×
С 8 Марта, прекрасные дамы! 🌸
Поздравляем наших читательниц, авторов, переводчиц и модераторов. Спасибо, что делаете BLLate тёплым и вдохновляющим местом. Пусть эта весна подарит вам радость, нежность и больше счастливых моментов. 💖

Готовый перевод Ancient Guide to Marrying a Wife / Древнее руководство по похищению жены: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что Фэй — вождь племени, он почти полностью перестал его опасаться и тихо спросил:

— Тогда... Фэй... ты знаешь, где находится то наклонное дерево?

— В том направлении, — Фэй указал на северо-запад.

После этого он добавил:

— Тебе опасно одному в лесу, лучше поскорее возвращайся. Мне тоже нужно встретиться с моим племенем.

Сказав это, Фэй повернулся и пошел в другую сторону.

Гань смотрел на удаляющуюся фигуру Фэя, видя, как он легко шагает, и вдруг крикнул:

— Спасибо, Фэй!

Фэй остановился, обернулся и улыбнулся. Подумав, что Гань, возможно, не знает о многих опасностях в этом лесу, он предупредил:

— Не знаю, знаешь ли ты о многих вещах в этом лесу, но чтобы избежать опасности, я всё же расскажу. В ночь полной луны здесь выходят крупные звери, и это очень опасно. Даже в племени нужно быть настороже. А сейчас лето, но через два месяца наступит сезон палящего огня, когда многие деревья в лесу засохнут, и звери станут агрессивными. Охотиться тогда нужно с особой осторожностью. После этого наступит ледяной сезон, и весь лес покроется снегом.

Фэй вздохнул.

Каждый год ледяной сезон и сезон палящего огня были самыми тяжелыми, даже для их сильного племени.

Гань, услышав это, побледнел.

Он думал, что они нашли спокойное место, где смогут жить без забот. Здесь было много фруктов и дичи, и даже за несколько дней они уже не хотели уходить.

Эти несколько дней были самыми спокойными в их жизни, и им не нужно было бояться остаться голодными.

Он не знал, что здесь есть такие опасности, хотя Ян ничего об этом не говорил.

Может быть, после того пожара климат изменился?

Чтобы узнать больше и защитить племя, он решил рассказать правду:

— Наше племя жило здесь много лет назад, но ушло после большого пожара. Мы вернулись сюда только несколько дней назад. О том, что ты говоришь, мы не знали. Можешь ли ты рассказать подробнее?

Фэй подумал: «Как я и предполагал, они недавно пришли сюда, поэтому Гань не знает об этом».

— Если так, то вы, конечно, не знаете о переменах климата в этом лесу. После того пожара многие племена ушли отсюда. Мы остались, потому что пожар не затронул нашу территорию. После пожара климат сильно изменился, но еды стало больше. Если пережить опасности, здесь можно жить хорошо.

Фэй подробно рассказал о ночах полной луны, когда выходят крупные звери, а также о сезоне палящего огня и ледяном сезоне.

Гань, услышав это, почувствовал тревогу, но также решил действовать.

Фэй также сказал, что если у них будут трудности, они могут обратиться к нему.

Он также упомянул, что в их краях есть несколько других племен, и если они захотят продолжить род, могут прийти и «похитить жен». Он также спросил, есть ли в их племени женщины, которые скоро станут взрослыми.

Гань честно ответил, что в их племени женщин нет.

Фэй не выглядел особенно разочарованным.

Так как уже темнело, Фэй не стал задерживаться в лесу и попрощался с Ганем.

Гань побежал в направлении, указанном Фэем, и, найдя то наклонное дерево, быстро побежал по знакомой дороге.

Он хотел как можно скорее рассказать Чжу о том, что узнал, но понимал, что сегодня ночь свадьбы Чжу и Чу Жоюня.

Пока он бежал, он долго думал и решил рассказать об этом завтра.

Он бежал быстро и вскоре добрался до входа в племя.

Как раз в этот момент Чжу собирался выйти с людьми искать его.

Гань встретился с Чжу у входа, и они расспросили друг друга. Гань не сказал, что ушел из-за плохого настроения, а только что вышел, чтобы подготовить что-то для свадьбы Чжу, поэтому вернулся поздно.

На самом деле он давно готовил подарок для Чжу, но не мог найти подходящего момента, чтобы подарить. Теперь, когда Чжу женился, он решил сделать это.

Он достал из своей сумки из звериной шкуры пятицветный цветочный камень, который хранил много лет, и передал его Чжу. Чжу, получив камень, широко улыбнулся. Он не ожидал, что Гань так внимательно отнесется к его свадьбе. Он смотрел на камень, переливающийся разными цветами, и сказал:

— Спасибо, Гань. Это первый раз, когда я получаю такой красивый камень. Мне очень нравится.

Гань, услышав слово «нравится» и увидев улыбку Чжу, почувствовал, что его плохое настроение исчезло.

Он улыбнулся и сказал:

— Сегодня Чжу женится, давайте повеселимся. Время подходящее, давайте начнем церемонию.

Как только он сказал это, все направились внутрь племени.

Когда они исчезли у входа, Фэй, которого Гань видел днем, появился на том же месте.

Фэй, указав Ганю направление, не пошел к своему племени, а долго колебался, прежде чем решил последовать за Ганем к племени.

Когда Гань и другие вошли в племя, Фэй постоял у входа, а затем бесшумно проник внутрь.

*

Когда Гань вернулся, все уже собрались, и церемония свадьбы Чжу и Чу Жоюня должна была начаться.

Чу Жоюнь, который весь день провел в каменном доме, чувствовал, что начинает сходить с ума.

Весь день, кроме туалета и еды, его не выпускали из дома.

Е сказал, что это традиция племени. Чу Жоюнь скривился, почувствовав, что его положение похоже на то, как женщины готовятся к свадьбе.

Его не выпускали, поэтому он продолжал вырезать костяные кольца, когда никого не было.

Теперь, видя два кольца, он не мог оторвать от них взгляд. Он нашел несколько узоров в книге и много раз тренировался, чтобы вырезать их. Узоры были маленькими и изящными, облака обвивали кольца, делая их красивыми.

Узоры на обоих кольцах были почти идентичны, так что, когда они будут носить их, другие смогут понять, что они связаны.

*

Он немного поработал над кольцами, глядя на небо, окрашенное закатом, и ждал наступления ночи.

Он смотрел, как красные отблески на стенах постепенно исчезают, а тьма медленно окутывает всё вокруг.

Его сердце билось быстрее, когда наступила ночь.

Снаружи зажглись факелы, и он услышал смех и шум.

*

Когда шум немного утих, он услышал знакомые шаги, приближающиеся к дому.

Он поднял глаза и увидел, как в дверь вошел Чжу.

Чжу вошел и сразу подошел к нему, присел и сказал:

— Юнь, я вынесу тебя на себе.

— Хм... — Чу Жоюнь моргнул. Чжу собирался нести его на спине?

Раньше никто не рассказывал ему о процессе свадебной церемонии, а когда он спрашивал, ему не отвечали. Говорили, что женщины обычно не знают, как проходит свадьба. Эта традиция сохранялась долгое время, и он, как супруг Чжу, не должен был знать.

Чжу присел, и он медленно подошел к нему, запрыгнул на спину.

Чжу поправил его и оглянулся:

— Мы выходим.

Он кивнул, сказал «хорошо», и Чжу вынес его из каменного дома.

Он думал, что Чжу сразу отнесет его на церемонию, но Чжу стал обходить каждое жилище в племени. Все ждали их у входа и говорили слова благословения.

Большинство желали ему и Чжу мира.

На самом деле Чу Жоюнь не знал, что обычно желали «поскорее родить наследника».

Но так как он был мужчиной и не мог рожать, ему желали только «мира».

http://bllate.org/book/16900/1567261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода