× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Stay Away from the Obsessive School Prince [Rebirth] / Держись подальше от одержимого школьного принца [Перерождение]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цинцы не стал отвечать, хлопнув дверью ванной так, что грохнуло. Тот задал вопрос, зная ответ — сейчас они будут спать вместе, что уж там про сидение. В воздухе пахло слабым ароматом лимонного геля для душа. Се Бинмянь стоял у письменного стола Ся Цинцы. На нем лежали учебники первого курса и много дополнительной литературы, в основном о квантовой физике.

На столе лежала рабочая тетрадь с аккуратными записями. Его староста во всем соблюдал порядок, даже черновики складывал аккуратными квадратиками.

Се Бинмянь достал телефон из кармана школьной формы и написал брату. Листая список чатов, он увидел сообщения из группы FETTER и от Мэн Фэйюй с Е Ци.

FETTER (Цзян Е): В конце года будет конкурс, хотите посмотреть? Есть номинация на лучший текст песни @Се Бинмянь

Лу Сяолу: Я видел. Банда Шэнь Юйханя тоже идет?

Цзян Е: Угу. Решение за вторым братом, посмотрим, пойдет ли он.

Лу Сяолу: Там будет старая любовь, второй брат, наверное, не пойдет ^^

Се Бинмянь пробежался глазами, открыл ссылку, бегло просмотрел и, не отвечая сразу, вышел из чата FETTER и зашел в их маленькую группу.

Банда второй помощник

Помощник 1 (Мэн Фэйюй): Второй брат пропал, куда дел старосту? Не домой ли отвез?

Помощник 2 (Е Ци): Может, к себе в кровать.

Помощник 3 (Цзи Юань): ?

Се Бинмянь посмотрел на название группы, губа едва заметно дернулась. Он сменил название на «Элита внешности Третьей школы» и отправил несколько сообщений.

X: Я дома у старосты.

X: Пошел дождь, староста уговорил остаться, я долго отказывался.

X: В конце староста умолял меня остаться, я неохотно согласился.

X: Я ничего не могу поделать.

Три сообщения зависли в чате, повисла тишина.

Помощник 2 (Е Ци): ?

Помощник 3 (Цзи Юань): ??

Помощник 1 (Мэн Фэйюй): ???

Дверь ванной открылась. Се Бинмянь отправил еще одно сообщение и погасил экран.

X: Староста вышел из душа, пока.

Ся Цинцы вытирал волосы полотенцем. В пижаме он вышел из ванной и встретился взглядом с Се Бинмянем. Тот не сидел на кровати, а стоял у стола. Ся Цинцы немного удивился.

— Я не говорил, что нельзя.

Се Бинмянь лениво ответил:

— Ты меня игнорировал, я подумал, что сердишься. Без твоего разрешения не смею шевелиться.

Ся Цинцы, услышав это, на секунду застыл с полотенцем в руках. Встретившись взглядом с темными глазами, он чуть разгладил брови и после короткого молчания произнес:

— Я не сержусь.

— Вот и хорошо, — Се Бинмянь приподнял бровь, взгляд скользнул по запястью юноши, выглядывавшему из рукава. Кожа была очень белой, косточки слегка выступали, под бледной кожей проступали голубые вены.

— Староста, я пойду умываться. У тебя есть новая зубная щетка?

— В шкафу есть, — ответил Ся Цинцы. — Там и новое полотенце.

Се Бинмянь спросил между делом:

— А одежда?

— Надевай свою, — Ся Цинцы не хотел давать ему свою одежду. Он посмотрел на Се Бинмяня, у того, казалось, не было брезгливости.

Один день без смены одежды — потерпишь. Но в моей не ходи.

— Ой, — отозвался Се Бинмянь, снимая школьную форму и оставшись в черной футболке. Он зашел в ванную и лениво бросил:

— Староста, я быстро, подожди меня.

Ся Цинцы не ответил, сел к столу и стал читать книгу. Из-за чужого человека в комнате и звуков из ванной он чувствовал себя не в своей тарелке.

Снаружи продолжался дождь, за окном шумела вода. Ся Цинцы решал задачи по физике повышенной сложности, ему это нравилось. Он сфотографировал условие и отправил Шэнь И.

У Шэнь И были хорошие оценки, особенно по точным наукам и математике, но с чтением и пониманием текстов у него было хуже — мышление было слишком прямым, недостаточно гибким.

Он увидел предыдущее сообщение Шэнь И. Возможно, тот что-то понял неправильно, но Ся Цинцы не придал этому значения. Многие одноклассники в групповых чатах любили отправлять стикеры с поглаживанием по голове.

[Суй-Суй]: Хорошо, только у меня социальная практика, в пятницу не знаю, успею ли к чайной.

[Суй-Суй]: Посмотри задачу, интересная.

[Суй-Суй]: [Фото]

Он отправил, и вскоре Шэнь И ответил, тоже фото. На листе в клетку четким красивым почерком был записан ход решения.

Shen: Там есть формула, которую мы не учили. Подставить просто, но вывести самому будет трудно.

Решение было лаконичным. Ся Цинцы еще не дочитал, как дверь ванной с грохотом распахнулась и оттуда донесся голос Се Бинмяня.

— Староста, я не нашел полотенце, подойди посмотри.

Ход мыслей прервался. Се Бинмянь, боясь, что его не слышно, постучал по двери и снова позвал:

— Староста.

Голос был ленивый, а когда он звал, последний слог слегка тяготел.

Ся Цинцы, услышав это, почувствовал, как разболелась голова. Он отложил телефон, стул скрипнул по полу. Он повернулся к ванной и на секунду замер.

Запасных тапочек в комнате не было, поэтому Се Бинмянь был в его. Отец купил их на распродаже в супермаркете: две белые овечки с надписью «бе-бе». Се Бинмянь в них выглядел довольно комично.

Без рубашки. Он, видимо, только что помыл голову: капли воды стекали по скулам к ключицам. Юноша был стройным, кожа смугловатой, капли блестели на прессе, стекая вниз и намачивая край брюк.

Ся Цинцы посмотрел на тапочки Се Бинмяня, потом на свои, такие же «бе-бе». Уголок губ опустился, выражая холодное неодобрение. Взгляд, которым он смотрел на Се Бинмяня, был полон раздражения.

И правда, зануда.

— Староста, засмотрелся? — Се Бинмянь снова постучал по двери. — Суй-Суй?

— Я не глухой, — Ся Цинцы вошел в ванную, подчеркнуто добавив. — Не смей называть меня Суй-Суй.

— Староста, твой ник — это детское имя?

— Нет, — ответил Ся Цинцы. — Дай дорогу.

Се Бинмянь отступил. В ванной пахло лимонным гелем. Ся Цинцы огляделся и указал на шкафчик под раковиной:

— Полотенце там.

— Я искал, нет.

Ся Цинцы помнил, что клал туда. Он открыл шкафчик — внутри было пусто, полотенца действительно не было.

Кроме этого шкафчика был еще один, рядом с зеркалом, но он висел высоко.

Ся Цинцы потянулся к верхнему шкафу, пальцы коснулись края дверцы. Он поднялся на носки. Шкаф повесили криво, он был далеко от раковины, и там хранили редко используемые вещи.

— Староста, давай я.

Се Бинмянь сзади не успел договорить, сделал шаг, но юноша уже открыл дверцу и достал новое полотенце.

Ся Цинцы взял полотенце и развернулся. Подошвы тапочек были мокрыми. Сделав шаг, он вдруг поскользнулся и полетел вперед.

Он увидел, как в глазах Се Бинмяня мелькнуло удивление, смененное улыбкой, и тот рефлекторно шагнул вперед, подхватывая его.

Авторское примечание: Когда Лу Сяолу говорит о «старой любви», он не имеет в виду бывшую партнершу Се Бинмяня, а лишь его преследователя — это просто насмешка. Первая любовь Сяо Се — это Суй-Суй, раньше у него не было отношений.

——————

Благодарю маленьких ангелочков, которые проголосовали или полили меня питательным раствором в период с 2021-07-14 23:43:50 по 2021-07-16 21:29:08!

Спасибо за брошенные гранаты: 92628536 (6 шт); 30192262 (5 шт); —Ими J—? (2 шт); Цзян Чжоудзы, Ли Юй, твоя жена сбежала со мной, Ван Цзюнькай и Ван Юань поступают в Пекинский киноинститут, Вечер (по 1 шт).

Спасибо за полив питательным раствором: Ягос (48 бутылок); 42480944 (40 бутылок); Тан Аньшаньцзы, А Ши, Мэн Цзюэ (по 20 бутылок); Вэнь Лань Чао Ци (11 бутылок); Сидящий гриб, Линь, Лао Ютяо, Мэн Му (по 10 бутылок); Продавец звезд (9 бутылок); Гость из Юнь Шэнь (4 бутылки); 44331520, Хочу поспать (по 2 бутылки); Милкшейк, Jun, Люй И, Ради встречи с кем-то, Син Янь, 41982364 (по 1 бутылке).

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16896/1566707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода