× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Stay Away from the Obsessive School Prince [Rebirth] / Держись подальше от одержимого школьного принца [Перерождение]: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цинцы собрал свои вещи. С ним пошли много парней, было и несколько девушек, всего около десяти человек. Он шёл впереди, а за ним шумно болтали одноклассники.

— Через две недели будет школьный баскетбольный матч, он не совпадает со спартакиадой?

— Не знаем, как насчёт мероприятий, спросите старосту.

— Староста, ты знаешь?

Ся Цинцы, услышав своё имя, задумался и покачал головой.

— Пока ничего не слышал. Через две недели, возможно, на следующей неделе будет объявление.

— Староста получает сообщения позже нас. Студенческий совет объявляет только после принятия решений. Я слышал, что этот матч будет товарищеским, участвуют не только наша школа, но и Первая, Присоединённая и Четырнадцатая школы.

— Правда?

Они подошли к автобусной остановке. Ся Цинцы не взял с собой телефон, но у него были монеты. Он собирался опустить их, но Мэн Фэйюй опередил его, оплатив проезд с телефона.

[Дзынь!]

Мэн Фэйюй с недовольным видом резко повернулся к нему.

— Прошлый раз я был неправ.

Он не извинился, но Мэн Фэйюй убрал телефон и вошёл внутрь. Е Ци с улыбкой сказал:

— Староста, не обращай на него внимания, он так извиняется.

Монеты не понадобились, и Ся Цинцы тоже вошёл. После уроков было много людей, и автобус быстро заполнился. Автобус покачивался, двигаясь вперёд.

Е Ци и его друзья обычно ездили на машине, но сегодня они решили поехать с одноклассниками на автобусе и метро. Ся Цинцы стоял сзади, смотрел в окно на проплывающие пейзажи, а другой рукой держался за поручень.

— Староста, ты позже пойдёшь в чайную? — спросил Е Ци.

Ся Цинцы покачал головой.

— Нет.

— Ок, — ответил Е Ци. Он и Мэн Фэйюй стояли рядом, а их одноклассники продолжали обсуждать предстоящий баскетбольный матч.

— В Четырнадцатой школе тоже есть группа?

— Да, второй брат раньше учился в Четырнадцатой, а потом перевёлся в Третью.

— Ты говоришь о группе, в которой был второй брат, это была HEART.

— FETTERHEART, так называлась группа, но она распалась и разделилась на две.

Е Ци смотрел в телефон, когда раздался звук уведомления. Он сказал Мэн Фэйюю:

— Шэнь Юйхань всё ещё в больнице. Он, кажется, совсем не занят.

— Ещё не ушёл? — спросил Мэн Фэйюй.

Е Ци:

— Наверное, пользуется тем, что тетя Цзян сказала навестить второго брата. В последние дни он часто бывает в больнице.

Услышав имя Шэнь Юйхань, ресницы Ся Цинцы слегка вздрогнули. Он смотрел в окно. Было уже около шести вечера, и он надеялся не встретить его в больнице.

— Е Ци, вы пойдёте на баскетбольный матч? — спросила Юй Вань, которая тоже была в группе.

Е Ци:

— Мы посмотрим на второго брата. Если он пойдёт, то и мы пойдём. Но он, вероятно, пойдёт, ведь к нему уже приходили из второго класса.

— Если наш класс зарегистрируется, староста, можешь поговорить с учителем Чжаном? Чтобы последний урок физкультуры заменили на баскетбол, и мы могли бы поддержать второго брата.

— Если это межшкольное мероприятие, то школа организует его, и время для тренировок будет выделено, но вряд ли за счёт уроков. Физкультуру, вероятно, можно будет перенести.

Ся Цинцы не сразу согласился, но сказал:

— Если на следующей неделе будет объявление, я поговорю.

— Спасибо, староста, — сказала Юй Вань и достала из кармана горсть конфет, положив одну ему в руку.

Ся Цинцы взял конфету, не понимая, зачем. Юй Вань объяснила:

— Это плата за услуги. Спасибо, староста, что согласился пойти с нами и помочь поговорить с учителем Чжаном.

Он положил конфету в карман и сказал:

— Не за что.

Проехав несколько станций на метро, они вышли у больницы. Несколько парней купили Се Бинмяню цветы — букет подсолнухов, а также фрукты.

Ся Цинцы уже покупал что-то в прошлый раз, поэтому шёл с пустыми руками. У входа в больницу был цветочный магазин, и продавец подарил розу. Е Ци вручил её Ся Цинцы.

— Староста, ты не можешь идти с пустыми руками. Нельзя же, чтобы девушки несли всё, а ты один идёшь без ничего.

Роза оказалась у Ся Цинцы. Он посмотрел на цветок, не желая его брать, и сказал Е Ци:

— Мы можем поменяться.

Е Ци отказался.

— Староста, всё равно что нести. Давай пойдём быстрее, а то поздно будет возвращаться.

— Да, староста, можешь просто нести её, тебе же не обязательно дарить её второму брату.

Они шумно зашли в больницу. В холле было тихо, и они тоже притихли, зарегистрировались на стойке и поднялись наверх.

На двенадцатом этаже Ся Цинцы шёл последним. Знакомая палата, но на этот раз снаружи было несколько медсестёр, а дверь была открыта.

Се Бинмянь внутри уже снял бинты и выглядел как обычно. Хотя он был в больничной одежде, но совсем не казался пациентом.

— Привет, второй брат.

Се Бинмянь окинул взглядом всех, но его взгляд остановился на Ся Цинцы, который стоял в конце, с розой в руках. Он улыбнулся.

— Староста, ты купил мне цветы?

— Чтобы староста купил тебе цветы, нужно ждать следующей жизни. Цветы подарили, — с улыбкой сказал один из парней, положив подсолнухи на стол, а фрукты рядом.

— Второй брат, когда ты выписываешься?

— Сегодня вечером, — ответил Се Бинмянь, но его взгляд всё ещё был на Ся Цинцы.

Знакомый взгляд. Ся Цинцы стоял в углу у двери, но он уже привык к этому. Он положил цветы на стол и остался в углу.

— На этой неделе ты не был на уроках, второй брат. Ты не представляешь, сколько заданий задал учитель Чжан. Не знаю, успеешь ли ты всё сделать за два дня.

— Староста, у тебя завтра есть время? — лениво спросил Се Бинмянь. — Приходи ко мне домой, помоги с уроками. Я пропустил неделю, и, возможно, не успеваю.

— Нет, — ответил Ся Цинцы, подумав, что действительно пропущено много. — Можешь попросить Е Ци.

— Староста, ты и второй брат — это группа взаимопомощи. Е Ци не в ней, у него ещё Мэн Фэйюй, он не сможет помочь второму брату.

— Да, да, но, возможно, староста идёт на работу.

Ся Цинцы промолчал. Он, конечно, не пойдёт к Се Бинмяню домой, но тот просто сказал это вскользь, и разговор быстро перешёл на другие темы.

Он стоял в углу, замечая, как Се Бинмянь время от времени поглядывает на него. Он сам почти не говорил, в основном слушал.

Похоже, они ещё задержатся, и Ся Цинцы пошёл в туалет. Он вышел, но через несколько шагов кто-то последовал за ним.

Краем глаза он заметил уголок синего больничного халата. Се Бинмянь шёл за ним.

— Суй-Суй, ты куда?

Ся Цинцы остановился и спросил:

— А ты зачем вышел?

Одноклассники пришли навестить Се Бинмяня, а он вышел за ним.

— Я беспокоюсь о тебе, — сказал Се Бинмянь, его тёмные глаза смотрели на Ся Цинцы, а тон был по-прежнему расслабленным. — Ты не отвечаешь на мои сообщения, я уже думал, что ты больше не придёшь.

Он и не собирался, просто не мог отказать одноклассникам.

— Сегодня ты не идёшь в чайную?

Ся Цинцы:

— Нет.

— Ок, а завтра пойдёшь? Я могу прийти к тебе.

Ся Цинцы был немного озадачен, не понимая, как Се Бинмянь может быть таким наглым. Он ещё не согласился, а тот уже планирует приходить.

— У меня завтра выходной, — сказал Ся Цинцы. — Не приходи ко мне.

Он планировал сходить с Шэнь И в океанариум, и у него не было времени.

— Тогда ты дома? Я приду делать уроки.

Туалет был рядом с комнатой отдыха. Ся Цинцы зашёл внутрь, а Се Бинмянь всё ещё шёл следом. Он остановился.

— Мне нужно в туалет, — сказал Ся Цинцы.

— Ну иди, — сказал Се Бинмянь, стоя рядом и опустив взгляд. — Мы же парни, чего ты стесняешься.

Ся Цинцы слегка нахмурился. Он уже собирался закрыть дверь, но Се Бинмянь прикрыл её за ним, оставив только слова:

— Я подожду снаружи, — сказал Се Бинмянь. — Староста, если что, позови.

Спасибо маленьким ангелам, которые поддержали меня бомбами или полили питательным раствором в период с 2021-07-25 23:27:03 по 2021-07-26 21:58:56!

http://bllate.org/book/16896/1566861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода