× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод After Arriving in the Capital, I Became Irresistible to Everyone / После приезда в столицу я стал всеобщим любимцем: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стук, стук, стук. Чэнь Эргоу открыл дверь. На пороге стоял хромой нищий. Гниющая плоть на ноге нищего уже была срезана, и он протянул Чэнь Эргоу ведро, которое держал в руке.

Чэнь Эргоу взял ведро, открыл крышку и заглянул внутрь: оно было доверху наполнено золотистым маслом.

Он занес ведро в дом, поставил на место, а затем достал из-под прилавка пакет с измельченными лекарственными травами. Всё это он нанес на ногу нищего, обмотал бинтом и, закончив, вытащил из одежды лян серебра и протянул нищему.

Однако нищий несколько раз отказывался, упорно не желая принимать деньги. Чэнь Эргоу, видя это, сдался.

— Как только увидишь, что пламя взвилось, сразу кричи, — наставлял Чэнь Эргоу. Беда не должна затронуть невинных, у которых с ним не было никаких обид.

Нищий благодарно поклонился Чэнь Эргоу и ушел, укрывшись под навесом напротив.

За это время доктор Лю уже полностью доверял Чэнь Эргоу. Чтобы облегчить его воспитание Вэй Чжэна, задний двор, за исключением собственной спальни доктора, был теперь открыт для свободного входа Чэнь Эргоу.

Чэнь Эргоу, держа в руках полное ведро масла, посмотрел на задний двор. В темноте на него смотрели яркие глаза, не отрываясь ни на мгновение.

На улице уже поднялся ветер, разгоняя нависшие тучи. Чэнь Эргоу понял, что момент настал. Он вылил масло по всем углам аптеки Лю.

Остатки масла он залил в фарфоровый сосуд и засунул за пояс.

Затем он бросился во двор, где Вэй Чжэн, вытянув шею, искал его взглядом.

— Эргоу! — Увидев Чэнь Эргоу, он послушно позвал и потянулся к нему.

— Тсс! — Чэнь Эргоу быстро остановил его, взял ключ и попытался открыть замок на его шее. Но, как ни крутил, замок не поддавался. Ключ не подходил!

Чэнь Эргоу с ужасом понял, что доктор Лю всё же подстраховался. Настоящий ключ, вероятно, либо на нём, либо в его комнате.

— Подожди меня здесь, я пойду украду ключ, — сказал Чэнь Эргоу, его глаза были холодны, и он направился к спальне доктора Лю.

— Нельзя! — Вэй Чжэн крепко схватил его за край одежды. — В прошлый раз ты не вернулся.

Оказалось, Вэй Чжэн боялся, что он снова исчезнет, как в прошлый раз. Чэнь Эргоу успокаивающе похлопал его по руке, но, видя, что тот не отпускает, с легким вздохом взял его руку и быстро поцеловал запястье.

— Я обещаю, не буду как в прошлый раз.

Кончик уха Вэй Чжэна едва заметно дрогнул, в его красивых глазах вспыхнул огонек, и он наконец отпустил его.

За дверью спальни горели несколько свечей. Чэнь Эргоу осторожно приоткрыл дверь. Возможно, сегодня доктор Лю пережил слишком много потрясений, и теперь он крепко спал на кровати.

Его громкий храп, казалось, мог сорвать крышу. Чэнь Эргоу сначала обыскал его снятую одежду, но ключа там не было. В этот момент доктор Лю перевернулся на кровати.

Чэнь Эргоу сразу же замер, глядя в его сторону и выжидая, пока храп снова не возобновится.

Ключа не было в одежде? Тогда, скорее всего, он был на нём. Чэнь Эргоу с мрачным видом тихо подкрался к кровати.

Доктор Лю лежал на боку, лицом к нему. Чэнь Эргоу опустил взгляд. То, что он искал, висело на поясе доктора, но проблема заключалась в том, что его тучное тело лежало прямо на нём.

Он осторожно позвал доктора Лю несколько раз, но тот, казалось, спал мертвым сном. Чэнь Эргоу потянул за ключ, но тот не сдвинулся с места. Видимо, нужно было сначала перевернуть его.

Чэнь Эргоу вырвал несколько перьев из стоявшего рядом веника, обошел кровать и, приподняв край одеяла, начал щекотать подошвы ног доктора Лю.

Почувствовав щекотку, доктор Лю внезапно сел на кровати. Чэнь Эргоу испугался и сразу же присел.

Сидящий на кровати доктор Лю, казалось, все еще был во сне. Он что-то пробормотал и снова лег.

Чэнь Эргоу не решался сразу же подняться, и только когда громкий храп снова раздался, он обошел кровать с другой стороны.

Доктор Лю уже сменил позу, и ключ на его поясе был теперь полностью доступен.

Чэнь Эргоу уже собирался протянуть руку, чтобы взять его, как вдруг доктор Лю громко крикнул:

— Чжао! И ты дожил до такого дня?!

Чэнь Эргоу замер, сердце бешено заколотилось. Он подумал, что доктор Лю проснулся, но, подождав некоторое время, не услышал продолжения. Оказалось, доктор Лю просто говорил во сне. Он вздохнул с облегчением и мысленно выругался: даже во сне он доставляет хлопоты.

Наконец, ключ был у него в руках. Чэнь Эргоу повернулся и направился к двери, два перышка медленно опустились на лицо доктора Лю.

Доктор Лю громко захрапел, и перья, лежащие на его лице, втянулись в рот вместе с дыханием. Чэнь Эргоу еще не успел выйти из спальни, как услышал за спиной резкий кашель.

Затем раздался голос:

— Те Дань-эр? Что ты делаешь у меня в комнате?

Чэнь Эргоу замер. Доктор Лю, кажется, что-то заподозрил, он потянулся к поясу, но там ничего не было.

В спальне воцарилась зловещая тишина.

Внезапно Чэнь Эргоу бросился бежать, а доктор Лю, ругаясь, с трудом поднялся с кровати и бросился за ним.

Вэй Чжэн в это время нервно шагал по двору. Эргоу уже был внутри целых пятнадцать минут, а он всё не выходил. Он изо всех сил дергал цепь на шее, железное кольцо уже натерло шею до красноты, но он никак не мог освободиться.

В этот момент из спальни доктора Лю донесся шум, звук падающей мебели и разбивающейся посуды.

Затем дверь спальни распахнулась, и сильный толчок опрокинул стоящие рядом свечи.

Прыгающие языки пламени упали на пол, политый маслом, и мгновенно вокруг взметнулось пламя высотой в человеческий рост.

Огонь распространялся быстро, и вскоре он охватил всю аптеку.

Яркое пламя поднялось к небу, и из распахнутой двери спальни наконец появился Чэнь Эргоу. Он бежал, сбивая всё на своем пути.

Он уже почти выскочил из двери, как вдруг сзади на него набросилась тучная фигура. Доктор Лю, с измученным лицом, схватил Чэнь Эргоу и повалил его на пол.

Увидев бушующее пламя снаружи, он с искаженным от злости лицом закричал и начал тянуть Чэнь Эргоу обратно внутрь.

Огромное пламя осветило ночь, как день. Чэнь Эргоу услышал отчаянный крик Вэй Чжэна и бросил ключ в его сторону:

— Беги!

Снаружи раздался голос нищего:

— Пожар! Скорее бегите!

Затем последовали крики людей. Доктор Лю крепко сжал шею Чэнь Эргоу, его глаза вылезли из орбит, вены на руках вздулись, как у разъяренного зверя.

Чэнь Эргоу уже почти задыхался, он изо всех сил царапал руки доктора Лю, рот был широко открыт, издавая хриплые звуки, а глаза закатывались.

Снаружи бушевал огонь, который уже добрался сюда, крыша горела, а воздух вокруг был настолько горячим, что было трудно дышать.

В этот момент сквозь густой дым ворвалась фигура. Вэй Чжэн сбоку прыгнул и вцепился зубами в шею доктора Лю. Это был самый эффективный способ атаки, который он знал.

Доктор Лю, почувствовав боль, отпустил одну руку, чтобы схватить Вэй Чжэна, вцепившегося в его шею. Возможно, доктор Лю был слишком толстым, а жировая прослойка слишком большой, или, может быть, Вэй Чжэн был слишком мал, и его зубы еще не окрепли, но он сломал один зуб, не причинив доктору Лю серьезного вреда.

Тем не менее, это дало Чэнь Эргоу немного времени, чтобы отдышаться. Он с трудом достал из-за пазухи фарфоровый сосуд с остатками масла, крикнул и, воспользовавшись тем, что Вэй Чжэн отвлек внимание доктора Лю, разбил сосуд о его голову.

Сосуд разлетелся на куски, масло залило лицо доктора Лю. Тот закричал от боли, кровь потекла по лицу.

Он был оглушен ударом, отпустил Чэнь Эргоу и, схватившись за голову, упал на пол. Чэнь Эргоу быстро подхватил Вэй Чжэна:

— Пошли!

Крошки, кто хочет стать моим первым подписчиком на Weibo? Позже там выложу описания внешности персонажей. Вы точно не хотите подписаться на бедную Крошку Юй? Weibo: Rainy Night Sleeps.

http://bllate.org/book/16903/1567272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода