Готовый перевод Ancient Guide to Marrying a Wife / Древнее руководство по похищению жены: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На жертвенном алтаре ритуальное песнопение и танец Чу Жоюня внезапно оборвались. Люди у подножия алтаря сначала не понимали, что происходит. Только когда Чжу первым опустился на колени перед алтарём, остальные очнулись и поспешно последовали его примеру.

Пока люди у алтаря кланялись, Чу Жоюнь поднял голову и с благоговением устремил взгляд в небо, ожидая наступления полуночи.

Внезапно ветер усилился, и факелы вокруг алтаря начали мерцать. Чу Жоюнь понял, что скоро начнётся ливень, и, подняв скипетр, громко обратился к людям:

— Только что мы совершили обряд поклонения Небесам, и божества почувствовали нашу искренность. Скоро начнётся ливень, а после него божества одарят нас пищей. Наше племя благополучно пройдёт через эти бесплодные земли!

Слова Чу Жоюня повергли людей в шок. Они уже были поражены церемонией поклонения Небесам, но теперь узнали, что их обряд тронул божеств, и те собираются одарить их пищей!

Едва они успели прийти в себя от удивления, как внезапный ливень погасил все факелы вокруг. Слова Чу Жоюня всё ещё звучали в их ушах. Только теперь они поняли, насколько священны были его слова.

Этот ливень не был похож на предыдущие, которые обычно предвещались знаками. Он начался сразу после того, как Чу Жоюнь закончил говорить. Люди были в восторге от дождя, они подняли головы и жадно ловили ртом падающие капли. Долгие дни жажды наконец нашли утешение.

Теперь им не нужно было экономить воду, боясь, что её не хватит. Они могли пить вдоволь, ничего не сдерживая. Из-за ливня некоторые стали относиться к обряду поклонения Небесам и к самому Чу Жоюню с ещё большим уважением. Они невольно снова опустились на колени перед алтарём.

Чу Жоюнь, глядя на начинающийся ливень, впервые за несколько дней улыбнулся. Улыбка растянула его губы, и капли дождя стекали в рот, утоляя жажду в пересохшем горле. Холодная вода, падающая на тело, смягчила жар. Он поднял скипетр и снова громко воскликнул:

— Благодарим божеств за их дары!

Остальные тоже радостно закричали. Они стояли под ливнем очень долго, не желая укрываться. Этот дождь словно дал им новую жизнь, и они не хотели уходить.

*

Чжу был очарован танцем Чу Жоюня во время церемонии поклонения Небесам. Он не ожидал, что танец Чу Жоюня окажется красивее, чем у его матери. Раньше, когда он учил Чу Жоюня танцу, тот не был одет в ритуальную мантию. Теперь же, в мантии, Чу Жоюнь был настолько прекрасен, что Чжу не мог оторвать от него взгляда.

Когда церемония закончилась и начался ливень, Чжу услышал слова Чу Жоюня и почувствовал панику: казалось, Чу Жоюнь может в любой момент исчезнуть, подобно божеству. Однако дождь, омывавший его тело, немного успокоил его. Он продолжал смотреть на Чу Жоюня в дожде, и, увидев его улыбку, сам улыбнулся.

Он подошёл к алтарю и протянул руку. Чу Жоюнь естественно взялся за неё и спустился с алтаря.

*

Церемония поклонения Небесам завершилась. Они не знали, как долго продлится ливень, и теперь им нужно было вернуться, чтобы наполнить все ёмкости водой. Поэтому, как только Чжу помог Чу Жоюню спуститься с алтаря, он приказал всем возвращаться.

Усталые и измождённые, они пришли к алтарю, но после церемонии все были полны сил и с энтузиазмом отправились в обратный путь. Они с нетерпением ждали пищи, которую, как сказал Чу Жоюнь, божества одарят их после дождя. Только подумав об этом, они почувствовали, как их голодные желудки начали урчать.

Вернувшись в палатку, они первым делом достали все ёмкости, чтобы собрать дождевую воду. Тин тоже вынес каменный котёл и деревянные миски, чтобы наполнить их водой. Некоторые, долго находившиеся в пути и не мывшиеся много дней, сняли кожаные одежды и начали мыться под дождём.

Чу Жоюнь тоже снял промокшую пижаму, положил её на деревянную стойку и нашёл место, где мог помыться под ливнем. После того как он помылся, он подошёл к Чжу, который уже закончил мыться, и рассказал ему о пище, которую божества пошлют им после дождя:

— Когда ливень прекратится, мы должны немедленно выйти из палаток и ловить насекомых. Это единственная еда в этих местах, дар божеств. Нужно постараться поймать как можно больше.

Чжу не сомневался в словах Чу Жоюня и, не задавая лишних вопросов, просто кивнул:

— Хорошо.

Ливень продолжался долго, прежде чем начал стихать. Поскольку Чу Жоюнь заранее предупредил Чжу о необходимости ловить насекомых, тот уже собрал всех. Как только дождь окончательно прекратился, они устремили взгляды на землю. Зная, что ищут насекомых, они внимательно осматривали почву.

Когда раздался шорох и из земли начали выпрыгивать насекомые размером с маленького кролика, они были ошеломлены. После первого шока их охватило возбуждение. Такой крупный источник пищи вызывал слюнотечение. Они сразу же бросились ловить насекомых, выбегавших из земли.

Хотя насекомые не были опасны, они бегали очень быстро, а при опасности зарывались в землю, так что их было трудно найти. Поэтому на поимку ушло немало сил. Чжу знал, что это будет их пища на несколько дней, и заранее распорядился ловить как можно больше.

Чу Жоюнь знал, что после дождя появятся насекомые, но, увидев их, был поражён. Они напоминали крабов и были довольно крупными. Он облизнул губы и тоже принялся за ловлю. Когда он подошёл к группе людей, те, заметив его, расступились и с почтением произнесли:

— Жрец!

После танца поклонения Небесам они перестали называть его по имени и относились к нему с большим уважением. Он лишь улыбнулся:

— Ловите побольше. Эти краб-насекомые через какое-то время полностью исчезнут, и вы уже не сможете их поймать.

Услышав, что насекомые исчезнут, они согласились и с удвоенной энергией бросились ловить их. Чу Жоюнь, видя их энтузиазм, тоже заразился их настроением. Когда он перевёл взгляд на Ганя и тех, кто раньше ел землю, он увидел, как они складывают пойманных краб-насекомых в кожаные мешки, и был поражён.

Их прежняя апатия исчезла, и они ловили насекомых быстрее остальных, особенно Гань, который ловил их даже быстрее Чжу. Чу Жоюнь понял, что они, пережившие голод, знают, насколько важна еда. Когда у них не было выбора, они были готовы пожертвовать собой, лишь бы утолить голод и вернуть силы. Они понимали ценность пищи лучше, чем кто-либо.

Чу Жоюнь понаблюдал за ними, затем наклонился и тоже начал ловить краб-насекомых. Однако, едва он протягивал руку к ним, те тут же зарывались в землю. Он снова быстро потянулся к другому насекомому, но и оно успело скрыться. Взглянув на остальных, он заметил, что им ловить насекомых было не так сложно. Он же, сколько ни пытался, не мог даже коснуться их. Когда ему наконец удалось коснуться одного, оно тут же ускользнуло.

Разочарованный, он выпрямился и, глядя на других, подумал: «У меня совсем нет таланта к охоте. Видимо, мне нужно улучшить свои навыки выживания в этом мире».

[231]: Верно! Верно! Охота и поиск пищи — это обязательные навыки для жены. Хозяин, ты должен стараться!

Чу Жоюнь усмехнулся, но не ответил 231, а направился к Тину, который занимался обработкой пойманных краб-насекомых. Увидев его, Тин уже не проявлял прежнего энтузиазма, чтобы тот помог, а почтительно произнёс:

— Жрец!

Кроме Чжу, все перестали называть его «Юнь», и Тин тоже. Чу Жоюнь понимал, что это его выбор, и знал, что это выбор Тина и остальных. Он улыбнулся как обычно:

— Давай я помогу тебе с этими краб-насекомыми.

http://bllate.org/book/16900/1567202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода