× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Arriving in the Capital, I Became Irresistible to Everyone / После приезда в столицу я стал всеобщим любимцем: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комедия, которая едва началась, завершилась так же неожиданно.

Окружающие были в полном замешательстве, а те, кто ворвался ранее, увидев такой эффект, тоже захотели купить порошок из ящика юноши.

Но юноша был непреклонен, и как бы они ни уговаривали, он не соглашался продать.

Богато одетый юноша быстро поел, расплатился и вышел.

Чэнь Эргоу, сидящий рядом, заметил, как жадный взгляд главы стражников прилип к ящику за спиной юноши.

Тот исчез за дверью таверны, и глава стражников, придумав предлог, последовал за ним.

Чэнь Эргоу, увидев это, с улыбкой подцепил палочками кусочек еды.

Через некоторое время глава стражников вернулся с сияющим лицом и, в отличном настроении, заказал ещё несколько блюд.

Чэнь Эргоу, удовлетворённый, положил палочки и вместе с Вэй Чжэном вернулся в номер.

На следующий день они покинули таверну и вместе с хромым мужчиной отправились к небольшому дому.

Двор был маленький, без передней комнаты, с двумя спальнями по бокам, а перед домом — пустое пространство, слева находилась кухня. Стоя у входа, можно было увидеть всё внутри.

Но Чэнь Эргоу остался доволен и приобрёл этот дом.

Две спальни идеально подходили для того, чтобы каждый мог жить отдельно, и Чэнь Эргоу так и планировал. Но Вэй Чжэн, казалось, был категорически против.

Он устроил настоящий хаос в своей маленькой комнате, и в итоге вечером, с подушкой в руках, обиженно пробрался в комнату Чэнь Эргоу.

Он оправдывался тем, что боится темноты.

— .........

А когда ты был один в пещере, ты не боялся?

Вскоре после их обустройства из уездного управления пришли новости: один из стражников отравил доктора Лю, и уездный начальник Чжао, придя в ярость, бросил его в тюрьму. Что случилось дальше, никто не знал.

Только в управлении больше никогда не видели этого стражника.

*

Десять лет спустя, в апреле, на династию Вэнь обрушились два месяца непрерывных дождей. Наводнения опустошили земли, урожай погиб, и люди голодали. Император Вэнь приказал оказать помощь, выделив 10 000 лянов серебра и открыв зернохранилища для раздачи продовольствия.

И именно в этот сложный для династии момент министр внутренних дел Чжан Минчжо принёс петицию с тысячами подписей, раскрывая грандиозное дело о коррупции. Старший принц Вэнь Хэлянь, занимавший пост министра церемоний, Хо Тань и другие губернаторы грабили народ, обогащаясь за счёт простых людей, оставляя тысячи семей без крова.

Император Вэнь пришёл в ярость, и, поскольку даже наследник не был выше закона, издал указ, по которому одних арестовали, а других казнили. Весь двор пребывал в страхе.

Три месяца спустя император Вэнь учредил Управление по очищению власти и назначил Чжан Минчжо его главой. Первым делом тот отправил наместников инкогнито в провинции, чтобы выявить коррупционеров, наказать злоумышленников и восстановить порядок.

А в одной из частных школ Городка Зелёных Гор старый учитель стоял перед учениками, покачивая головой.

Среди них выделялся высокий юноша с красивым лицом и узкими глазами, которые смеялись, превращаясь в полумесяцы.

Под листом бумаги на столе он спрятал несколько длинных соломинок, и его пальцы быстро двигались, превращая их в маленького жёлтого кролика.

Учитель медленно подошёл к нему и слегка стукнул книгой по голове:

— Вэй Чжэн, прочитай следующую строку.

Юноша быстро спрятал своё творение под одеждой и с кислым лицом поднялся с места.

— Учитель, с какой строки начать?

Учитель сердито посмотрел на него, но сосед по парте подсказал.

Вэй Чжэн взял книгу и, покачивая головой, начал читать:

— «Благородный муж в своих отношениях с миром не имеет ни пристрастий, ни предубеждений, а следует справедливости...»

После уроков Вэй Чжэн собрал вещи и собирался уходить, но у входа его поджидал озорной юноша.

Увидев его, Вэй Чжэн нахмурился и попытался обойти, но тот преградил ему путь.

— Вэй Чжэн! Куда ты так спешишь?

Вэй Чжэн, видя, что не избежать:

— Ван Вэйчжи, ты достал! Что тебе нужно?

Юноша лукаво подмигнул:

— А ты сам виноват, что не разрешаешь Эргоу со мной встречаться.

Вэй Чжэн презрительно усмехнулся:

— Ты так за ним бегаешь, что кто-то может подумать, будто он твой отец.

Ван Вэйчжи тихо пробормотал:

— Кто тут больше похож на отца?

Вэй Чжэн бросил на него ледяной взгляд, и Ван Вэйчжи, нервно засмеявшись, поспешил сменить тему, указав на жёлтого кролика в рукаве Вэй Чжэна:

— Ты снова сплёл кролика?

Вэй Чжэн не ответил, продолжая идти, а Ван Вэйчжи, следуя за ним, неустанно уговаривал, пытаясь заполучить игрушку.

Но, несмотря на все его усилия, Вэй Чжэн спокойно шёл вперёд.

Лицо Ван Вэйчжи с его милой детской внешностью наконец вытянулось, и они вскоре добрались до дома.

Едва Вэй Чжэн переступил порог, Ван Вэйчжи попытался последовать за ним.

Но, не успев войти, Вэй Чжэн, пользуясь своим ростом, схватил его за воротник:

— Ван Вэйчжи, я же говорил тебе не приходить к нему слишком часто.

Мальчишка, не замечая недовольства Вэй Чжэна, ответил:

— Ты не разрешаешь Эргоу встречаться со мной, но это не значит, что я не могу приходить к нему. К тому же он сам не говорил, чтобы я не приходил.

— Сейчас обеденное время, ты просто хочешь поесть за чужой счёт. Ты, богатый наследник, не стыдишься постоянно приходить за бесплатным угощением?

— А ты сам сколько лет ешь за его счёт, тебе не стыдно?

— Я буду заботиться о нём всю жизнь.

Ван Вэйчжи невинно моргнул:

— Я тоже могу.

Вэй Чжэн замолчал, его лицо потемнело, как дно котла. Он решил, что разговоры бесполезны, и лучше действовать. Схватив Ван Вэйчжи за воротник, он вышвырнул его за ворота.

Ван Вэйчжи смотрел на него с недоумением, а Вэй Чжэн, усмехнувшись, захлопнул дверь.

Мальчишка всё ещё не понимал, почему тот так разозлился.

— Открой! Открой! — Ван Вэйчжи громко стучал в дверь.

Чёрт возьми, этот Ван Вэйчжи не мог успокоиться? Брови Вэй Чжэна дёргались в такт стуку.

Из дома вышел молодой человек с мягкой аурой, его обычное лицо, в отличие от Вэй Чжэна, не было столь выразительным, но излучало спокойствие.

— Кто там стучит?

Вэй Чжэн подошёл, взял его за руку и повёл обратно во двор:

— Никто, просто нищий, просящий еды. Ты же знаешь, что в последние дни в Городке Зелёных Гор появилось много беженцев.

Молодой человек слегка удивился, но позволил Вэй Чжэну вести себя.

Ван Вэйчжи за дверью всё слышал и, стуча, кричал:

— Кто тут нищий? Эргоу, это я, Сяо Бао!

Молодой человек остановился, вернулся и открыл дверь. Вэй Чжэн, с тёмным взглядом, едва слышно цокнул языком.

Ван Вэйчжи, словно гордый петух, вошёл с высоко поднятой головой, проходя мимо Вэй Чжэна, он даже усмехнулся.

Затем он, словно верный пёс, прилип к молодому человеку:

— Эргоу, что ты готовишь? Пахнет так вкусно.

Чэнь Эргоу мягко улыбнулся:

— Сегодня я приготовил курицу.

Вэй Чжэн смотрел на руку Ван Вэйчжи, держащую рукав Чэнь Эргоу, словно хотел прожечь в ней дыру.

Почувствовав этот леденящий взгляд, Ван Вэйчжи, даже с своей толстокожестью, ощутил опасность и нервно убрал руку.

Перед тем как войти в дом, он споткнулся о что-то, едва не упав, но удержался.

Обернувшись, он увидел, что Вэй Чжэн уже занял его место, прижимаясь к Чэнь Эргоу.

Ван Вэйчжи, недоуменно, осмотрел двор, но так и не нашёл того, обо что споткнулся.

За столом, пока Чэнь Эргоу ушёл на кухню, Вэй Чжэн и Ван Вэйчжи сидели, уставившись друг на друга.

На кухне Чэнь Эргоу с удивлением смотрел на шкаф с посудой:

— Почему снова не хватает тарелок и палочек? Я ведь совсем недавно купил новые.

Аромат еды заставил Ван Вэйчжи сглотнуть слюну.

Он украдкой посмотрел на Вэй Чжэна, а затем протянул палочки, чтобы попробовать еду.

Но Вэй Чжэн быстро ударил его по руке.

http://bllate.org/book/16903/1567304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода