× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Endless Rainy Nights Are Unbearable to Hear / Невыносимо слышать бесконечные дождливые ночи: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Шан громко рассмеялся.

— Как я могу тебя бросить? Я уже решил продать всё, чтобы сделать тебе пластическую операцию. — Он задумался и сказал. — Раз уж ты со мной, давай будем одной фамилии. Но имя — это на всю жизнь, нужно хорошенько подумать, нельзя выбрать что-то плохое.

Он действительно начал задумчиво размышлять, и через некоторое время его глаза загорелись.

— Я придумал хорошее имя. Тебя зовут Юнь До, а пока ты маленькая, будешь Сяо Юньдо.

Большеглазка, хоть и не обладала большим образованием, но понимала, что это имя было выбрано с натяжкой. Она тут же скривилась.

— Ты что, тоже не окончил детский сад?

Юнь Шан, смеясь, постучал по её лбу.

— Ах, ты такая умная, угадала. Я сирота, где мне было ходить в детский сад?

Большеглазка была в полном недоумении, но, учитывая, что они оба на одном уровне образования, больше не настаивала.

Так Большеглазка стала Сяо Юньдо.

Перед тем как выйти из дома, Сяо Юньдо тщательно подготовилась, взяв с собой маленькую сумку, в которую набила бутылку с водой и еду. Юнь Шан с улыбкой наблюдал.

— Всего за одну ночь ты уже чувствуешь себя как дома. Ты быстро адаптируешься!

Сяо Юньдо фыркнула.

— А что, тебе не нравится?

— Нравится, нравится! — он рассмеялся. — Кто знает, может, в прошлой жизни ты была моей возлюбленной!

— Бесстыдник, наглец.

Юнь Шан высунул язык, чувствуя, что словарный запас у этой девочки больше, чем у него самого!

Наполнив старую кожаную сумку, Сяо Юньдо спросила.

— Куда мы сегодня идём?

Юнь Шан достал с полки очень толстый древний трактат, сдул с него пыль, которая поднялась настоящим облаком, заполнив почти всю гостиную площадью 130 квадратных метров.

Сяо Юньдо быстро побежала к двери, открыла её и с возмущением сказала.

— Такой хороший дом, а ты его так портишь, мне больно смотреть. Может, ты просто умрёшь и оставишь его мне?

Юнь Шан усмехнулся.

— Я уже подсчитал, что проживу минимум до 150 лет, может, даже попаду в Книгу рекордов Гиннесса!

— Да ну, мечтай!

Юнь Шан снова сдул пыль с трактата, и вдруг правой рукой схватил пыль, которая быстро сгустилась в чёрный шар на его ладони.

Сяо Юньдо тут же удивилась.

— Спиральная сфера?

Юнь Шан поднял бровь.

— Хочешь научиться?

Она закивала, как курица клюёт зерно.

— Да-да-да, хочу, хочу, научи меня!

Юнь Шан протянул ей толстый трактат.

— Вот, выучи это наизусть.

Чёрные глаза Сяо Юньдо вдруг исчезли, заменившись белками, а её длинные ресницы, словно две кисти, покрытые ядом, казалось, могли убить любого, кто осмелился бы приблизиться.

Юнь Шан рассмеялся.

— Твой взгляд белого глаза просто шедеврален, полон злобы, но вызывает жалость. Когда-нибудь научи меня так смотреть, а я научу тебя Спиральной сфере.

Сяо Юньдо с достоинством перекинула сумку через плечо и фыркнула.

— Не хочу. — Она открыла дверь и вышла.

Юнь Шан выбросил чёрную «Спиральную сферу» в окно, затем нашёл на пороге грязный пакет от еды, положил туда толстый трактат, перекинул его через плечо, запер дверь и пошёл следом. Перед тем как войти в лифт, Сяо Юньдо снова посмотрела на дверь напротив, вздрогнула и быстро зашла в лифт.

Лифт спустился на второй подземный этаж, и Юнь Шан наконец решил взять свою машину.

У него было три автомобиля: шикарный спортивный автомобиль стоимостью в несколько миллионов бат, а также маленькая машина за несколько сотен тысяч. Юнь Шан всегда мучился выбором, какую машину взять, и в итоге обычно просто брал такси.

Сяо Юньдо уставилась на ярко-красный Jaguar F, её пальцы даже слегка дрожали. После того как она пришла в себя, она с возмущением сказала.

— У тебя такая крутая машина, а ты говорил, что у тебя нет денег на мою пластическую операцию, что ты готов продать всё, что у тебя есть. Как ты можешь быть таким жадным?

Она уже полностью считала себя дочерью Юнь Шана, причём родной, без всяких сомнений.

Юнь Шан усмехнулся.

— Когда я продам машину, у меня будут деньги.

Сяо Юньдо прижалась к машине, глядя на неё с обожанием.

— Нет, нет, продай дом, оставь эту машину мне.

Юнь Шан покачал головой.

— Ты глупенькая. К тому времени, как ты вырастешь, эта машина уже будет на свалке.

Сяо Юньдо закричала.

— (⊙o⊙) Вау, но я так люблю эту машину!

Юнь Шан достал из кармана ключи, нажал кнопку открытия, и рядом замигал Toyota Camry. Он подошёл к ней и сказал.

— Такая маленькая, а уже такая материалистка. Что будет, когда вырастешь? Ладно, садись, время не ждёт.

— Ах, нет, нет, я хочу поехать на этой машине. — Сяо Юньдо начала капризничать, её большие глаза наполнились слезами, и она чуть не упала на пол.

Юнь Шан нахмурился.

— Можно быть поскромнее? Мы идём на задание, ловить духов, а не на свидание. Ехать на такой машине только создаст проблемы, а если что-то повредится в драке, будет ещё хуже.

Сяо Юньдо вдруг серьёзно задумалась, быстро вытерла слёзы и послушно села на заднее сиденье Toyota.

Юнь Шан хотел пристегнуть её, но понял, что она слишком маленькая, и ремень может быть опасен. Поэтому он просто оставил её без ремня, дал несколько наставлений и резко нажал на газ.

Как только они уехали, на тёмном стекле красного Jaguar появилась пара глаз. Вскоре машина завелась и тихо последовала за ними.

Хотя накануне вечером Юнь Шан напился до потери сознания, перед тем как окончательно отключиться, он не забыл о своей задаче. Он попросил друга найти информацию о бывшем парне Сунь Сяоли из школы, а также достать архив сотрудников кофейни за 2010 год. На светофоре он по памяти нашёл всех семерых, кто был там в ту ночь.

К его удивлению, кроме Сунь Сяоли, остальные шестеро не сбежали, как он ожидал. Они всё ещё были в Бангкоке, и, судя по данным, жили неплохо.

Бывший парень Сунь Сяоли бросил школу после окончания и работал грузчиком на рынке недалеко от кофейни. Из пяти официанток одна всё ещё работала в кофейне, а остальные четверо уволились три года назад, но в основном оставались в городе, даже на Новый год не уезжали.

Юнь Шан нахмурился, в его душе что-то сжалось. Казалось бы, задача должна была быть легче, чем он думал, но...

Машина направилась к ближайшему месту — той самой кофейне.

Кофейня просуществовала пять лет и всё ещё держалась, что удивило Юнь Шана. Хотя Чайна-таун был одной из самых оживлённых улиц Бангкока, там в основном были китайские магазины, а эта кофейня, ни то ни сё, казалась бесполезной. К тому же она находилась напротив трущоб в Чайна-тауне, что делало её ещё менее привлекательной.

Юнь Шан не понимал, о чём думал владелец, но он видел его только один раз, когда изгонял духов из кофейни. После этого владелец словно испарился, не обращая внимания на своё заведение, оставаясь лишь в рассказах сотрудников.

Юнь Шан иногда посещал эту кофейню за последние пять лет, но в его памяти не осталось ярких воспоминаний об этом сотруднике. Единственное объяснение — каждый раз, когда он приходил, сотрудник старался избегать его.

Ведь сотрудник был одержим духом, а Юнь Шан был охотником на духов. Это как вор и полицейский — избегать друг друга было естественно!

http://bllate.org/book/16895/1566600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода