× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Stay Away from the Obsessive School Prince [Rebirth] / Держись подальше от одержимого школьного принца [Перерождение]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Староста, у тебя тут тихо и прохладно, — произнёс Е Ци. — В следующий раз заглянем к тебе поиграть. А мы пошли.

— Староста, до завтра.

— До завтра.

Ся Цинцы проводил их взглядом, затем развернулся и направился домой вдоль уличных фонарей. Подойдя к двери, он обнаружил, что она всё ещё на замке. Отец ещё не вернулся, возможно, зашёл за продуктами.

Открыв дверь ключом, он включил свет в гостиной, бросил рюкзак на диван и сел, погрузившись в мысли. Уже поздно, а отец всё ещё отсутствовал. Он зашёл в комнату, взял телефон.

На экране были пропущенные звонки и сообщения от отца. Тот написал, что задерживается, так как зашёл за продуктами, и просил немного подождать.

Также были сообщения от одноклассников: кто-то просил сверить ответы, кто-то написал просто так. Сообщения были от Шэнь И и Се Бинмяня.

[Shen]: Сегодня экзамен, у вас тоже?

[Shen]: Чем занимаешься?

Ся Цинцы ответил Шэнь И, что только что вернулся домой, затем взял ключи и телефон и вышел. Отец, скорее всего, был в ближайшем супермаркете, и ему не хотелось оставаться дома одному.

Се Бинмянь написал только одно сообщение, сразу после окончания занятий.

[X]: Дома?

Он не ответил. Одноклассникам, просившим сверить ответы, он ответил поверхностно и направился в ближайший супермаркет.

Их район был старым, и большинство жителей — пожилые люди. По пути он встретил несколько соседей, которые с ним поздоровались.

— Суй-Суй, ищешь отца? Я только что видел его в супермаркете.

— Сегодня выходной?

Ся Цинцы кивнул, затем покачал головой.

— Нет, просто отец, возможно, не справится с продуктами, я пойду помогу.

Сосед рассмеялся, похвалил его за ответственность. Ребёнок, которого он держал на руках, играл с игрушечным ветряком, его чёрные глазки с любопытством смотрели на Ся Цинцы.

— Суй-Суй, — пробормотал малыш, протягивая к нему ручонку.

Ся Цинцы улыбнулся, но в кармане школьной формы не нашлось конфет. Он слегка пошевелил пальцами, попрощался с соседом и пошёл дальше.

Ближайший супермаркет был небольшим, ассортимент продуктов скромным, но достаточным для приготовления домашней еды. Цены здесь были ниже, чем в крупных торговых центрах. Супермаркет принадлежал местным жителям, и атмосфера была уютной. Отец иногда задерживался здесь, чтобы поболтать с владельцем.

Подойдя к входу, Ся Цинцы издалека увидел отца. Тот стоял у прилавка с мясом, выбирая рёбрышки, и после долгих раздумий остановился на более дорогом варианте.

Стоя у входа, Ся Цинцы услышал звонок телефона. Это был Шэнь И.

Шэнь И звонил ему впервые. Взглянув на отца, который всё ещё выбирал продукты, Ся Цинцы решил ответить.

— Алло.

Ся Цинцы отозвался, но не стал говорить первым, ожидая продолжения.

— У тебя всё в порядке? — спросил Шэнь И, его голос звучал с лёгкой тревогой.

— Сегодня был экзамен, — объяснил Ся Цинцы, — заняло время проверить ответы, поэтому задержался.

Они обычно общались по телефону, и Ся Цинцы всегда отвечал Шэнь И сразу после школы. Сегодня он вернулся поздно и не мог ответить раньше.

— Я слышал, у вас в школе что-то произошло.

Что именно? Ся Цинцы не знал и молча ждал продолжения.

— Ничего, — Шэнь И задумался, но решил не продолжать. Это было связано с Се Бинмянем, и он не хотел упоминать его в разговоре с Ся Цинцы. — Наша общественная практика будет в пригородной начальной школе.

Он просто болтал обо всём подряд, и эта новость стала неожиданностью для Ся Цинцы.

— У нас тоже в пригородной начальной школе, — сказал Ся Цинцы, помолчав. — Мы едем в четверг. Вы тоже?

Это было удивительное совпадение.

— Могу я прийти к тебе? — спросил Шэнь И тихо.

Голос был по-прежнему спокойным, но в нём слышалась лёгкая радость.

Нет причин отказывать. Ся Цинцы на мгновение забыл, с кем он будет жить во время практики, и согласился.

— Конечно, можешь.

— С кем это ты разговаривал? — спросил Ся Гоань, выходя из супермаркета и замечая, что сын только что закончил разговор.

Ся Цинцы хотел сказать «одноклассник», но остановился. Они с Шэнь И не были одноклассниками, они учились в разных школах.

— Друг, — произнёс он, и эти слова звучали странно.

Услышав, что это друг, Ся Гоань не стал допытываться. Он передал сыну часть продуктов, которые нёс.

— Так много, — заметил Ся Цинцы.

— Сегодня же экзамен, — начал Ся Гоань. — После экзамена нужно больше питательных веществ. Не только овощи, но и молоко дома закончилось.

Он посмотрел на сына с лёгкой тревогой.

— Может, ты слишком много пьёшь молока? Ты даже белее, чем девочка по соседству. Мальчикам лучше быть чуть темнее. Может, перейдёшь на сок?

Но сок было сложнее готовить, чем просто налить молоко.

Ся Цинцы нахмурился и отвернулся, недовольный.

— Белый — это плохо?

— Не говорил, что плохо, — рассмеялся Ся Гоань. — Вот Се Бинмянь, например, выглядит здорово: не слишком белый, не слишком тёмный.

Услышав имя «Се Бинмянь», Ся Цинцы замолчал, в его голове возник образ этого парня. В этот момент раздался звонок телефона.

Он взглянул на экран. Только что упомянули Се Бинмяня, и тот тут же прислал сообщение.

[X]: Дома?

Он быстро ответил «да» и выключил экран.

— Как прошёл экзамен? — спросил Ся Гоань. — Сегодня так поздно вернулся, из-за экзамена?

Ся Цинцы кивнул.

— Нормально.

Если сын говорил «нормально», значит, всё в порядке. Ся Гоань не беспокоился о его успеваемости.

— Через пару дней общественная практика? — вспомнил он. — Я отвёз велосипед в ремонт, поменял тебе покрышку.

— Вечером собери вещи, не забудь взять всё необходимое.

Ся Цинцы согласился. Он слушал отца, помогая нести продукты домой. Вечером он собрал вещи для поездки. Им предстояло провести одну ночь в пригороде, поэтому нужно было взять сменную одежду.

На следующий день экзамены продолжились. Ся Цинцы не слышал никаких слухов в школе, но неожиданно получил множество запросов в друзья от учеников Третьей школы. Многие писали извинения, просили прощения и хотели подружиться.

Он не понимал, что произошло. Все сообщения были с пометкой «извините» и просьбами, некоторые хотели стать друзьями.

Он не принял ни одного запроса и удалил все сообщения.

Возможно, это снова было связано с Се Бинмянем. Непонятно, что тот на этот раз устроил.

Экзамены продолжались весь день, времени было мало, и только после окончания можно было немного отдохнуть. Ся Цинцы собирался зайти в учительскую, но по пути встретил Тан Юаня, который пошёл с ним.

— Староста, ты вчера в порядке? — спросил Тан Юань. — Ты идёшь за рабочими тетрадями? Я могу помочь.

— Всё нормально, — ответил Ся Цинцы, не обращая внимания на вчерашние события. Но откуда Тан Юань знал?

Тан Юань не стал ждать вопроса и сам всё рассказал.

— Вчера мама не давала мне трогать телефон, когда я готовился. Сегодня утром я услышал, что Второй брат написал на форуме, и подумал, что с тобой что-то случилось… Из-за экзаменов не успел спросить, но раз всё нормально, то и хорошо.

— Се Бинмянь так тебя защищает, староста. Видимо, вы хорошо ладите как соседи по парте, — Тан Юань говорил с лёгкой завистью. — Се Бинмянь, конечно, удача, но если он готов тебе помогать, это избавит от многих проблем.

— Форум? — Ся Цинцы сделал паузу. Он знал о существовании анонимного форума, где обсуждали школьные дела, включая Се Бинмяня.

— Да, ты не знал? — Тан Юань понизил голос. — Возможно, ты действительно не в курсе. На форуме часто обсуждают тебя и Се Бинмяня, так как вы часто вместе. Некоторые высказываются довольно резко, даже агрессивно.

— Вчера я не знал, что с тобой случилось… Се Бинмянь впервые написал там пост, сказав, что если с тобой что-то случится, то никто не уйдёт от ответственности.

http://bllate.org/book/16896/1566752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода