× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Endless Rainy Nights Are Unbearable to Hear / Невыносимо слышать бесконечные дождливые ночи: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Юньдо начала терять терпение:

— Ладно, ладно, иди уже, а то человек успеет сбежать, если будешь тут болтать.

Юнь Шан легонько стукнул её пальцем и бросился в погоню.

Сяо Юньдо, хоть и сняла маску, всё же решила снова надеть её. Усевшись на скамейку в маленьком сквере, она наблюдала за прохожими. Она была одна, одетая в брендовую одежду, что, естественно, привлекало внимание, несмотря на уродливую маску на её лице.

Вскоре к ней подошла тайская девушка и заговорила на тайском:

— Малышка, ты потеряла маму? Может, сестричка поможет...

Сяо Юньдо резко сняла маску и холодно ответила на китайском:

— Ты так близко подошла, не боишься, что ночью тебе кошмары приснятся?

Тайская девушка, увидев её уродливое, даже слегка пугающее лицо, в испуге бросилась прочь.

Сяо Юньдо заметила, как та девушка подбежала к группе лысых мужчин на другой стороне площади, что-то им сказала. Мужчины посмотрели в её сторону, покачали головами и ушли.

«Воры детей, — подумала она с холодной усмешкой. — Вот бы я хоть немного магии знала, тогда бы я их хорошенько проучила.»

Едва она это подумала, как почувствовала, что её поднимают и несут в другую сторону.

Её уже тошнило от того, как Юнь Шан её таскал, а теперь, когда её снова подняли, стало ещё хуже. Сдерживая рвотные позывы, она крикнула тому, кто её нёс:

— Эй, эй...

Человек, бежавший с ней, взглянул вниз и, увидев это чудовище, так испугался, что чуть не упал. В этот момент Сяо Юньдо не удержалась и вырвала прямо ему в лицо, а воспользовавшись моментом, пока тот орал, вырвалась из его рук и покатилась в сторону.

Она снова надела маску и закричала:

— Воруют ребёнка! Воруют ребёнка!

Это был район Чайна-тауна, где жило много китайцев, и кражи детей здесь случались часто, поэтому к ворам относились с особой ненавистью. Несколько торговцев, услышав её крик, сразу же выбежали и, не дав вору оправдаться, начали его избивать.

Толпа собралась быстро, и Сяо Юньдо, воспользовавшись суматохой, выскользнула из неё.

Но едва она пробежала несколько шагов, как врезалась в крупного мужчину, отчего у неё закружилась голова.

Она, придерживая голову, извинилась и попыталась пройти мимо, но мужчина шагнул в сторону, снова преградив ей путь.

— Какие красивые глаза! — усмехнулся он.

Сяо Юньдо стиснула зубы и сняла маску:

— Но я уродлива. Если не хотите кошмаров, уходите.

Мужчина вдруг провёл рукой по лицу, и оно превратилось в нечто, напоминающее лицо дьявола из ада. Он засмеялся:

— Кто тут уродливее: я или ты?

Глаза Сяо Юньдо резко заболели, и она инстинктивно моргнула. Когда она открыла глаза, то увидела, что вокруг мужчины витает лёгкая чёрная дымка. Она хотела закричать, но он зажал ей рот. В тот же момент его тело, словно коробка, раскрылось и полностью её поглотило.

Мужчина быстро удалился.

В этом мире существуют как духи, так и демоны.

Духи — это души умерших людей, которые не смогли попасть в рай, но и не осмелились спуститься в ад. Они избежали служителей преисподней и бродят по свету, становясь беспризорными духами.

Беспризорные духи не так страшны. Страшнее те, что вселяются в людей, высасывая их жизненную энергию, и со временем обретают сверхъестественные способности, превращаясь в злобных духов.

Демоны же происходят от нечеловеческих существ, в основном растений и животных. За тысячи лет они, впитав в себя энергию земли, обрели человеческий облик. Некоторые из них очень могущественны и обладают множеством способностей, но большинство — просто мелкие хулиганы, чья сила не превышает возможностей полицейского с пистолетом.

Существо, поглотившее Сяо Юньдо, на самом деле было демоном. Изначально это был як, бродивший за храмом на Тибетском нагорье. Слушая молитвы и сутры, он постепенно накопил духовную энергию и превратился в человека, влившись в городскую жизнь.

Он не обладал особыми способностями, кроме умения поглощать объекты меньше себя. Поэтому в своей организации он занимался перевозкой контрабанды, похищениями и прочими подобными делами.

Он поглотил Сяо Юньдо не из-за её уникальной ауры, а потому, что такова была его задача. Даже он сам удивлялся, почему их босса заинтересовал этот уродливый ребёнок.

Пока он бежал, он пытался понять, в чём особенность этого ребёнка, но ничего не нашёл. Это был обычный человеческий ребёнок. Рисковать, чтобы похитить такого, казалось ему пустой тратой времени.

Он всё больше злился, и у него даже возникло желание выбросить ребёнка.

Но приказ босса был важнее Эвереста, шире земли. За последние пятьсот лет имя их лидера стало легендой в мире духов и демонов, вызывая у них благоговение.

Хотя пять лет назад он и потерпел небольшую неудачу, ничто не могло остановить великого Повелителя Духов.

— Хотя он сам себя так назвал, — пробормотал он.

Он бежал, бормоча себе под нос, как будто развлекая себя. А внутри него Сяо Юньдо задыхалась. Хотя она могла дышать через какой-то неизвестный механизм, она не могла вынести его вонючего нутра.

Сейчас она отчаянно скучала по Юнь Шану, которого раньше презирала. Она кричала в темноте его живота, но её крики отражались обратно, заставляя её уши болеть.

Хотя её голос не мог вырваться наружу, защитный амулет на её теле почувствовал её тревогу. Он послал что-то вроде радиоволны, которая пронзила живот и точно передалась на телефон Юнь Шана. Телефон завибрировал, заставив его сердце ёкнуть.

Именно это заставило его замедлиться. У Лян, которого он держал на земле, внезапно поднялся и превратился в чёрные, похожие на грязь лезвия, которые устремились к нему. Юнь Шан отскочил назад, достал зажигалку, поджёг рукав и, резко махнув, накрыл лезвия своим горящим пиджаком, который плотно обернулся вокруг них и злобного духа.

Злобный дух, вселившийся в У Ляна, завопил, яростно пытаясь вырваться. Его сила была огромна, и он почти сумел освободиться. Но Юнь Шан быстро достал древний трактат, порвал страницу, укусил палец и кровью написал на ней иероглиф «дракон». Затем он что-то прошептал и прикрепил бумагу к своей одежде. Вспышка золотого света вытащила духа наружу, а бумага начала раздуваться, пока не сжалась обратно, превратившись в золотой слиток.

Юнь Шан спрятал слиток, потушил огонь на своей одежде и на У Ляне, затем сказал прохожим:

— Вызовите полицию и скорую.

Сказав это, он снова бросился в путь.

http://bllate.org/book/16895/1566620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода