× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Far Away / Далеко отсюда: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Хэюань мысленно презирал и Ямаду, и себя одновременно, но ради Шэнь Тянье решил терпеть.

— Эх, господин Ямада, не поймите меня превратно, — вздохнул он. — Я не в курсе того, о чём вы говорили с моим отцом, да и знать не хочу. Но у каждого свой стиль ведения переговоров. Между нами должен быть свой подход. Я человек прямой, люблю сразу переходить к делу, так назовите ваши условия?

Ци Хэюань решил, что лучше сразу перейти к сути. Он боялся, что если будет долго кружить вокруг да около, то даже если сам не взорвётся от злости, тот, кто был наверху, спустится и с него живьём шкуру спустит.

Ямада громко и довольно хохотнул пару раз. Очевидно, он считал, что нашёл правильного человека: всего две фразы, и результат превзошёл все ожидания.

— Господин Ци, действительно прямой человек. Моя просьба проста: я надеюсь, что господин Ци встанет на сторону нашей Великой Японской империи...

— Легко сказать! — не дал ему закончить Ци Хэюань, выкрикнув это скорее от гнева, чем от радости. Это требование он мог бы как-то обойти, к счастью, Ямада не добавил приставку «безоговорочно».

Ямада ещё не успел обрадоваться, как Ци Хэюань продолжил.

— Но у меня тоже есть условие, — лицо Ци Хэюаня стало серьёзнее, тон жёстче, в приказе сквозила угроза. — Я надеюсь, господин Ямада, что ни при каких обстоятельствах вы не будете доставать неприятности сестре Шэнь Тяньхуа и её брату. Это моя красная линия. Я говорю об этом заранее, иначе не вините меня, если я направлю на вас стволы.

В душе Ямада холодно хмыкнул, но внешне ничего не выдал, улыбнулся и протянул руку:

— Приятного сотрудничества.

Проводив Ямаду, Ци Хэюань бежал наверх и кричал:

— Закрывайте ворота! Быстрее закрывайте ворота!

— Младший господин, зачем закрывать ворота?

— Я спустил шины этим японским псам!

В этот момент из кабинета, с посиневшим от гнева лицом, вышел Ци Чанто и схватил Ци Хэюаня, который как раз бежал в спальню. Два чётких пинка пришлись ему по заднице.

— Ты, маленький подлец, о чём ты только что говорил с Ямадой?

— Папа, ты сначала меня выслушай! Твой сын разве тот человек, который продаст Родину за славу? Ты сначала не бей...

— Ты не тот, кто продаёт Родину? А как у тебя дела с той девчонкой, Хань Сяо?

— Чёрт, батя, ты меняешь темы слишком быстро, мой мозг не успевает переключаться, давай лучше продолжай бить!

Шэнь Тянье, понимая, что задел Ямаду, естественно, опасался чего-то. В тот вечер он даже не пошёл домой, а прямо поехал к Вэнь Хао и переночевал у него, но, волнуясь за сестру, утром рано проснулся и поехал домой.

— Тянье, почему Ци Хэюань вдруг так хорошо к тебе относится, даже жизнь рискнул ради тебя? — Вэнь Хао небрежно провёл рукой по лицу, заставляя себя прийти в себя, и поехал домой вместе с Шэнь Тянье.

Шэнь Тянье закатил глаза и лениво откинулся на спинку сиденья. Его умение видеть людей насквозь полностью дало сбой на Ци Хэюане.

— Откуда я знаю? В общем, всё так inexplicably и случилось, считай, что он просто любит вступаться за справедливость.

Вэнь Хао с сильным сомнением склонил голову набок.

— Правда? Но ведь позавчера вы ещё были готовы порвать друг друга, а тут вдруг вступился? Я слышал, та сцена была прямо как герой, спасающий красавицу!

Шэнь Тянье не знал, плакать ему или смеяться. Что за чушь, видно, у этого парня с литературой не всё в порядке не просто так.

Вэнь Хао вспомнил ещё кое-что:

— Может, он приближается к тебе с какой-то целью? Подумай, сын главы мафии, стоит ли ему дружить с тобой? Сяо говорит, что он очень глубок, тебе лучше быть осторожнее.

У Шэнь Тянье не было такого богатого воображения, как у Вэнь Хао, он едва не дал ему подзатыльник и за минуту хотел с ним прекратить дружбу.

— Ты что, принижаешь своего друга, чтобы возвысить другого? Он просто вытащил меня из-под дула пистолета! Если бы ты был на его месте, я бы сделал то же самое! К тому же, когда слова Хань Сяо стали у тебя непререкаемой истиной?

— Я никого не возвышаю, я говорю фактами.

— Заткнись и нормально води машину!

Приехав домой, Шэнь Тянье увидел, что его сестра дома.

— Сестра, почему ты дома? Разве я не говорил тебе не возвращаться... Ци Хэюань? Зачем ты у меня дома с самого утра?

Шэнь Тянье не договорил, увидел Ци Хэюаня, который беззаботно сидел на его диване, закинув ногу на ногу, как будто он здесь хозяин.

— Вернулся? — Ци Хэюань, увидев Шэнь Тянье, не смог скрыть улыбку, это было как бы рефлекс. — Я волновался за тебя, так волновался, что не мог уснуть, вот и пришёл посмотреть. Заодно поесть бесплатно, не думал, что ты такой неблагодарный, бросил сестру одну дома, а сам пошёл спать к другим.

Ци Хэюань бросил злой взгляд на Вэнь Хао сзади, в воздухе поплыл кислый запах.

Шэнь Тянье скривился:

— Ты пришёл к нам есть, лучше бы сам купил чего-нибудь на улице...

— Завтрак готов! Хэюань, Вэнь Хао, садитесь, ешьте! Тянье, не стой там, иди на кухню, помоги мне вынести кашу. — Шэнь Тяньхуа вышла из кухни с двумя корзинками горячих паровых булочек и жареных палочек.

— Я помогу, сестра. — Ци Хэюань окликнул её так нежно, эта картина выглядела так, будто он брат Шэнь Тяньхуа, а остальные двое просто смотрели друг на друга большими глазами, ты на меня, я на тебя, в полном недоумении.

— Сестра, почему ты сегодня вдруг приготовила завтрак? — Шэнь Тянье вспомнил, когда в последний раз сестра готовила для него, кажется, несколько лет назад?

Вэнь Хао потерял руки, сделал глоток горячей каши и не переставая хвалить сказал:

— Сестра Тяньхуа, твоя каша так вкусна, жареные палочки тоже вкусные.

Ци Хэюань с убийственным взглядом уставился на Вэнь Хао, со злостью схватил жареную палочку, откусил кусок и сильно прожевал несколько раз.

— У тебя дома нет еды, что ли, что пришлось так далеко ехать к другим людям есть?

Молодой господин Ци совершенно не считал, что в его словах есть что-то странное, с толстой кожей осуждая Вэнь Хао за такое же поведение.

Вэнь Хао неловко засмеялся, потому что чувствовал, что Ци Хэюань говорил совсем не в шутку, и его взгляд был слишком страшным, будто он хотел его съесть.

Шэнь Тянье был в отчаянии, откуда у этого парня такая наглость говорить такие самонадеянные вещи?

— У тебя дома нет еды, что ли, что ты с утра прибежал к нам есть!

Ты смеешь относиться к своему спасителю так же, как к этому парню!

— У меня дома есть еда, но у тебя нет! Я не такой как он, я принёс тебе еду, а он просто пришёл халявить! — Ци Хэюань выпрямил шею, нахмурил брови, был прав, говорил очень жёстко, как будто это само собой разумеется.

Шэнь Тяньхуа, наблюдая за их перебранкой, издала серебристый смех:

— Как хорошо видеть вас такими полными энергии. Хэюань, ешь больше, спасибо, что вчера спас нашего Тянье.

— За что спасибо? Я и Тянье друзья, но всё же сестра, ты ко мне добрее. — Ци Хэюань смотрел на Шэнь Тяньхуу с видом, просящим утешения и похвалы.

Шэнь Тянье сделал вид, что не видит, опустил голову брать жареную палочку, но в руке оказалась булочка, затем откуда-то раздался голос:

— У тебя больной желудок, не ешь жареные палочки.

После завтрака Шэнь Тяньхуа поспешно ушла, Шэнь Тянье и Вэнь Хао мыли посуду на кухне.

Вэнь Хао тихонько толкнул Шэнь Тянье и как вор шепотом сказал:

— Эй, я думаю, Ци Хэюань действительно хорошо к тебе относится, не похоже, что у него есть цель, посмотри, он с утра принёс тебе жареные палочки и булочки.

Шэнь Тянье с отвращением покосился на Вэнь Хао, выхватил у него из рук тарелку и понизил голос:

— А где твоя позиция? Прежде чем прийти ко мне, ты же принижал меня, чтобы доказать свой убедительный анализ?

— Это было лишь предположение, пока я не увидел факты. Теперь факты убедительнее слов. Взгляд человека не обманет. — Вэнь Хао, желая ещё раз доказать правоту своих слов, с ухмылкой подстрекал:

— Может, я потом помогу тебе выведать у него правду, посмотрим, какая у него цель?

«С твоим уровнем интеллекта ты скорее сам попадешься в его ловушку, чем выведаешь что-то». Шэнь Тянье, по принципу не выставлять друга в дурном свете, не сказал эти слова вслух, он положил посуду в шкаф, глядя на самоуверенный вид Вэнь Хао, беспомощно покачал головой.

— Ты просто не выносишь, что у меня есть друг, готовый рискнуть жизнью?

— Что, спросить — от этого меньше мяса не убудет. Если у него действительно есть цель, ты тоже вовремя сможете отстраниться.

— Скучно.

http://bllate.org/book/16897/1566684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода