× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Stay Away from the Obsessive School Prince [Rebirth] / Держись подальше от одержимого школьного принца [Перерождение]: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наша школа проводит общественную практику поблизости, — сказал Шэнь И. — Не только наш класс здесь остановился.

Общежития были общими для всех студентов Первой школы, но задачи общественной практики могли отличаться.

— И другие классы вашей школы тоже здесь? — спросил Ся Цинцы.

Шэнь И кивнул.

— В столовой, вероятно, будет много людей.

Когда Ся Цинцы добрался до столовой, он вспомнил, что Шэнь И, возможно, не слишком популярен в Первой школе. Он собирался предложить ему перейти в менее людное место, но Шэнь И заговорил первым.

— Если кто-то что-то скажет, — произнес Шэнь И, — не обращай внимания.

— Не буду, — серьёзно ответил Ся Цинцы. — Если тебе не хочется быть среди людей, мы можем пойти в другое место.

— Ничего, мне всё равно, что они говорят. — Шэнь И держал его за рукав, отпустив его только у входа в столовую. Это была столовая для сотрудников, но в это время здесь были только студенты Первой школы.

Ся Цинцы смотрел на профиль Шэнь И, не зная, что сказать. Обычно он мало общался, но, подумав, он всё же заговорил.

— Я тоже не буду обращать внимания, — тихо произнёс Ся Цинцы.

Услышав это, Шэнь И повернулся к нему. Его глаза отражали лицо Ся Цинцы, словно в них растворился слабый свет, делая его обычно тусклые глаза чуть ярче.

Столовая была похожа на ту, что в их школе. Ся Цинцы вошёл вместе с Шэнь И, и его телефон несколько раз завибрировал. Все сообщения были от одного человека — Се Бинмяня, который спрашивал, куда он ушёл.

Какое дело Се Бинмяню до того, куда он пошёл?

Ся Цинцы ответил на сообщение.

[SS]: Пошел поесть.

Он подумал, что не хочет, чтобы Се Бинмянь искал его, и добавил ещё одну строку.

[SS]: С другом, тебе не нужно за мной следить.

Через некоторое время Се Бинмянь ответил.

[X]: Хорошо, я просто спросил, если ты не хочешь, чтобы я следовал, я не буду.

Накануне он говорил совсем другое. Ся Цинцы взглянул на сообщение и больше не ответил.

Мэн Фэйюй, взглянув на лицо своего второго брата, с любопытством посмотрел на Е Ци и спросил:

— Что сказал староста?

— Сказал, что пошел поесть с другом, — ответил Се Бинмянь, в его голосе прозвучал смешок. — Не знаю, с каким другом.

Студенты Первой школы тоже были здесь, и Е Ци с Мэн Фэйюем сразу догадались, о ком идёт речь. Е Ци только что видел, как быстро убежал Ся Цинцы, словно за ним гнался призрак.

— Второй брат, староста не хочет, чтобы ты за ним следил, забудь об этом.

Е Ци утешил его:

— Если ты сейчас пойдёшь за ним, он точно разозлится.

— Я и не собираюсь идти, — равнодушно сказал Се Бинмянь. — Он, похоже, благосклонен к Шэнь И.

Они переглянулись, не зная, что сказать. Мэн Фэйюй попытался утешить второго брата:

— Мы ведь знаем характер Шэнь И. Возможно, старосте просто нравятся такие люди. У них схожие характеры, они могут быть только друзьями.

Мэн Фэйюй выдумал кучу нелепостей, говоря явную ложь:

— У них точно ничего не получится. Оба они слишком замкнуты, вместе они даже слова не смогут сказать.

— Старосте, конечно, больше подходит второй брат. С тобой ему не будет скучно.

— Возможно, староста только внешне отказывается, а в душе ждёт, что ты придёшь к нему.

Е Ци почувствовал, как у него дернулось веко.

— Поменьше говори.

Если он скажет ещё пару слов, второй брат, возможно, действительно поверит.

Се Бинмянь усмехнулся, вспомнив, как сегодня в машине лицо юноши покраснело. Возможно, он всё ещё злится на него.

Ладно, отпусти его на этот раз.

*

Шэнь И заметил, что человек рядом с ним постоянно смотрел в телефон. Когда тот читал сообщения, его обычно бесстрастное лицо становилось более выразительным.

— Друг? — спросил Шэнь И.

Ся Цинцы убрал телефон.

— Одноклассник.

В его голове всплыло лицо Се Бинмяня, и он вспомнил, как в машине губы того коснулись его мочки уха. Он нахмурился, чувствуя, как уши всё ещё горят.

— Мы точно не друзья.

Они взяли еду, и Ся Цинцы выбрал место в углу. Он не заметил людей вокруг, но, сев, почувствовал, как столовая оживилась.

Он поднял голову и увидел, как в столовую вошли несколько человек. Они показались ему знакомыми, и, заметив среди них молодого человека с серебристыми волосами, он вспомнил.

Это были участники группы Се Бинмяня.

Шэнь И, кажется, говорил ему, что вокалист группы FETTER учится в Первой школе, и, вероятно, он там популярен не меньше, чем Се Бинмянь.

Он взглянул на них и тут же отвёл взгляд. Он взял картошку с говядиной, как и Шэнь И. Вокруг них было мало людей.

Хотя по пути многие бросали на них взгляды и что-то шептали. Он смутно услышал пару фраз.

— Шэнь И привел кого? Из Третьей школы?

— Почему он выглядит так знакомо…

У входа Лу Сяолу скучал. Цзян Е не было, и Чэн Юэ настаивал на том, чтобы пойти в столовую. Лу Сяолу ненавидел людные места, хотя они часто бывали в Первой школе, и многие студенты уже привыкли к ним.

Но всё же они привлекали внимание.

Серебристые волосы Чэн Юэ выделялись в толпе, пока он разглядывал стойки, пытаясь решить, что взять.

— Не думай о Е, после еды мы можем найти Се Бинмяня. Они, кажется, недалеко от нас.

— Я не думаю о нём, — зевнул Лу Сяолу. — Спросим второго брата позже, он до сих пор не ответил.

Он говорил о соревнованиях, которые проводились в Наньчэне зимой. Среди организаторов был победитель международной премии «Соловей» позапрошлого года. В этом соревновании были номинации на лучший текст песни, и даже подпольные группы могли участвовать.

Чэн Юэ кивнул:

— Тогда спросим его позже.

Говоря это, он бросил взгляд в угол столовой и, заметив кого-то, немного приподнял подбородок.

— Это не тот красавец, которого второй брат приводил к нам тогда?

Лу Сяолу посмотрел туда и удивился:

— Это он. Он знаком с Шэнь И?

— Не знаю. Не знаю, здесь ли второй брат. Пойдём, посмотрим.

Лу Сяолу сказал что-то своим одноклассникам, и они с Чэн Юэ взяли еду, направившись к последнему ряду.

— Вы уже решили, куда пойдёте раздавать рекламные листовки? — начал Ся Цинцы, но, не закончив фразу, почувствовал, что рядом появились два подноса с едой. Он поднял голову и встретился с улыбающимся лицом.

— Привет, невестка, помнишь нас? — дружелюбно произнёс Лу Сяолу. — Почему ты здесь, а не со вторым братом?

Чэн Юэ сел рядом с Шэнь И. Их появление привлекло внимание всей столовой.

Услышав обращение «невестка», Шэнь И слегка нахмурился, глядя на Лу Сяолу, но в его глазах не было эмоций.

Ся Цинцы не знал, были ли все друзья Се Бинмяня такими навязчивыми. Они даже не были знакомы, и ему не нравилось, когда его неправильно понимали.

— Я не твоя невестка, — холодно сказал Ся Цинцы. — У нас нет никаких отношений, и мы не едим вместе.

— О, — протянул Лу Сяолу, его голос был полон намёков. Встретившись с тёмными глазами Шэнь И, он улыбнулся, как бы невзначай спросив. — Тогда ты с Шэнь И ешь вместе. У вас есть отношения?

Чэн Юэ, сидевший рядом, ничего не сказал, но понял, что Лу Сяолу намеренно говорит это Шэнь И.

— Мы друзья, — ответил Ся Цинцы.

— Невестка, я ничего не имел в виду, просто спросил, — Лу Сяолу извинился, полностью игнорируя Шэнь И и разговаривая только с Ся Цинцы. — Ты вернёшься после еды? Мы как раз собираемся в Третью школу, можешь показать нам дорогу?

Ся Цинцы:

— Нет.

— Я не твоя невестка, — повторил он.

Лу Сяолу продолжал хихикать, говоря, что понял, но всё равно называл его невесткой.

Он заметил, что Шэнь И, сидевший рядом, смотрел на свою еду и больше не разговаривал с ним с тех пор, как Лу Сяолу подошёл.

Ся Цинцы слегка нахмурился. Он сидел напротив Шэнь И и коснулся его рукава.

— Хочешь сменить место? — спросил он.

Лу Сяолу и Чэн Юэ, которые явно не были рады их присутствию:

— …

Тёмные глаза Шэнь И смотрели на него, и он покачал головой, тихо сказав:

— Не нужно.

Холодная атмосфера вокруг него немного смягчилась, и он снова взял палочки, продолжая есть.

Ся Цинцы больше ничего не сказал. Он слышал, как Лу Сяолу говорил с ним, но почти не отвечал, в основном просто игнорировал его.

Авторское примечание:

Милые мои, я постараюсь выкладывать по две главы в день, люблю вас, чмоки-чмоки~

http://bllate.org/book/16896/1566775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода