× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Ancient Divine Beast in a Wealthy Family / Древний священный зверь в семье олигархов: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжу остался доволен, открыв недавние городские легенды: «Ночной автобус №301 год назад упал с моста, погибли все восемь человек, включая водителя. Полмесяца спустя ночью на мосту, где произошла авария, кто-то увидел тот самый автобус, который должен был разбиться, движущийся по мосту, а внутри — семь пассажиров, которые уже покинули этот мир».

«С тех пор каждые полмесяца очевидцы либо замечают, либо садятся в этот автобус-призрак...»

— Вредили людям? — Шэнь Чжу поднял взгляд, его слова звучали спокойно и без эмоций.

Пассажиры-призраки были в ужасе, их души буквально вылетали из тел.

— Папа, мы никому не вредили, максимум немного подшучивали, поверьте нам! — Ближайший из них, мужчина средних лет, дрожал.

Его поведение, словно он вот-вот упадет в обморок, живо напомнило Сяо Шаня несколько минут назад.

Что касается гордости призраков? Её не существовало.

Шэнь Чжу стоял, как гора Тайшань, преграждая путь буре и дождю, пугая всех демонов и призраков до потери сознания.

— Кто тебе папа? — Шэнь Чжу был недоволен. У него не было сына.

— Тогда дедушка! — Мужчина дрожал.

Шэнь Чжу: «…………»

Современные призраки, OK.

Призрачный сын и сердечный папа? Внезапно, как гром среди ясного неба, Сяо Шань застыл, его губы дрожали, и он икнул.

— Вот черт.

Его лицо было пустым, а в душе три вопроса: кто я, где я, что я делаю?

Шэнь Чжу похлопал его по голове:

— Расслабься, это все бумажные тигры.

Сяо Шань был в замешательстве.

Взглянув в окно на незнакомую обстановку, Шэнь Чжу недовольно открыл карту на телефоне:

— Куда вы едете?

Пассажиры-призраки не смели капризничать, вели себя, как восемь послушных внуков.

— Мы просто гуляем, и если встречаем кого-то в беде, то подвозим, — водитель-призрак чуть не плакал, его морщинистое лицо двигалось, как будто его сняли и грубо сшили обратно, как сухую апельсиновую корку, а его беззубый рот с черной дырой выглядел еще страшнее.

У них не было намерений вредить, они просто каждые полмесяца выходили на прогулку после своей трагической гибели.

Кто бы мог подумать, что встретят Короля демонов.

Сяо Шань дрожал, его сердце сжималось, он сомневался в реальности.

— Хм, мутно, но не подавляюще, действительно не вредили. Но мелкие пакости совершали, — сказал Шэнь Чжу.

Пассажиры-призраки всхлипывали, умоляя:

— Господин, мы поняли свои ошибки, исправимся! Больше не будем пугать людей.

— Вы потратили мое время.

— Господин, куда вы направляетесь, мы довезем вас, гарантируем быстро и безопасно. — Автобус-призрак сейчас находился между миром живых и мертвых, движение по дороге мертвых сэкономило бы много времени, и, что самое важное, не было бы пробок в час пик.

Шэнь Чжу удовлетворенно кивнул, взглянув на Сяо Шаня:

— Где закусочная?

Он только что проверил карту, набрав «закусочная», и обнаружил кучу результатов, но не мог понять, какая из них нужна.

Сяо Шань в замешательстве открыл рот, его голос был сухим, как скрипящий ветер:

— Закусочная Цюаньшань.

Цюаньшань, это имя звучало знакомо.

Шэнь Чжу задумался.

[Система]: Это твоя самая большая недвижимость, целая гора.

Шэнь Чжу моргнул, с опозданием осознав, что помимо живого партнера мужского пола, он унаследовал недвижимость на миллиарды юаней.

Водитель-призрак дрожал, чуть не крича:

— Что, Цюаньшань?!

Это была территория великих демонов и Короля призраков, они, маленькие призраки, которые едва держались благодаря своей одержимости, не смели приближаться.

Папа, пощади.

Шэнь Чжу был тверд, как камень, и не собирался быть добрым отцом.

Сяо Шань, однако, чувствовал себя неловко, он смущенно потянул за рукав Шэнь Чжу:

— Закусочная Цюаньшань находится на улице Пинху, гора Цинъюнь.

Название закусочной — Цюаньшань, но на самом деле она находится у подножия горы Цинъюнь.

Если бы закусочная действительно находилась на западе города, в Цюаньшане, то клиенты, вероятно, были бы не людьми.

Грустный водитель-призрак выдохнул, облегченно похлопал себя по груди, оставляя вмятины и обнажая белые ребра.

Это было слишком жестоко. Сяо Шань чуть не закатил глаза и не упал в обморок.

Автобус, имея цель, проехал пять минут и достиг конечного пункта назначения.

Закусочная Цюаньшань была переполнена, клиенты с румяными лицами шумели и кричали.

LED-лампы мигали разноцветными огнями, официанты суетились, клиенты за столами громко разговаривали, смеялись и ругались.

Все было красно-ярко и шумно.

Сяо Шань был слаб, едва дышал, и с помощью Шэнь Чжу вышел из автобуса. Его ноги едва держались, и он едва не зарыдал от облегчения.

После этого он больше не верил в науку и решил вернуться домой и начать работать над собой.

Шэнь Чжу взглянул на него:

— Это оно?

Под руководством официанта они выбрали столик в центре, шумная толпа вокруг дала Сяо Шаню чувство безопасности.

Пока они ждали еду, Сяо Шань вздохнул, горько улыбнувшись:

— Сяо Синь, объясни мне, что вообще происходит...

— Вот так, — сказал Шэнь Чжу. — Веришь ли ты этому?

— Верю, верю, прадед, что бы ты ни сказал, я не смею не верить! — Сяо Шань нервно кивал.

Все эти годы он жил в тумане, поступал как хотел, и это было пустой тратой жизни.

Прадед? Шэнь Чжу посмотрел на него сверху вниз, с отвращением.

Не хотел такого внука.

[Система]: А как насчет призрачного сына из автобуса?

Шэнь Чжу: «…………»

Ну, в сравнении Сяо Шань оказался более приемлемым:

— Тогда дам тебе еще один совет.

— Говори, Сяо Синь, нет, прадед, пожалуйста, расскажи все, — Сяо Шань сразу же напрягся, как будто ждал проверки классного руководителя.

Шэнь Чжу многозначительно посмотрел вдаль:

— Знакомые, с которыми ты пил и ел, нужно порвать, чтобы избежать неприятностей.

Сяо Шань опешил, явно вспомнив что-то, и растерянно спросил:

— Что, что ты имеешь в виду? У меня есть кто-то с плохими намерениями?

— Тебе грозит тюрьма, — прямо сказал Шэнь Чжу.

Сяо Шань остолбенел, его сердце заколотилось.

Что, что за хрень?

Он был обычным парнем, не курил, не устраивал беспорядков, просто хвастался играми и машиной, как это дошло до тюрьмы?

— Что делать?! — Сяо Шань был в панике, не мог усидеть на месте.

Шэнь Чжу:

— Верь мне.

Сяо Шань моргнул: «…………»

Эээ.

— Эй, Сяо, наконец-то нашел тебя, куда ты пропал! — Несколько ярких спортивных машин остановились неподалеку, шины скрипели по асфальту, двигатели заглохли, и три-четыре наглых парня вышли из машин.

Они огляделись и, еще не подойдя, начали недовольно кричать.

Сяо Шань только что пережил сложный этап своей жизни и пересмотрел свои взгляды. Услышав предупреждение Шэнь Чжу, он теперь видел всех как злодеев.

— Эй, Сяо, это нечестно, бросить нас и самому тут с красавчиком сидеть. — Лидер группы, стиляга, без стеснения сел рядом с Сяо Шанем, развалился и хлопал его по плечу, как будто они лучшие друзья.

— Какой красавчик? Не говори глупостей, это мой младший брат! — Сяо Шань поспешно оттолкнул его руку.

Стиляга на мгновение замер:

— Ладно, ладно, твой брат, раз уж мы тут, возьми нашего брата с собой.

Сяо Шань разозлился, увидев, как тот смотрит на Шэнь Чжу:

— Не пойду, не буду портить своего брата.

— Сяо, ты несправедлив. Ты нас сюда притащил, а сам ушел? Нет, сегодня ты должен пойти, иначе это неуважение, и мы больше не друзья. — Стиляга тянул его.

Стиляга был слаб и не мог справиться с Сяо Шанем, его оттолкнули.

— Если я не пойду, то мы не друзья? Тогда не друзья. — Сяо Шань разозлился.

Он только что пережил аварию, а его «друзья» не сказали ни слова поддержки, а только издевались.

Видно, они были с ним только ради плотских утех.

Он обычно шумел, но сегодня, после всего, что произошло, он увидел все ясно и не хотел иметь с ними дела.

Но кто-то решил быть наглым.

— Сяо Шань, не будь неблагодарным, сегодня ты должен пойти, друзья из-за тебя, ты пойдешь, хочешь ты того или нет!

Он отказался, и стиляга, который до этого был более-менее вежлив, стал злым и угрожающим.

— Ты, черт возьми, издеваешься над нами.

Друг внезапно снял маску, и Сяо Шань почувствовал, что он стал чужим и страшным. Вспомнив о неодобрении брата, он твердо решил порвать с ними.

Наглый? Наглый боится того, кому нечего терять.

Сяо Шань прошел через жизнь и смерть, и он не боялся таких проблем.

Он схватил стеклянный стакан и разбил его об пол.

Стекло разлетелось на куски, как их якобы близкая дружба, внешне яркая, но на самом деле хрупкая.

http://bllate.org/book/16899/1566795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода