Юнь Шан медленно выпустил кольцо дыма, глядя на мелкий дождь за окном.
— Мне не нравится такой тип.
Ху Бань тяжело вздохнул.
— Хоть я и знаю, что мир не устроен по принципу «одна лунка для одного колышка», но неужели ты совсем не чувствуешь симпатии к такой красивой девушке?
— Нет, не чувствую.
Сяо Юньдо, которая до этого смотрела телевизор на диване, вдруг спросила:
— Что значит «одна лунка для одного колышка»? Мне кажется, это что-то с подтекстом.
Ху Бань и Юнь Шан почти одновременно обернулись, уставившись на Сяо Юньдо с серьезными лицами.
— Ты всё придумываешь, дорогая! — сказали они в унисон.
Но Сяо Юньдо вдруг спрыгнула с дивана и побежала в другую комнату.
Юнь Шан нахмурился.
— Эй, куда это ты? — Он почувствовал неладное.
И действительно, после нескольких секунд стука по клавиатуре, прежде чем Юнь Шан и Ху Бань успели остановить её, Сяо Юньдо вскрикнула, закрыла глаза и выбежала обратно.
Она с негодованием указала на Юнь Шана и Ху Баня:
— В этом доме больше нельзя говорить такие вещи, понятно?
Юнь Шан и Ху Бань переглянулись. Через некоторое время Юнь Шан спросил:
— Она даже не учила пиньинь, правда? Она знает, как писать иероглифы «лунка» и «колышек»? И кто её научил печатать так быстро?
Эти четыре вопроса озадачили Ху Баня ещё больше. Он покачал головой, показывая, что ничего не знает.
Хотя в этом месяце почти каждый день шёл дождь, Юнь Шан решил отвезти всех на Пхукет. Ху Бань был явно не в восторге. Обнимая домашний осушитель воздуха, он жаловался:
— В такую погоду ещё и куда-то ехать? Это просто самоистязание.
Но Юнь Шан возразил:
— Плохая погода — это как раз время, когда меньше людей, и мы сможем насладиться спокойствием и морем в дождь.
Ху Бань мяукнул, явно не соглашаясь.
Юнь Шан, видя его вялость, хитро улыбнулся:
— Я проверил, дождь на Пхукете небольшой, просто моросящий. Мы даже можем выйти в море на лодке.
Ху Бань сразу оживился.
— В море?
Юнь Шан ухмыльнулся.
— И даже в открытое море.
Ху Бань на мгновение напрягся, но затем снова расслабился.
— Зачем нам открытое море?
Юнь Шан достал из кармана маленький листок бумаги.
— Потому что нас пригласили.
Ху Бань взглянул на бумажку, и его глаза загорелись. Это был билет на корабль, и он сразу узнал английские слова на обороте: «Лайнер «Хайган»».
— Вот это да. Яхта? — Ху Бань моментально подскочил.
— Глупец, это круизный лайнер, суперроскошный.
— Мы… мы отправляемся в кругосветное путешествие?
Юнь Шан покачал головой.
— Круизные лайнеры обычно ходят в открытое море только ради одного дела.
— Какого?
Сяо Юньдо, до этого молчавшая, вдруг сказала:
— Незаконные сделки, обычно азартные игры. Конечно, может быть и контрабанда, но на роскошный лайнер такое вряд ли.
Юнь Шан и Ху Бань уставились на неё. Юнь Шан спросил напрямую:
— Откуда ты это знаешь?
Сяо Юньдо достала телефон.
— Ну, я просто погуглила «открытое море» и «круизный лайнер», и выпало много результатов.
Ху Бань снова посмотрел на Юнь Шана.
— Откуда у тебя этот билет? Неужели просто купил в интернете?
Юнь Шан ответил:
— Мой друг дал.
— Опять друг? Неужели опять из интернета?
Юнь Шан щёлкнул пальцами.
— Бинго, угадал.
Ху Бань вздохнул.
— Как ты находишь столько наивных людей в интернете? То сакэ тебе дарят, то билеты.
Юнь Шан погладил своё лицо.
— Наверное, я слишком красив, и люди просто не могут устоять.
— Тошнит… — Сяо Юньдо уже начала стошнивать.
Корабль должен был отплыть на следующий день в полдень. Юнь Шан собрал вещи, взял гигиенические принадлежности, вызвал такси и отправился в аэропорт. К вечеру они уже были на Пхукете. Туристов на острове было мало, а мрачная погода делала море безжизненным, словно оно было грязнее воды в ванной.
Но Юнь Шан приехал не ради моря, поэтому это его не волновало. Он забронировал два номера в отеле у залива и насильно засунул Ху Баня в отдельную комнату.
Однако, вернувшись, он обнаружил, что Ху Бань играет с Сяо Юньдо в прятки. Ху Бань, увидев Юнь Шана, холодно сказал:
— Ты действительно думаешь, что эта стена может меня остановить?
Юнь Шан побледнел и бросился к двери. Он бежал и кричал:
— Ты что, пробил стену?
Ху Бань насмешливо посмотрел на него.
— Ты что, не знаешь о технике прохождения сквозь стены?
Юнь Шан вздохнул с облегчением.
Проведя весь день на Пхукете без солнца, на следующий день в полдень Юнь Шан отправился с кошкой и девочкой в порт. Там они увидели огромный роскошный лайнер, стоящий недалеко от берега. Чтобы добраться до него, нужно было сесть на лодку.
Юнь Шан, держа Сяо Юньдо на руках, а на плече — пухлого кота, достал билет и передал его сотруднику, проверяющему документы. Тот сверил данные и пропустил их на лодку.
Когда лодка подошла к «Хайгану», Юнь Шан поднял голову и почувствовал, как ветер поднимает волны. Лодку качало из стороны в сторону, но Юнь Шан уверенно поднялся по шаткому трапу на нижнюю палубу. Едва он ступил на борт, как снова подул ветер, и он, прищурившись, увидел черную дымку, окутавшую лайнер, словно предвещая бурю.
Юнь Шан усмехнулся.
— Хм! Не зря меня сегодня позвали. На этом корабле точно что-то нечисто.
Едва он оказался внутри, как к нему подошла элегантная тайская дама. Она слегка поклонилась и, к удивлению Юнь Шана, заговорила на идеальном китайском:
— Господин Юнь, здравствуйте.
Ху Бань замурлыкал, словно говоря: «В каком веке живём, что ещё и «господин»?»
Юнь Шан тихо рассмеялся.
— Сейчас ещё и «молодой господин» говорят.
Дама не расслышала и спросила:
— Господин Юнь, что вы сказали?
Юнь Шан улыбнулся.
— Здравствуйте. Вы, должно быть, Весеннее Цветение?
Дама засмеялась, и её лицо слегка покраснело.
— Да, я взяла китайский никнейм. Наверное, смешно звучит.
Юнь Шан поспешил ответить:
— Нет-нет, имя очень красивое и глубокое по смыслу. Оно вам подходит. С точки зрения метафизики, одно только имя защищает вас от мелких неприятностей.
Дама заинтересовалась.
— Правда? Как это объяснить?
Юнь Шан улыбнулся.
— Это долгая история, и говорить об этом у входа неудобно.
Дама засмеялась.
— Конечно, конечно, как это я… — Она сделала жест рукой. — Господин Юнь, прошу вас.
Её взгляд упал на Сяо Юньдо, которая стояла позади Юнь Шана. На девочке была милая маска с кошачьими ушками, скрывающая всё, кроме больших глаз.
— Ой, — воскликнула дама, её глаза, похожие на цветы, сверкнули, а затем превратились в полумесяцы. Она наклонилась и ласково сказала:
— Какая милая девочка! — Она попыталась снять маску.
Но Сяо Юньдо холодно ответила:
— Мое настоящее лицо очень уродливо. Вы не боитесь, что я вас напугаю?
Дама замерла, но Юнь Шан быстро вмешался:
— Простите, это моя дочь. Она была бы ангельски красива, но, к сожалению, при рождении упала лицом вниз, так что… вы понимаете.
Дама снова засмеялась, мгновенно потеряв интерес к девочке.
— Ах, так это ваша дочь. Не знала, что вы уже женаты.
http://bllate.org/book/16895/1566737
Готово:
