла с подносом.

— Я хочу выписаться! — Джек, весь в поту, сказал.

— Рана ещё не зажила, после выписки мы не несём ответственности! — Медсестра, боясь, что иностранец не поймёт, специально замедлила речь и добавила несколько «НЕТ».

Что важнее: счастье на всю оставшуюся жизнь или жизнь?

Разум подсказывал Джеку выбрать последнее, но первое он тоже не хотел терять!

— Я хочу поговорить с лечащим врачом о моём состоянии!

Крики доносились до коридора, где два серьёзных полицейских подняли головы.

— Нет, в нашем отделении ничего необычного не происходило, — дежурная медсестра разговаривала с ними.

Родственники пациентов, выходящие из комнаты с термосами, обсуждали:

— На четырнадцатом этаже что-то случилось! Лампа внезапно упала, никто не видел, как это произошло.

— Стены в коридоре почернели, это что, привидение?

— Я ещё видел машину с военными номерами на первом этаже!

— Где?

Люди подошли к окну палаты и увидели внизу две машины скорой помощи, военные переносили носилки в машину, рядом стояла медсестра с капельницей, явно не из больницы, на её шапочке была тёмно-зелёная окантовка.

— Эй, подождите! — Ассистент Линь выбежал из здания больницы, крича. — Что вы делаете, зачем забираете нашего сотрудника!

Он только оплатил счёт, а вернувшись, обнаружил, что палата пуста.

Ассистента Линь остановили, и он увидел полузнакомое лицо.

Военный серьёзно сказал:

— У Гэн Тяня воспаление раны, в анализах крови обнаружены неизвестные бактерии, у нас есть ещё несколько пациентов с подобными симптомами, по указанию начальства все отправляются в военный госпиталь в Хайчэн.

— Это заразно? — Ассистент Линь машинально спросил.

— Неизвестно, нужно изолировать и наблюдать, о любых изменениях мы сообщим!

Пока они говорили, машины уже завелись, военный надел маску, сел в машину, и скорая помощь умчалась, оставив ассистента Линь в облаке пыли.

Он опомнился, с тревогой достал телефон и позвонил Ли Фэю, чтобы сообщить о произошедшем.

После нескольких гудков звонок наконец был принят.

— Дин! Люди Красного дракона забрали Гэн Тяня из больницы! — Ассистент Линь быстро пересказал события и спросил. — Где ты, почему тебя нет на четырнадцатом этаже? А где Цзянь Хуа?

— ...

Ли Фэй, наполовину спящий, взял у Цзянь Хуа стакан и залпом выпил слабосолёную воду.

http://bllate.org/book/16904/1567747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода