× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Endless Rainy Nights Are Unbearable to Hear / Невыносимо слышать бесконечные дождливые ночи: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Ша Си сразу же помрачнело. Она с гневом произнесла:

— Ты не можешь так говорить о ней, она расстроится. К тому же, Сяо Юньдо очень красивая. У неё отличная база: лицо овальной формы, большие глаза. Стоит только поправить нос и рот, и она станет настоящей красавицей.

Хотя её тон был резким, при упоминании Сяо Юньдо он стал естественнее, и она заговорила много и нудно, как молодая жена в старом Китае.

Сяо Юньдо прислонила голову к плечу Ша Си и сладко произнесла:

— Сестра Ша Си, я так по тебе скучала!

Ша Си улыбнулась:

— Я тоже по тебе скучала, Сяо Юньдо. В тот день мы ушли так поспешно, что я даже не успела как следует обнять тебя. К счастью, мы снова встретились, иначе мне было бы очень жаль.

Сяо Юньдо была так тронута, что чуть не заплакала.

Ху Бань спрыгнул с кровати, подполз к Юнь Шану и тихим голосом спросил:

— Столкнулся с призраком? Ранен?

Юнь Шан, улыбаясь, покачал головой:

— Нет, эта девушка столкнула меня с лестницы.

Его лицо вдруг стало серьезным:

— Но я правда столкнулся с призраком, только не смог его догнать.

— Разглядел, как он выглядит?

— Нет.

— Хм, значит, он действительно на корабле. Когда корабль выйдет в море, он будет как крыса в ловушке. Тогда и найдем его, не поздно будет.

Юнь Шан кивнул:

— Хорошо.

Ша Си и Сяо Юньдо уже заиграли, комната наполнилась смехом и уютной атмосферой.

Юнь Шан, глядя на них, проникся чувством. Он наклонил голову к уровню Ху Баня и снова тихо произнес:

— Слушай, может, ты хочешь найти для этого дома такую женщину?

Ху Бань косо посмотрел на Юнь Шана:

— О, ты наконец-то одумался?

Он посмотрел на Ша Си:

— Но эта девушка действительно хорошая, добрая и из богатой семьи. Если ты ради неё стал нормальным, то это понятно.

— Какой нормальный? Я имел в виду, что ты и она...

— Чего?!

Голос Ху Баня был слишком громким, так что Ша Си перестала играть и повернулась к Юнь Шану, недоуменно спросив:

— Мне показалось, я слышала чей-то голос. Ты слышал?

Голос Ху Баня был действительно слишком громким, и Юнь Шану не получится сделать вид, что он ничего не слышал. Он быстро постучал по стене и произнес:

— Наверное, звукоизоляция в этой комнате плохая.

Ша Си игриво высунула язык:

— Ну, тогда всё. Мужчины и женщины, что сюда приезжают, — не самые хорошие люди. Конечно, кроме нас.

Она посмотрела на Сяо Юньдо:

— Сегодня вечером будет шумно, так что вам придется прикрыть уши Сяо Юньдо!

Сяо Юньдо моргнула и спросила:

— Почему мне нужно закрывать уши, если вечером будет шумно? Разве вы будете запускать фейерверки и боитесь, что мне будет больно? Нет-нет, я хочу увидеть фейерверки!

Ша Си, смеясь, обняла Сяо Юньдо и ущипнула её за вздёрнутый носик:

— Ты такая проказница, я тебя просто обожаю!

Юнь Шан улыбался, а Ху Бань прыгнул ему на колени и уставился своими круглыми глубокими глазами, сдерживая гнев и тихо произнеся:

— Ты, черт возьми, что имел в виду? Объясни мне прямо сейчас.

Юнь Шан горько улыбнулся:

— Да не так, я пошутил. Даже если бы ты действительно хотел быть с ней, тебе сначала нужно достаточно потренироваться, чтобы стать человеком. Как в «Легенде о Белой Змее», любовь между человеком и демоном — такая вечная, такая восхитительная.

Ху Бань, услышав это, немного задумался, взгляд его стал мечтательным, но он быстро встряхнул головой:

— Хватит кормить меня обещаниями. «Вечно», говоришь? Да иди ты.

Юнь Шан, смеясь, погладил его по голове:

— Успокойся, успокойся… Ой!

Ху Бань укусил Юнь Шана за руку, тот вскрикнул и уже хотел ударить в ответ, как вдруг раздался стук в дверь.

Юнь Шан не успел даже встать, как Ша Си уже подпрыгнула и побежала к двери:

— Иду-иду!

Она вела себя так, словно это была её собственная квартира.

Она открыла дверь, а Юнь Шан, бросив взгляд, увидел мужчину в пестрой рубашке, стоящего на пороге.

Мужчина сказал:

— Простите, здесь живет господин Юнь Шан?

Юнь Шан широко раскрыл глаза. Вот это да, он как раз искал этого парня в пестрой рубашке, а он сам явился!

Юнь Шан мгновенно вскочил и быстро подскочил к двери. В этот момент боль в теле и на руке полностью заглушил адреналин, и он почувствовал себя легким, как перо.

Мужчина в пестрой рубашке, увидев Юнь Шана, явно узнал его. Он сначала замер, затем опустил голову и произнес:

— Прошу прощения, это я вас толкнул? В тот момент я спешил, поэтому прошел мимо, простите.

Юнь Шан раздраженно отозвался:

— А, так ты меня узнал? А я думал, ты слепой и только тем занимаешься, что врезаешься в людей!

Мужчина в пестрой рубашке поспешно опустил голову, выглядел смиренным:

— Вы должны быть господином Юнь Шаном. Прошу прощения, правда, я тогда спешил, извините.

Этот парень выглядел как настоящий скромняга. В костюме и белой рубашке он бы смотрелся куда лучше, но в этой пестрой рубашке он выглядел нелепо и вызывающе, что вызывало смех.

Юнь Шан быстро подошел, провел рукой по телу мужчины, затем положил руку на телефон. Телефон загудел, затем издал короткий звук.

Юнь Шан нахмурился и посмотрел на мужчину в пестрой рубашке:

— Что тебе нужно?

Ху Бань внезапно прыгнул на плечо Юнь Шану, вытянулся и стал принюхиваться. Его живот заурчал, словно говоря: «Этот парень подозрительный».

Юнь Шан мягко погладил шерсть Ху Баня и отозвался, не сводя глаз с мужчины в пестрой рубашке:

— Хм.

Мужчина наконец сказал:

— Господин Юнь Шан, мой хозяин приглашает вас.

Юнь Шан фыркнул:

— Хозяин? Кто твой хозяин?

— Э-э, я не могу сказать, так как здесь посторонние. Если вы пойдете со мной, вы всё узнаете.

Юнь Шан раздраженно ответил:

— А, так приглашают, но не говорят, кто хозяин? А вдруг там ловушка?

Мужчина в пестрой рубашке сказал:

— Уверяю вас, мой хозяин — добрый человек. К тому же, мы на корабле королевы Энни. Кто посмеет устроить беспорядки на её корабле? Тем более корабль еще у причала, а на берегу полно полиции. Если бы мой хозяин хотел что-то сделать, он не стал бы так глупо действовать.

Юнь Шан подумал, что это правда. Он нахмурился, размышляя, не является ли этот так называемый хозяин тем самым закулисным боссом, который наконец решил показаться?

Он усмехнулся:

— Добрый человек, который скрывает свое имя, вызывает подозрения.

Хотя он так сказал, он все же снял кота с плеча и произнес:

— Веди.

Мужчина в пестрой рубашке отошел в сторону и почтительно поклонился:

— Господин Юнь Шан, пожалуйста, сюда.

Ху Бань хотел снова прыгнуть на Юнь Шана, но тот легким движением руки выпустил струю холодного воздуха из рукава, которая ударила по Ху Баню. Кот вздрогнул от холода, тело его замерло, и он упал на пол.

Юнь Шан воспользовался моментом, чтобы закрыть дверь, и быстро последовал за мужчиной в пестрой рубашке.

Юнь Шан шел за мужчиной, снова принюхиваясь, и, прищурившись, произнес:

— Твой парфюм слишком сильный, но он не может скрыть другой запах.

Мужчина в пестрой рубашке посмотрел на камеру и, оказавшись в мертвой зоне, резко повернул голову, хотя тело продолжало идти вперед. Он сказал Юнь Шану:

— Господин Юнь Шан, давайте говорить прямо. Я не человек, но я хороший. Надеюсь, вы подумаете, прежде чем считать меня своим врагом.

http://bllate.org/book/16895/1566755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода