× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Stay Away from the Obsessive School Prince [Rebirth] / Держись подальше от одержимого школьного принца [Перерождение]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы я мог решить все проблемы, я бы сделал это, — тихо сказал Ся Цинцы. — Но часто это невозможно, и это только приносит бесконечные неприятности в будущем.

Шэнь И опустил взгляд и задумался:

— Ты прав.

— Прости.

— Ничего, — Ся Цинцы перемешал жареную лапшу. — Я думал, ты скажешь, что это плохо.

Действительно плохо, подумал Шэнь И, но не сказал. Причина ему тоже не была до конца ясна, но иметь такие мысли мог только тот, кто, как и он, был равнодушен к окружающему миру.

Или, возможно, тот, кто слишком часто сталкивался с подобным.

— Если не сопротивляться, это может продолжаться.

— Верно, — сказал Ся Цинцы. — Но это работает только при равных условиях.

Иначе всё бесполезно.

И есть люди, которым сопротивление только приносит удовольствие. Ся Цинцы вспомнил что-то из прошлой жизни, его ресницы слегка задрожали.

Если есть сопротивление, они вырвут его и раздавят. Им нравится видеть, как рушатся чьи-то убеждения.

Некоторое зло невозможно представить.

Шэнь И молчал напротив. Они ели лапшу вместе, и Шэнь И, кажется, не привык к такой еде, ел медленно, на уголках губ оставались капли масла.

Ся Цинцы доел свою порцию и сидел напротив, ожидая, пока Шэнь И закончит. Время подходило, и ему пора было домой.

Он ещё не встал, как Шэнь И поднялся первым, попросив его подождать, и быстро ушёл.

— Подожди здесь.

Ся Цинцы остался на месте, не понимая, что задумал Шэнь И. Через некоторое время тот вернулся с коробкой мороженого-торта.

На нём были клубники, а цена была трёхзначной. Он купил его в ближайшей кондитерской.

— Не знал, какой тебе понравится, — сказал Шэнь И, передавая торт. — Купил самый дорогой.

Ся Цинцы смотрел на десерт перед собой, не понимая:

— Зачем ты мне это купил?

— Сладкое улучшает настроение.

Шэнь И смотрел на него внимательно и серьёзно:

— Хочу, чтобы ты был счастлив.

Десерт уже был куплен, и Ся Цинцы не знал, что сказать. Он поблагодарил и, взяв торт, отправился домой.

На фоне музыки с площади и мигающих неоновых огней он видел вдали множество светящихся палочек.

Дома он поставил торт на стол, он уже почти растаял. Его отец, услышав шум, вышел посмотреть.

— Есть ещё еда, если проголодаешься, можешь разогреть в микроволновке.

— Суй-Суй, не ложись спать слишком поздно, в следующий раз, если задержишься, позвони, — сказал Ся Гоань.

— Хорошо, — Ся Цинцы развернул торт. Он не любил сладкое, но не хотел, чтобы оно пропало. Ложка за ложкой он съел десерт, но настроение не улучшилось.

Телефон прозвенел дважды. Он открыл его и увидел сообщение от Се Бинмяня и ещё одно от контакта под именем Шэнь.

Шэнь — это Шэнь И.

X: Ты дома?

Shen: Ты дома?

Он ответил обоим одинаково:

— Да.

X: Спокойной ночи, малыш

Shen: Что делаешь?

Ся Цинцы увидел сообщение от Се Бинмяня, но, прежде чем он успел нахмуриться, оно было удалено, и ему прислали новое.

X: Спокойной ночи, староста ^^

X: Сорян

X: Не хотел

Он проигнорировал Се Бинмяня, удалил чат и ответил Шэнь И.

SS: Только что дома, собираюсь спать

Shen: Я тоже дома, собираюсь отдыхать

Ся Цинцы пожелал ему спокойной ночи и пошёл в душ. Телефон остался на кровати, и, вернувшись, он увидел, что аватар кого-то мигает.

X: Староста, почему ты не ответил мне «спокойной ночи»?

X: Ся Цинцы

X: Ты уже спишь?

X: .

X: Что значит SS?

X: Ся Цинцы

У Ся Цинцы было много сообщений в группах, в основном школьных. Его пальцы были влажными, и, когда он нажимал на экран, случайно открыл заблокированную школьную группу.

Его взгляд упал на только что отправленное сообщение.

Шоколадный батончик: Кто самый холодный? В реальной жизни второй брат может ответить, если будет в настроении, но в интернете он никогда не отвечает на сообщения.

Первый класс идиоты: Второй брат просто не любит писать сообщения

Второй класс больные: Никогда не видел, чтобы второй брат кому-то писал

Ся Цинцы вытер волосы, взял салфетку и протёр экран. Выйдя из группы, он увидел, что Се Бинмянь отправил ещё несколько сообщений.

Всё это был пустой разговор. Он подумал о том, что только что прочитал: Се Бинмянь не любит писать сообщения. Его пальцы замерли, и он удалил всё.

Он сделал вид, что спит и ничего не видел.

Ся Цинцы так подумал, но на следующий день, увидев Се Бинмяня в чайной, всё же удивился.

В субботу студентов было немало. Се Бинмянь был в чёрной куртке, штаны заправлены в ботинки, он сидел в капюшоне на диване, скучая, и, увидев его, улыбнулся.

Он только что переоделся, и кто-то постоянно оборачивался. Се Бинмянь пришёл один и, увидев его, подошёл.

Очевидно, он пришёл к нему.

— Староста, я говорил, что приду к тебе, ты утром не смотрел телефон?

— Не смотрел.

— Зачем ты ко мне пришёл? — Ся Цинцы сделал паузу. — Я занят.

— Я пришёл учиться.

— Ты не можешь быть занят всё время, я подожду тебя там. У нас индивидуальное наставничество, ты не можешь отказать мне наедине.

Се Бинмянь посмотрел на меню чайной, лениво сказав:

— Староста, у тебя есть скидка для сотрудников? Можешь купить мне чай?

Он ещё не успел ответить, как наглец уже указал на меню:

— Я возьму это, с льдом, без тапиоки.

Сзади кто-то обратил на них внимание. Ся Цинцы сделал заказ со своего аккаунта и передал чек Се Бинмяню, без эмоций сказав:

— Не мешай мне.

Се Бинмянь с радостью взял чек:

— Староста, я подожду тебя там, потом принеси мне чай.

Пока они разговаривали, Сяо Чэн стояла рядом. Когда он ушёл, она подошла, её глаза буквально горели.

— Сяо Ся, это красавчик из твоей школы? Вы знакомы… Он, кажется, хорошо тебя знает.

— Не знаком, — Ся Цинцы был занят приготовлением чая, не обращая внимания на Се Бинмяня, который застрял в магазине. — Просто объект наставничества в классе.

Сяо Чэн немного расстроилась, но быстро вернулась к работе. Се Бинмянь сидел в углу, в капюшоне, не очень заметный, но всё же привлекал внимание.

Некоторые люди от природы привлекают внимание… и от природы приносят проблемы.

— Мальчик, это твой одноклассник? — девушка, заказывающая чай, смущённо спросила. — Я закажу две чашки, можешь дать его контакты?

— Можно?

Ся Цинцы посмотрел в угол, Се Бинмянь смотрел в его сторону, заметив его взгляд, снова улыбнулся.

— Можешь сама спросить его, — холодно сказал Ся Цинцы.

— Мальчик, почему он всё время смотрит на тебя, вы что, знакомы?

Ся Цинцы закончил заказ:

— Мы не знакомы.

— Тогда почему он смотрит на тебя?

Ся Цинцы раздражённо ответил:

— Он больной.

Он почувствовал чей-то взгляд и поднял глаза, увидев Се Бинмяня, который смотрел на него с улыбкой.

— Сяо Ся, чай твоего одноклассника готов, отнеси ему.

Ся Цинцы поднёс чай Се Бинмяню и поставил на стол.

— Староста, ты стал более равнодушным ко мне, — задумчиво сказал Се Бинмянь. — Теперь не боишься меня?

Жемчужный чай стоял на столе. Ся Цинцы взглянул на Се Бинмяня и холодно сказал:

— Ты сам пришёл.

Он не верил, что Се Бинмянь сможет усидеть на месте. Его смена была на весь день, и в обед у него было только несколько минут на перерыв, чтобы поесть.

Из-за Се Бинмяня он немного отвлекался, время от времени поглядывая в угол. Се Бинмянь сначала смотрел на него, словно ему было интересно, как он готовит чай, а потом, устав, сидел в углу и играл в телефон, вероятно, в игры.

http://bllate.org/book/16896/1566647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода