× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод After Arriving in the Capital, I Became Irresistible to Everyone / После приезда в столицу я стал всеобщим любимцем: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уездный начальник Чжао говорил так, нисколько не боясь, что Чэнь Эргоу расскажет об этом. В Городке Зелёных Гор всегда он решал всё. Если кто-то осмеливался сопротивляться, он мог по своему усмотрению придумать обвинение и посадить человека в тюрьму. К тому же, кто посмеет поверить словам такого ребёнка и пойти против него из-за него?

В этот момент Чэнь Эргоу понимал, что теперь он даже не может добиться справедливости для деда. Винить себя в слабости. Всё про терпимость и искренность к людям — ложь.

Уездный начальник Чжао тоже не хотел больше с ним разговаривать. Он подал знак в сторону, и служитель вышел, держа в руках лист белой бумаги, исписанный иероглифами, и положил перед Чэнь Эргоу.

Только тогда уездный начальник Чжао неторопливо произнёс:

— Распишись!

Расписаться? О чём расписаться?

Увидев, что Чэнь Эргоу не двигается, уездный начальник Чжао нахмурился и сказал служителю рядом:

— Он не умеет читать, прочти ему.

Тот служитель взял признание и начал читать. На нём было написано, что он украл лекарственные травы из аптеки Лю, убил собственного деда и пытался обмануть доктора Лю, чтобы получить деньги.

Чэнь Эргоу широко раскрыл глаза. Это было явное искажение фактов! Он никогда не думал, что человек может быть настолько чёрным душой.

— Я не распишусь, ты мечтаешь! — Чэнь Эргоу отвернул лицо в сторону, оно посерело от гнева.

— Не признаёшь вину? Хм, у меня здесь способов полно, боюсь, ты потом будешь умолять, чтобы дали признаться.

Уездный начальник Чжао говорил с пренебрежением. Он никогда не ставил этого ребёнка во что-то. Для него это был просто глупый ребёнок, который после двух ударов кнутом и страданий станет во всём послушным.

Как раз в этот момент служитель вбежал из двери, подошёл к уездному начальнику Чжао и прошептал что-то ему на ухо.

— О? Где этот человек? — спросил уездный начальник Чжао, одновременно странно посмотрев на Чэнь Эргоу.

Служитель ответил:

— Прямо за дверью!

Уездный начальник Чжао сказал:

— Приведи его сюда.

Служитель получил приказ и вышел. У Чэнь Эргоу в сердце сразу поднялось недоброе предчувствие.

Уездный начальник Чжао посмотрел на бледное лицо Чэнь Эргоу, небрежно отряхнул рукав и довольным тоном сказал:

— Угадай, кого мы только что поймали? Маленькую мышку, которая прокралась внутрь.

С этими словами тот служитель вошёл, неся в руках что-то, что яростно рычало и щерилось.

Этот звук был для Чэнь Эргоу слишком знаком. Они поймали маленькое существо. Сердце Чэнь Эргоу тут же подскочило.

Он не мог не с тревогой посмотреть в сторону служителя и спросить:

— Что вы собираетесь делать?

Маленькое существо изначально было настороже, услышав голос Чэнь Эргоу, оно тут же посмотрело в его сторону и жалобно заскулило.

Уездный начальник Чжао улыбнулся, взял рядом чашку чая и выпил залпом, лишь затем медленно произнёс:

— Подпиши признание, и я отпущу человека.

Лицо Чэнь Эргоу посерело, он дрожал от гнева всем телом. Он схватил поданное ему признание и разорвал его в клочья.

— Я не буду подписывать признание.

Лицо уездного начальника Чжао не изменилось. Он и так ожидал, что Чэнь Эргоу так легко не сдастся.

Он подал знак глазом служителю, встал, поправил одежду и, не спеша направился к выходу, говоря:

— Не важно какими методами, заставьте их подписать признание.

— Есть! — служитель получил приказ. В последние дни он проиграл деньги и некуда было деть злость. Ну вот, методов пыток у него было предостаточно.

Служитель с яростной улыбкой смотрел на Чэнь Эргоу, в голове уже придумав тысячи способов пыток.

Кто бы мог подумать, что в этот момент Чэнь Эргоу внезапно громко крикнул и, воспользовавшись тем, что никто не смотрит, подпрыгнул с земли и ринулся к уездному начальнику Чжао.

— Я с тобой покончу!

Он атаковал яростно и к тому же внезапно, так что одним ударом головой сбил с ног худощавое тело уездного начальника Чжао.

Уездный начальник Чжао вскрикнул «Ой!», упал, скаля зубы от боли, а шапка с кисточкой с его головы покатилась далеко прочь.

Только тогда служители опомнились и в суете схватили Чэнь Эргоу.

Уездный начальник Чжао перекатываясь и ползя, встал с земли, схватил свою шапку с кисточкой и, указывая на лежащего на земле Чэнь Эргоу со свирепым взглядом, от злости невнятно произнёс:

— Бейте! Мне бейте! Небо перевернулось!

Услышав это, служители вокруг тут же начали яростно бить кулаками и пинать худенькое тело Чэнь Эргоу.

Как бы свиреп ни был Чэнь Эргоу, он тем не менее был ребёнком одиннадцати-двенадцати лет, как мог он противостоять кулакам этих людей, мог только пассивно сворачиваться на земле, защищая голову.

Сквозь щели между руками он прямо смотрел на уездного начальника Чжао, стоявшего позади толпы.

Каждый удар и каждый пинок он в сердце молча считал. Когда-нибудь он вернёт всё это.

Уездный начальник Чжао был прикрыт людьми позади, он отряхнул испачканную одежду, снова надел шапку с кисточкой на голову, на лице было полное презрение и злобная насмешка.

Увидев, что Чэнь Эргоу бьют, маленькое существо тут же начало яростно бороться. Оно повернулось и сильно царапнуло руку служителя, который его держал.

Три царапины сразу выступили кровавыми каплями.

Служитель от боли разжал руку, ругаясь:

— Маленький ублюдок, попадёшься мне, смотри, как я тебя убью.

Как только маленькое существо освободилось от хватки, оно тут же стрелой помчалось к окружённому толпой Чэнь Эргоу.

В толпе одежда Чэнь Эргоу была в беспорядке, между падениями и подъёмами кулаков можно было увидеть пятна крови. Чэнь Эргоу уже потерял сознание.

С тела посреди толпы, покрытого кровью, поплыл лёгкий аромат. Глаза маленького существа покраснели.

— Чэнь... Чэнь! — оно невнятно крикнуло. Яркий красный цвет стимулировал его, и на мгновение оно впало в ярость, как зверь, на четырёх лапах кружась перед Чэнь Эргоу, защищая его. Кто-то протянул руку, чтобы оттащить его, а оно вдруг яростно вцепилось зубами в запястье того человека.

В безумии оно перекусило сухожилие того человека.

Тот человек с криком упал из толпы, затем его оттащили прочь. Маленькое существо с пастью, полной крови, оскалило ряд острых зубов, глаза были красными, как свирепый волчонок, защищающий пищу, свирепо глядя на всех присутствующих.

Особенно когда его взгляд упал на уездного начальника Чжао, он ещё яростно проревел на него.

Уездный начальник Чжао чуть не обмочился. Где он видел такую сцену? Даже будучи главой округа, привыкшим к власти, перед такой сценой он тоже боялся.

Он поспешно притянул к себе нескольких служителей, чтобы прикрыться, и одновременно катился и бежал к выходу, громко крича:

— Хватайте его! Кто схватит его! Я щедро награжу.

Те несколько служителей переглянулись, никто не смел рискованно подойти, пока один из служителей не принёс несколько деревянных длинных вил, хотел зажать ему шею. Такие длинные вилы специально использовались для борьбы с бунтовщиками.

Передним U-образным наконечником зажимали шею человека, как бы он ни боролся, не мог освободиться.

Но маленькое существо было маленьким, движения были гибкими, служитель попробовал несколько раз, но не получилось.

Только один человек сначала увидел особенность, указал на Чэнь Эргоу и громко сказал напарнику:

— Он, похоже, защищает того человека, ты сначала атакуй того человека, попробуй.

Тот служитель с деревянной вилой, услышав это, тут же изменил направление и ткнул в тело лежащего без сознания Чэнь Эргоу.

Маленькое существо попалось в ловушку, увидев это, тут же кинулось навстречу, обхватив деревянную вилу и кусая её. В этот момент, другой служитель, ждавший долгое время, воспользовавшись моментом, когда его внимание было отвлечено, другой деревянной вилой направился к шее маленького существа.

Прямо сбил его на землю. Маленькое существо руками яростно раздирало деревянную вилу на шее, но как бы оно ни боролось, всё было напрасно.

Тот служитель, чью руку поцарапали, подошёл и пнул его ногой, плюнул и злобно ругнулся:

— Ещё смеешь царапать меня, беги ещё, твою мать.

Затем он ещё приказал другому служителю рядом:

— Иди, принеси железную цепь, закуй его, посмотрю я, как он ещё будет людей ранить.

— А он что? — один из служителей указал на лежащего на земле Чэнь Эргоу и спросил.

Тот человек, прикрывая руку, посмотрел, затем пнул того служителя в зад, с мрачным выражением сказал:

— Это ещё мне нужно тебе учить? Вместе свяжите их.

— Да, да, да. — тот, кто спрашивал, не смел больше говорить, поспешно как собака, кивая и соглашаясь, пошёл за железной цепью.

Чэнь Эргоу медленно пришёл в себя, только чувствовал, что голова очень тяжёлая, немного кружилось.

В ушах звенели звуки дзеньканья и знакомый рёв постепенно становились чётче.

Чэнь Эргоу тряхнул головой, только тогда увидел, что его подвесили и привязали к деревянному столбу сбоку.

Впереди как раз толпилась группа хихикающих служителей, тот знакомый рёв доносился как раз из середины толпы.

У этих служителей в руках были либо кнуты, либо деревянные вилы, время от времени взмахивали, похоже, гнали его.

http://bllate.org/book/16903/1567208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода