× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Ancient Guide to Marrying a Wife / Древнее руководство по похищению жены: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Жоюнь тоже веселился всю ночь и немного устал, поэтому с восходом солнца вернулся в дом отдохнуть.

Проспав до самого заката, он проснулся.

Теперь все знали о его беременности и стали относиться к нему иначе.

Он не придавал особого значения этим переменам. Лишь бы люди не боялись его и не испытывали неприязни — этого было достаточно.

Проснувшись, он задумался о делах, которые нужно было сделать в течение следующего месяца.

Сейчас они расходовали очень много воды, и уровень в колодце сильно упал. Он не знал, хватит ли влаги до конца месяца, и нужно было обсудить это с Чжу.

Второй вопрос — им нужно было ускорить пошив одежды к Ледяному сезону. Надо было собрать все звериные шкуры и успеть сшить как можно больше курток и плащей.

Третье — необходимо было сделать запасы еды на Ледяной сезон. Нужно было срочно попросить Хуэя и Гэна помочь в изготовлении охотничьих снастей.

Погода становилась всё жарче, лес — всё опаснее. Не было смысла идти охотиться в чащу. Можно было расставить ловушки возле водопоя в племени и ждать добычу.

В последнее время, когда ходили за водой, замечали мелких зверей, приходящих напиться. Он понимал, что снасти нужно сделать как можно скорее.

Ну и наконец — уборка проса. Судя по всему, убирать урожай придется через несколько дней.

Он решил, что завтра Чжу начнет готовить дело ткачества, а он сам обсудит с Хуэем и Гэном изготовление ловушек. Когда просо созреет, они соберут урожай, а о воде можно будет подумать и позже.

— Жрец, инструмент должен выглядеть так? — спросил Чу Жоюня Хуэй, вытирая пот со лба.

Чу Жоюнь, поедая душистый плод, ответил:

— Похоже на то. Хуэй, кинь что-нибудь на него. Если зажмет — значит, получилось.

— Хорошо, — отозвался Хуэй.

Он бросил небольшой деревянный брусок на сделанное приспособление. Брусок действительно был зажат. Увидев это, Хуэй радостно воскликнул:

— Жрец, брусок действительно зажало! Кажется, работает неплохо. Возможно, мы сможем поймать добычу.

— Конечно, поймаешь. Хуэй, попробуй еще, — улыбнулся Чу Жоюнь. — Есть еще несколько таких ловушек. Пожалуйста, помоги сделать их все.

— Это не тяжело, — ответил Хуэй. Он не чувствовал усталости, наоборот, ему было приятно создавать такие хитрые устройства. Теперь у всех будет еда, и не придется так тяжело охотиться. — Но, жрец, эти инструменты деревянные. Они могут поймать только мелких зверей. С крупной добычей они не справятся.

— Верно, — кивнул Чу Жоюнь. Его тоже беспокоила охота на крупных зверей.

Он не знал, где искать железную руду, и не мог выплавить металл для создания прочных орудий. Пока приходилось довольствоваться деревянными и каменными ловушками, что было невыгодно при охоте на крупную дичь.

С приближением конца Сезона палящего огня, кроме мелких животных, к водопою наверняка придут и крупные хищники. Эти ловушки окажутся бесполезными, и придется постоянно следить за безопасностью племени.

Впрочем, он не слишком переживал за безопасность. Людей было много, да и Мо с Хэем были рядом. Даже крупные звери не были для них страшны.

— Жрец, этот инструмент действительно хитроумный. Если соединить его с тем поисковым устройством, что мы делали раньше, охота пойдет еще лучше, — с восторгом заметил Хуэй.

— Звучит неплохо, Хуэй, попробуй, — ответил Чу Жоюнь и протянул ему душистый плод, чтобы утолить жажду. Хуэй, хорошо знавший Чу Жоюня, не церемонился, взял плод и начал есть. — Сегодня я испытую эту ловушку, а завтра займусь шипами и остальными инструментами.

— Хорошо. Спасибо, Хуэй.

— Не стоит благодарности, жрец! — Хуэй не считал это трудом. Каждый раз, работая с Чу Жоюнем над инструментами, он был счастлив. Открывая для себя новую мудрость жреца, он радовался еще больше. Теперь, зная о беременности Чу Жоюня, он во время обсуждений то и дело косился на его живот и реакцию. Увидев, что живот выглядит обычно, он заинтересовался еще сильнее.

Закончилось обсуждение устройства ловушек с Хуэем, и Чу Жоюнь отправился посмотреть, как Чжу наладил ткацкое дело.

*

На улице было жарко, поэтому ткали в одном из помещений пещерного дома.

Везде было душно, но когда он вошел в пещеру, где работали ткачи, показалось еще жарче. Стук ткацких станков и суетящиеся фигуры усиливали ощущение зноя.

Однако, видя, как люди вытирают пот, но улыбаются, он тоже улыбнулся.

Заметив его, Чжу поспешил навстречу:

— Юнь, пришел посмотреть?

Чу Жоюнь окинул взглядом помещение и кивнул:

— Хочу посмотреть, как идет ткачество. И как продвигается пошив курток из шкур?

Чжу, зная его беспокойство, улыбнулся:

— Юнь, не переживай об этом, все подготовят. Сейчас такая жара, тебе лучше посидеть с Хуэем в доме, поработать над ловушками или просто полежать.

Чу Жоюнь рассмеялся:

— Не слишком ли ты осторожен, Чжу?

Чжу считал, что раз это их первый ребенок, нужно быть внимательнее. Он лично проводил Чу Жоюня обратно в дом.

Чу Жоюнь понимал его заботу и не возражал. Вернувшись, он по просьбе супруга лег отдыхать.

Чжу сказал, что обо всем позаботится, и нужно просто спокойно отдыхать. Чу Жоюню показалось, что эта новая, нежная сторона Чжу — редкость, и это очень радовало его.

В то время, пока созревало просо, Чжу стал еще внимательнее, постоянно проверял его самочувствие. Стоило ему стать плохо или захотеть тошнить, Чжу приносил душистый плод. Обычно одного запаха было достаточно, чтобы прошла тошнота, а после съедения плода становилось гораздо легче.

С того момента, как все узнали о беременности, его утренняя тошнота и сонливость усилились. Температура тела стала выше, чем у Чжу, и его сильно било от жары.

Теперь даже без напоминаний Чжу он не ходил проверять, как идет ткачество.

Хуэй и Гэн, делая ловушки, приходили к нему только с вопросами.

*

Когда просо созрело, он с трудом поднялся и вместе с Чжу вышел за пределы племени посмотреть на сбор урожая.

У них уже был опыт обработки проса, а теперь, когда людей стало больше, они справлялись быстрее.

Увидев, сколько проса удалось собрать, все были счастливы. Многие пробовали его всего раз или два и не могли забыть мягкий, ароматный вкус. Теперь они с нетерпением ждали возможности снова отведать его.

Собрав столько зерна, они, конечно, радовались, но понимали, что при таком количестве людей надолго его не хватит. Нужно было ускорять охоту.

К счастью, ловушки, сделанные по чертежам Чу Жоюня и расставленные в лесу и у водоема, сработали.

Каждый раз, когда в ловушку попадала добыча, дергалась веревка от поискового инструмента в племени. Люди выходили, забирали зверя, быстро потрошили, солили и вешали сушить. Благодаря этому удалось собрать запасы еды.

*

Чу Жоюнь велел сложить просо в специальное хранилище для еды.

Когда всё было готово, он снова вспомнил о проблеме с водой. Ночью он спросил Чжу, каковы его планы.

Чжу ответил, что даже если вода в колодце и в канале из леса высохнет, а многие реки в лесу пересохнут, та широкая река в ста метрах от племени не исчезнет. Если совсем станет невмоготу, можно рискнуть и пойти за водой туда.

Авторское примечание: Сегодня только одна глава на шесть тысяч слов, обнимаю~

В эти выходные дополнительных глав не будет, я коплю материалы для акции «Десять тысяч слов в день» в следующем месяце, чтобы с первого по пятое августа можно было каждый день видеть по десять тысяч слов обновлений. Надеюсь, в следующем месяце удастся писать по десять тысяч в день!

http://bllate.org/book/16900/1567872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода