× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Stay Away from the Obsessive School Prince [Rebirth] / Держись подальше от одержимого школьного принца [Перерождение]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цинцы кивнул, наблюдая, как девушка с листами уходит, и вернулся в аудиторию.

— Староста, куда ты ходил? — спросил Е Ци, всё ещё сидя на своём месте, когда тот вернулся.

— В туалет, — ответил Ся Цинцы.

— Долго ты там был, — заметил Е Ци. — Ты никуда больше не заходил?

Ся Цинцы промолчал, чувствуя, что Е Ци ведёт себя странно. Он даже не повернул головы, не понимая, откуда у Е Ци такие привычки, словно он перенял их у Се Бинмяня.

— Ты слишком о нём заботишься, — усмехнулся Цзи Юань. — В следующий раз пойдёте с ним за ручку.

Е Ци видел посты на форуме, он хотел помочь своему Второму брату и одновременно беспокоился за старосту. Услышав насмешку Цзи Юаня, он слегка раздражённо ответил:

— Я просто беспокоюсь за старосту.

— Ему что, нужно, чтобы ты вытирал ему задницу или помогал надевать штаны?

Цзи Юань и Е Ци продолжали перепалку, а Ся Цинцы слушал их с каменным лицом, чувствуя, что в ушах стоит шум, словно вокруг него жужжат две мухи.

Наконец прозвенел звонок, и вокруг стало тихо. Экзамен закончился, он собрал свои вещи и сразу ушёл.

— Староста—

Е Ци позвал его, но стоило тому отвлечься на секунду, как Ся Цинцы уже исчез.

Как быстро он убежал.

*

Ся Цинцы сначала зашёл в учительскую, но учителя Чжана там не было. Зато была Сун Юань. Выслушав его, она сразу сказала:

— Учитель Чжан действительно говорил об этом, но сейчас в копировальной комнате, возможно, никого нет. Ты можешь забрать ответы и завтра.

— Или возьми их сегодня, и сразу раздашь ученикам, чтобы они могли проверить свои работы и понять, как сдали экзамен.

Сун Юань явно склонялась ко второму варианту. Обычно на уроках они старались идти в быстром темпе, и не было речи о том, чтобы это повлияло на настроение. Лучше знать, где ошибся, чтобы сразу исправить. После экзамена, сверив ответы, все смогут понять свои примерные баллы.

— Тогда я пойду сейчас, — Ся Цинцы, убедившись, что это действительно необходимо, не хотел откладывать на завтра.

После экзамена время было позже обычного, и, возможно, оставался только последний автобус. К счастью, судя по погоде, сегодня дождя не ожидалось.

Он один направился в копировальную комнату. Она находилась далеко от учебного корпуса, рядом со зданием студенческого совета. Обычно там было много людей, но сегодня, из-за экзаменов, никого не было.

Что касается того, что Се Бинмянь перед экзаменом просил его подождать, он даже не подумал об этом. Ему не хотелось снова садиться в машину Се Бинмяня.

Копировальная комната находилась на первом этаже, в углу лестницы. Сейчас там никого не было, только гудел принтер. Освещение было тусклым, только одно маленькое окно, и внутри царил запах типографской краски.

Он посмотрел на принтер: он всё ещё работал, печатая, вероятно, ответы на уже сданные экзамены. На столе рядом лежали напечатанные ответы по китайскому языку, на верхнем листе был указан каждый класс.

Их класс был (2)15.

Ся Цинцы нашёл ответы для своего класса. Только он коснулся листов, ещё тёплых от печати, как в ушах раздался гул принтера, смешанный с лёгким шумом.

Бах — перед глазами стало ещё темнее. Он почувствовал что-то неладное и обернулся. Знакомая сцена словно повторилась: дверь копировальной комнаты с грохотом захлопнулась перед ним.

Вокруг него остался только тесный, спёртый воздух, который стремительно заполнил тьму, а щели в двери не пропускали свет.

*

Снаружи здания студенческого совета парень держал в руках чистые листы бумаги. Он ещё не дошёл до копировальной комнаты, как его остановила девушка.

Девушка выглядела взволнованной, словно только что прибежала.

— Староста, учитель хочет поговорить с тобой, просит зайти в учительскую и обсудить общественную практику.

Они были из одного класса. Парень всё ещё держал чистые листы.

— Учитель только что попросил меня напечатать ответы, принтер ещё работает. Я сначала выключу его.

— Я помогу тебе, не стоит задерживать учителя, доверь это мне, — девушка любезно предложила, торопя его. — Мы все ждём информации об общественной практике, иди скорее.

— Вы правда... — парень хотел что-то сказать, но передал ей листы. — Принтер ещё работает, будь осторожна. Там тесно и мало воздуха, если долго находиться, может закружиться голова.

— И не копайся там лишнего.

Девушка смеясь ответила «Хорошо» и спросила:

— Если долго находиться, не умрёшь, правда?

— Что за глупости, — парень раздражённо посмотрел на неё. — Конечно, не умрёшь. Ты просто выключишь принтер, ничего страшного.

— Там так темно, может, там привидения, — парень намеренно напугал её, а затем развернулся и ушёл.

Девушка стояла на месте с листами в руках, ещё раз взглянув в сторону копировальной комнаты, напевая что-то себе под нос. Сегодня уроки закончились поздно, и скоро стемнеет.

Если бы там действительно были привидения, хорошо бы. Надеюсь, они задушили бы того, кто внутри.

Гул принтера всё ещё доносился изнутри. Машина продолжала печатать, листы выходили один за другим. Ся Цинцы толкнул дверь, но, естественно, она не поддалась.

Он посмотрел на маленькое окно: свет почти не проникал внутрь. Слышен был только гул принтера, и он оказался в полной темноте, словно отрезанный от внешнего мира, погружённый в тишину.

Ся Цинцы стоял на месте, толкая дверь. Он простоял так некоторое время. У него не было с собой телефона, ничего, только стопка напечатанных листов в руке.

Тёплый воздух от принтера обдавал его лицо. Он вынужден был принять этот факт, открыл рот, и запах краски словно проник внутрь. Он тихо позвал:

— Снаружи... есть кто-нибудь? Есть кто-нибудь там?

Он не знал, кто это сделал, но вспомнил девушку, которая звала его во время экзамена, чтобы он забрал ответы. Возможно, кто-то услышал это и устроил всё это.

Он обычно ни с кем не конфликтовал, и наиболее вероятной причиной был Се Бинмянь.

Ся Цинцы надавил на железную дверь, покрытую ржавчиной. Его тонкие пальцы напряглись, и он снова позвал:

— Есть кто-нибудь...?

Хотя он знал, что ответа не будет, в его сердце всё ещё оставалась тень разочарования от осознания того, что никто не придёт и не откроет дверь. Это было старое здание, далеко от основных корпусов, и в копировальную комнату заходили редко.

Теперь он мог только надеяться, что кто-то другой тоже придёт за ответами и откроет дверь.

Он смотрел на небо через маленькое окно. Темнело, вокруг было тихо, принтер продолжал печатать. В тишине и полумраке он прислонился к двери, нашёл угол, где немного проникал свет, и присел на корточки, обняв колени.

Воздух был сырым и душным, грудь с трудом вдыхала. Он посмотрел на принтер: рядом была кнопка, но он не хотел его выключать.

Если принтер остановится, он останется совсем один.

*

— Где староста? — Се Бинмянь вернулся в класс. Большинство уже ушло, но он не видел Ся Цинцы.

Е Ци ответил:

— Сразу после уроков убежал, я не знаю, куда. Может, уже дома.

— Не дома, — Се Бинмянь увидел, что рюкзак всё ещё на месте. Если бы он пошёл домой, то взял бы его с собой. Он вышел из класса. — Должно быть, пошёл в учительскую, я проверю.

— Эй, Второй брат... — Е Ци позвал его, видя, как тот уходит. Он хотел сказать, что, может, староста устал от постоянного внимания.

Ведь сегодня, когда он задал пару лишних вопросов, староста, кажется, был недоволен тем, что в его дела лезут.

По пути Се Бинмянь снова встретил Цзи Юаня, который был повсюду. Цзи Юань шёл отнести что-то, тоже в учительскую, и подошёл поговорить.

— Второй брат, зачем в учительскую, ищешь жену?

— Только ты можешь так говорить, — Се Бинмянь посмотрел на него, уголок его губ дрогнул. — В следующий раз не смей так говорить при нём.

— Я уже говорил, — Цзи Юань усмехнулся. — Раньше, когда он проверял записи с камер, я сказал, что ты его парень, и он был очень недоволен.

— Сказал, что между вами ничего нет.

Се Бинмянь промолчал.

Этот парень был просто задирой. Се Бинмянь снова шлёпнул Цзи Юаня по лбу и спросил:

— Ты заметил, куда он пошёл после уроков?

http://bllate.org/book/16896/1566730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода