× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Attack of the Short Legs / Наступление коротышки: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Братец Фэн, неся в руках кучу пакетов, стоял у стойки регистрации гостиницы и постучал по столу. Так рано утром администраторша дремала, лениво скорчившись в кресле.

— Это же Братец Фэн! Что так рано пожаловал? — сонно протёрла глаза администраторша, окинув взглядом окружение Братца Фэна, и хитро спросила:

— А почему ты один?

— Эй ты, девчонка, поведи себя приличнее, — Братец Фэн бросил на неё строгий взгляд. — Сдай мне номер и позовите электрика, я уже договорился с вашим начальством.

— Ладно, — администраторша надула губы и начала что-то вводить в компьютер. — Какой номер желаете? С массажным креслом и водяной кроватью?

Братец Фэн поставил свои вещи на стол, подпер рукой подбородок и немного подумал:

— Да, да, да, всё это нужно. Есть что-нибудь поактивнее? Поэкзотичнее?

Администраторша посмотрела на него, понимающе кивнула и с улыбкой протянула:

— О-о-о, я поняла~ Не волнуйся, обязательно выберу для тебя самый горячий номер~ На сколько сдавать?

— На 24 часа, пользоваться буду вечером, — ответил Братец Фэн.

— Без проблем, — администраторша выбрала номер, достала из ящика ключ-карту и протянула её Братцу Фэну. — Вот, держите. Только вечером ведите себя аккуратнее, ничего не сломайте в номере. Она немного помолчала, затем добавила с хитрым смешком:

— Если презервативов не хватит, позвоните, я вам принесу.

— Вот ты всё знаешь, — Братец Фэн забрал карту, лёгонько стукнул ею девушке по макушке и, подняв сумки, направился к лестнице. — Я пошёл наверх. Как электрик придёт, пусть заходит ко мне.

После завтрака Дуань Юй отправился в парикмахерскую на улице. Ему нужно было привести волосы в порядок и, заодно попросить парикмахера сделать ему укладку, чтобы вечером выступить в идеальном виде для последнего этапа плана.

В зеркале он выглядел немного измождённым, вероятно, из-за того, что в последнее время плохо отдыхал. К счастью, на втором этаже этой парикмахерской можно было нанести макияж, и у него ещё был шанс всё исправить.

Даже в современном мире, не говоря уже о временах династии Сун, люди его профессии перед приёмом клиентов должны были наносить макияж и пудру, а некоторые даже принимали ванну с лепестками, иначе это считалось бы неуважением к гостю.

Парикмахер как раз сушил волосы Дуань Юя мощным феном, когда в кармане зазвонил телефон. Дуань Юй достал его и увидел сообщение от Братец Фэна, содержащее текст и несколько картинок.

В тексте был указан адрес гостиницы и место, где лежит ключ-карта от номера, а на картинках были показаны места установки скрытых камер в номере, чтобы Дуань Юй мог сам найти удобный ракурс для съёмки.

Дуань Юй лишь бегло взглянул на информацию и пролистал её. Для него это не представляло особого труда, и не было причин сильно беспокоиться.

Он нашёл номер телефона Лянь Цюэ в контактах и отправил ему сообщение.

[Спасибо за завтрак, было очень вкусно. Не забудь вовремя включить трансляцию вечером.]

Лянь Цюэ улыбнулся, глядя на текст сообщения от Дуань Юя.

Он украдкой заглянул в офис Чэнь Цянь. Сквозь прозрачную стеклянную стену он заметил, что сегодня она нанесла яркий макияж, и выглядела очень бодрой и полной сил. К тому же, когда Лянь Цюэ встретил её утром, он видел, что она несла большой бумажный пакет, в котором, похоже, лежала смена одежды.

Правда, странно, но с тех пор, как он поручил это задание Дуань Юю, интерес Чэнь Цянь к нему как будто угас. Помимо того, что при встречах она enthusiasticaly здоровалась и обменивалась парой фраз, в остальное время она вела себя сугубо деловито, а прежние двусмысленные намёки и навязчивые домогательства больше не повторялись.

Это заставило Лянь Цюэ немного удивиться, какие же методы использовал Дуань Юй, чтобы добиться таких перемен.

— 7 часов вечера... — с лёгким беспокойством посмотрел Лянь Цюэ на вторую часть сообщения и молча поставил будильник на 6:50 вечера, чтобы точно не пропустить трансляцию.

Время ожидания всегда тянулось медленно. Когда Дуань Юй снова привёл себя в порядок и вышел из магазина, было только 2 часа дня, до конца рабочего дня Чэнь Цянь оставалось целых 3 часа.

Снаружи моросил дождь, и особо некуда было пойти.

К счастью, теперь у него была машина. Заправив полный бак и проехав круг по городу, можно было скоротать время, а заодно получше изучить город.

Он вёл машину очень медленно, стараясь держаться у края дороги, и с интересом разглядывал городские переулки, пейзажи по сторонам и пёстрые зонтики над головами прохожих.

В закрытом салоне было немного душно, Дуань Юй покопался на центральной консоли, пока не нашёл переключатель, и включил музыкальное радио.

По радио играла рок-композиция. Дуань Юй подсел на ритм, начал отбивать такт рукой по бедру, изредка покачивая головой и напевая что-то себе под нос. Он не понимал смысла в истеричных рэп-текстах, но главное было попадать в ритм.

Его взгляд скользнул по старичку, стоящему у дороги под большим деревом. В дождь он даже не раскрыл зонт, просто опирался на трость, неясно, ждал ли он кого-то или прятался от дождя.

Когда старик увидел, что машина Дуань Юя движется в его сторону, его глаза вдруг загорелись. Его блуждающий до этого взгляд, словно ищущий чего-то на дороге, вдруг сфокусировался на машине Дуань Юя и приковался к ней, а уголки губ задёргались, будто он бормотал что-то себе под нос, и выглядел совсем не в себе.

У Дуань Юя возникло недоброе предчувствие. Ему казалось, что за этим пристальным взглядом старика скрывается какой-то коварный план, от чего у него по спине пробежал холодок.

Он поспешно выкрутил руль влево, желая держаться подальше от старика.

Только он начал успокаиваться, думая, что ему показалось, как раздался грохот, и старик, словно тренированный акробат, даже не было видно, как он бросил трость, метнулся вперёд и упал на капот машины Дуань Юя.

— Ой-ой-ой... Умереть можно... Сбили человека! Сбили! — первым делом закричал сам старик, а его морщинистые старые руки не забыли хлопнуть по капоту пару раз — звук был довольно громкий и сильный.

Дуань Юй опешил, не понимая, что происходит. Его машина ехала почти с той же скоростью, что и велосипед на обочине, как можно было в кого-то врезаться?

Но что бы там ни было, ему нужно было выйти и посмотреть.

— Вы в порядке? — Дуань Юй подошёл к старику и наклонился, рассматривая его. Поза у того была довольно профессиональная: руки лежали на капоте, одна нога упиралась в землю, другая болталась в воздухе.

Увидев, что Дуань Юй подошёл, старик тут же сел на землю и, ловко как обезьяна, крепко обхватил его ногу руками, не отпуская, и громко заорал:

— Сбили человека! Сбили!

У Дуань Юя сразу заломило на голове, он судорожно вдохнул и с тревогой огляделся по сторонам. К счастью, сегодня был дождливый день, людей на улице было мало, но некоторые уже начали оборачиваться.

— Дяденька, ну не надо так, встаньте сначала... встанем, а потом поговорим... — Дуань Юй поспешил вперёд, чтобы помочь ему встать.

— Ни за что! Не могу встать! Ты меня ранил! — с обидой сказал старик.

— Но я ехал так медленно, — Дуань Юй немного разозлился, чувствуя, что старик просто бесит его. Он наклонился и внимательно осмотрел старика. — Да я не вижу у вас никаких ран?

— А разве раны можно увидеть глазами!? — старик закатил на него глаза и, заметив прохожего у дороги, внезапно начал вопить:

— Ой-ой-ой, больно, умираю! Мою старую спину сломал!

— Вашу старую спину? — Дуань Юй нахмурился, собираясь осмотреть поясницу старика, но даже не успел дотронуться до него руками, как тот заорал ещё страшнее:

— Ой-ой-ой-ой... Больно-больно-больно... Ты хочешь моей смерти! Ах ты, негодник! С виду человек приличный, а руки чёрные! Ты должен заплатить!

— А сколько вы хотите? — только сейчас Дуань Юй понял, что его разводят.

— 2 000! — старик широко распахнул глаза и показал Дуань Юю два пальца.

В этот момент мимо проходила супружеская пара средних лет под зонтом. Мужчина бросил взгляд в сторону Дуань Юя, цокнул языком и усмехнулся, сказав женщине рядом:

— Видел? Это тот самый старик, целый день здесь занимается подставами. Я его уже несколько раз видел.

http://bllate.org/book/16902/1556985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода