× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Endless Rainy Nights Are Unbearable to Hear / Невыносимо слышать бесконечные дождливые ночи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Шан рассмеялся и лёгонько постучал по голове большеглазки:

— Ерунда, остальные бы давно убежали с перепугу, кто бы ещё осмелился подойти и отругать тебя.

Его голос стал мягче, и он потрепал волосы ребёнка:

— Скажи, как тебя зовут? Сколько тебе лет?

Большеглазка покачал головой:

— У меня нет имени, и я не знаю, сколько мне лет.

Он снова надел маску.

Юнь Шан удивился, но затем улыбнулся:

— Тогда у тебя, наверное, и мамы нет?

Большеглазка сердито ответил:

— Мою маму ты съел, теперь ты моя мама.

Юнь Шан усмехнулся:

— Ладно, ладно, раз так, я дам тебе имя, а потом угощу чем-нибудь.

Но большеглазка посмотрел на него с явным недоверием:

— Имя? Ты уверен, что хочешь дать мне имя? Если дашь имя, у тебя появятся чувства, и потом ты не сможешь меня бросить.

Сердце Юнь Шана сжалось. Этому ребёнку, вероятно, не более пяти лет, но он уже понимал такие вещи. Видимо, жизнь слишком рано оставила в его душе глубокие шрамы.

Юнь Шан усмехнулся и поднял большеглазку к лестнице, поставив его на прежнее место:

— Эй, ты быстро двигаешься. Я только обернулся, а ты уже передо мной. Это же метров двадцать, как ты так быстро пробежал? Неужели твои ноги такие быстрые?

Большеглазка фыркнул, гордо подняв голову, словно он был самым важным человеком на свете. Он схватился за перила, и его голова, шире промежутка между ними, с лёгкостью пролезла через них. Затем он оттолкнулся от земли, и его тело, словно скользкая рыба, выскользнуло вперёд. Он снова оттолкнулся и оказался на том месте, где раньше стоял Юнь Шан.

Все это произошло так быстро, что Юнь Шан лишь моргнул, а большеглазка уже был в двадцати метрах от него.

Он воскликнул:

— Так здорово, видно, надо тебя в спринтеры отдать, может, побежишь быстрее Болта!

— Болт? Это что-то съедобное?

Юнь Шан рассмеялся:

— Да, съедобное. Как-нибудь угощу тебя.

Он пошёл вниз по лестнице и нажал кнопку лифта. Дверь лифта открылась с неприятным скрипом.

Большеглазка, идущий за ним, наклонил голову:

— Эй, братан, лучше не садись в лифт, он часто ломается.

Юнь Шан едва сдержал смех, но всё же вошёл в лифт:

— Наверху 18 этажей. Лучше уж умри, чем буду пешком подниматься.

— А зачем тебе наверх?

— Просто хочу посмотреть на вид сверху, — Юнь Шан помахал рукой большеглазке. — Хорошо, если у тебя нет дома, подожди меня здесь. Как спущусь, угощу тебя Болтом.

Он нажал кнопку 18-го этажа и кнопку закрытия двери. Лифт издал неприятный звук, но дверь не закрылась.

Юнь Шан нахмурился и снова нажал кнопку. Лифт закрылся наполовину и остановился. Большеглазка проскользнул внутрь.

Затем он повернулся, глубоко вдохнул, сжал кулаки, словно собираясь применить какую-то технику, и ударил ногой по двери лифта. С грохотом лифт начал падать вниз, но прежде чем Юнь Шан успел испугаться, он остановился и начал медленно подниматься.

Большеглазка закончил «упражнение» и посмотрел на Юнь Шана, чьё лицо побледнело:

— Готово.

Юнь Шан невольно поднял большой палец:

— Я восхищён, ты действительно крут!

— Это «крутой», как крутой парень? — серьёзно спросил большеглазка.

Юнь Шан чуть не упал. Этот малыш, кажется, знает всё на свете! Жизнь явно оставила в его душе слишком много следов.

Он быстро покачал головой:

— Нет, это «милый», как милашка.

Большеглазка кивнул:

— Так я и думал, хихи.

Он засмеялся, и, хотя его настоящее лицо было скрыто маской на 90 %, его улыбка выглядела очень милой. Его большие глаза превратились в полумесяцы, а веки стали более выраженными. Он втянул голову в воротник, что сделало его ещё более миниатюрным и вызывающим желание защитить его.

Юнь Шан не был сентиментальным человеком, но что-то в этом ребёнке вызвало в нём волнение. Это было давно забытое чувство родства, которое начало пробуждаться в его сердце.

Он чувствовал, что должен защитить этого малыша.

Ну что ж, потерял любовь, но нашёл сына. Довольно выгодная сделка. Да к тому же ребёнок уже такой зрелый, что не нужно будет его воспитывать.

Юнь Шан с удовольствием наслаждался этой неожиданной радостью отцовства, и на его лице появилась довольная улыбка. Взгляд большеглазки перешёл с лица Юнь Шана на дисплей лифта. Цифры на экране прыгали: 3 перескочил на 8, а затем быстро дошёл до 18.

Но лифт не остановился. Он продолжал подниматься, будто собираясь перейти на 19-й этаж, хотя здание имело только 18 этажей.

С треском лифт резко остановился, и свет внутри замигал. Внутри кабины повисла напряжённая атмосфера, словно надвигалась буря.

Юнь Шан сохранял спокойствие, так как подобные ситуации он видел много раз. Но его удивило, что большеглазка тоже не испугался. Он смотрел своими большими глазами по сторонам, и на его лице даже читалось лёгкое возбуждение.

Юнь Шан перестал обращать внимание на «грозу» вокруг и сосредоточился на большеглазке. Хотя его лицо было скрыто маской, его глаза говорили сами за себя: «Давайте, чудища, покажитесь!»

«Новичок ничего не боится!» — подумал Юнь Шан, улыбаясь. С первого взгляда этот ребёнок ему понравился, и теперь он убедился в этом ещё больше. Он не боялся шумных детей, но глупых терпеть не мог. А этот большеглазка был умным до жути.

В этот момент дверь лифта снова издала неприятный звук, и Юнь Шан отвлёкся от большеглазки, чтобы посмотреть на неё.

Дверь едва приоткрылась, и оттуда повеяло запахом гнили и сырости, а затем появился странный свет.

Это был зелёный свет, но не обычный, а скорее мистический, как будто он появлялся и исчезал.

Юнь Шан заинтересовался. Он давно не видел такого света, почти пять лет.

Даже в той кофейне, где произошла та странная история, такого света не было.

Большеглазка прищурился и прикрыл глаза рукой, смеясь:

— Чей-то партнёр сбежал к соседу Лао Вану? Такой зелёный свет!

Услышав это, Юнь Шан чуть не упал. Он хотел забрать свои слова о зрелости ребёнка. Этот малыш был слишком взрослым для своего возраста!

И как он знает о соседе Лао Ване? Может, он тайком ходит в интернет-кафе?

Юнь Шан глубоко вдохнул и включил музыку на своём телефоне.

Зазвучала песня: «Чувствую себя милашкой, в сердце цветы, радость папапа…»

Большеглазка посмотрел на Юнь Шана, как на чудовище. В такой напряжённой обстановке включать такую песню было странно.

Но он ничего не сказал и тоже посмотрел на дверь лифта. Дверь медленно открывалась, а зелёный свет становился ярче. Когда дверь полностью открылась, Юнь Шан понял, что это был свет от аварийного выхода.

http://bllate.org/book/16895/1566502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода