× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Can We Voice Chat? I Have a Loli Voice / Можно подключиться? У меня голосок как у лоли: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ляньтин долго смотрел на экран телефона, ожидая ответа, но так и не дождался. Раздражённо бросив телефон, он отправился в ванную, чтобы принять душ и готовиться ко сну. Когда он вышел из ванной, то увидел, что Чэнь Ши наконец ответил.

[Cs]: Извини, задержался. Вернусь завтра днём.

[Цзи Ляньтин]: Что с тобой случилось? Ты пропал на несколько дней.

На экране то и дело появлялась надпись «Собеседник печатает», но затем исчезала, и так продолжалось несколько раз, пока наконец не пришёл ответ.

[Cs]: Младший брат с высокой температурой, в больнице.

Шесть слов — неужели нужно было столько времени, чтобы их напечатать? Однако объяснение звучало вполне правдоподобно, и внимание Цзи Ляньтина сразу переключилось на брата Чэнь Ши.

[Цзи Ляньтин]: А как он сейчас?

[Cs]: Температура спала, завтра в полдень выпишут.

[Цзи Ляньтин]: А родители? Ты один за ним ухаживаешь?

На этот раз ответа не последовало. Видимо, Чэнь Ши снова отложил телефон, чтобы заняться братом. Цзи Ляньтин подождал ещё немного, но в итоге не выдержал и написал Гудэбаю.

[Цзи Ляньтин]: Абай, ты знаешь что-нибудь о брате Чэнь Ши?

Гудэбай, видимо, был занят игрой в «Королевскую битву», так как ответил только через десять минут голосовым сообщением: «А? Не знаю. Мы с Богом учёбы просто одноклассники, сколько человек в его семье, я не в курсе. А что?»

[Цзи Ляньтин]: Ничего.

Отвязавшись от Гудэбая, Цзи Ляньтин задумался, вспоминая всё, что узнал о Чэнь Ши за последний месяц. Этот парень, занимающий первое место в классе, полностью изменил его представление о себе, сложившееся в прошлом году.

Во второй половине дня 8-го числа, когда Цзи Ляньтин был погружён в размышления над одним из вариантов в тексте на древнекитайском, дверь класса открылась, и на пороге появился Чэнь Ши, которого давно не видели. Он был в школьной форме и громко произнёс:

— Разрешите войти!

Учитель китайского Ли Хуэй поднял голову и только сейчас заметил, что Чэнь Ши отсутствовал утром. Он слегка ахнул, кивнул, разрешая войти, и спросил:

— А куда ты ходил утром?

Юноша, стоящий рядом с учителем, оказался на голову выше Ли Хуэя:

— У родственника проблемы со здоровьем, я предупредил учителя Дуна.

— А… — Ли Хуэй неловко поёрзал, понимая, что его вопрос мог задеть чувства ученика. — Ну, а сейчас как дела?

Чэнь Ши слегка склонил голову, отвечая сдержанно:

— Спасибо за вашу заботу, господин Ли. Всё уже почти в порядке.

Цзи Ляньтин услышал, как Гу Цзяцзя, сидящая впереди, тихо вскрикнула и, слегка тряся руку своего соседа Линь Цзюня, воскликнула:

— Чэнь Ши такой красивый! И такой вежливый! Я просто обожаю его!

Цзи Ляньтин закатил глаза, думая, что соблюдение элементарных правил вежливости — это обязанность каждого, и нечего тут восхищаться.

Однако краем глаза он заметил, что взгляд Чэнь Ши, стоящего у доски, каким-то образом остановился на его стороне. Цзи Ляньтин замедлил движение глаз, делая вид, что выполняет упражнения для зрения.

Чэнь Ши отвёл взгляд, едва заметно улыбнувшись.

Поскольку ученик не прогуливал урок, Ли Хуэй больше ничего не сказал, лишь поспешно напомнил:

— Не забудьте сдать домашнее задание старосте после урока, — и отпустил Чэнь Ши на место.

Цзи Ляньтин опустил голову, продолжая работать над текстом. В голове крутились служебные и знаменательные слова, но все они превратились в образ Чэнь Ши — этого богатого парня с густыми бровями и большими глазами.

Мо Ганьшань, заметив, что сосед перестал писать и качает головой над листком, с любопытством наклонился:

— Ляньтин, ты что делаешь?

Цзи Ляньтин взял ручку, пытаясь выкинуть из головы крутящийся там образ Чэнь Ши:

— Задание слишком сложное, просто отдыхаю.

Мо Ганьшань с пониманием кивнул и, пользуясь своей отличной зрительной памятью, аккуратно переписал увиденный ответ на свой листок:

— Да уж, на втором курсе уже такие сложные задания, даже не знаю, что будет дальше.

Ручка крутилась в руке, указывая на ранее зачёркнутый неправильный ответ. Цзи Ляньтин поставил рядом крестик и небрежно ответил:

— Вряд ли это сложнее, чем заработать пять миллионов в месяц.

Подумав, что в этом классе есть человек, для которого пять миллионов в месяц — не проблема, он вздохнул и утешил Мо Ганьшаня:

— Ладно, для нас это всё сложно, лучше надеяться, что сегодня выиграем в лотерею.

Как только закончились праздники в честь Дня образования КНР, в школе Наньши началась подготовка к самому оживлённому событию второй половины года — спортивному фестивалю. Спортивный староста Цяо Гуаньюй получил из спортивного отдела заявки на участие и потратил половину урока самостоятельной работы, чтобы призвать всех активно участвовать.

— Кто хочет пробежать 1 500 метров? — кричал Цяо Гуаньюй, размахивая листком с заявками. — Отличный способ укрепить здоровье!

Кто-то из класса поддразнил:

— Цяо, ты сам сначала запишись, тогда и мы запишемся.

Цяо Гуаньюй достал ещё один листок и показал всем:

— Я же веду нашу команду на баскетбольный турнир.

Спортивный фестиваль делился на командные и индивидуальные соревнования, но самым зрелищным был баскетбольный турнир среди классов. Парни отвечали за победы и крутые трюки, а девушки — за то, чтобы оценить, насколько круто эти трюки выглядят. Каждый год на баскетбольном турнире один-два парня благодаря своим навыкам становились «красавчиками класса» и успешно завоёвывали сердца девушек.

Этот популярный проект, естественно, привлекал много желающих. Как только Цяо Гуаньюй показал заявки, все мальчики в классе подняли руки, что растрогало Дуна, который тайком наблюдал за происходящим с задней двери. Он вышел к доске и начал подбадривать учеников:

— Молодцы! Вот это дух класса «А»! Активное участие! Мы победим всех и займём первое место!

После этих слов часть мальчиков, трезво оценивших свои силы, дружно опустили руки.

В итоге в команду вошли пять основных игроков и два запасных, которые считались лучшими баскетболистами в классе. Кроме Цяо Гуаньюя, это были Мэн Цзяцзэ, Шэнь Кунь, Ци Яо, Цзи Ляньтин, Чэнь Ши и Ли Лэй. Большинство из них Цзи Ляньтин понимал, но когда Цяо Гуаньюй назвал последним имя Ли Лэя, он с удивлением обернулся:

— Ты?

Ли Лэй всё ещё держал руку поднятой, и, увидев, что начальник смотрит на него, смущённо улыбнулся:

— На перемене я сказал Даю, что беру на себя все расходы на этот баскетбольный турнир.

Для участия в турнире нужно было заказать форму, а также обеспечить воду на тренировках. Расходы явно превышали бюджет класса, и Ли Лэй, готовый быть «безмолвным донором», естественно, смог победить благодаря своим финансовым возможностям.

Однако, услышав имя Чэнь Ши, Цзи Ляньтин испытал смешанные чувства. Хотя на уроках физкультуры Чэнь Ши иногда присоединялся к игре, если не хватало игроков, в прошлом году на спортивном фестивале он действительно не участвовал ни в одном соревновании.

Взгляд Цзи Ляньтина снова невольно переместился на место Чэнь Ши. Объект его внимания опустил глаза и быстро решал задачи в тетради, но, почувствовав взгляд, поднял голову и встретился глазами с Цзи Ляньтином.

Цзи Ляньтин, уже опытный в таких ситуациях, естественно перевёл взгляд на подоконник, делая вид, что заинтересован видом за окном.

На послеобеденном занятии по физкультуре Цяо Гуаньюй, пользуясь привилегией, которую дал Дун, с гордостью вышел с баскетбольным мячом и позвал временную команду на тренировку. Цзи Ляньтин с неохотой отложил недоделанную задачу по физике и вышел из класса.

Дорога от учебного корпуса до спортплощадки была не короткой, и семеро парней разделились на несколько групп, спускаясь вниз. Цзи Ляньтин вышел чуть позже и оказался в конце, но Ли Лэй, верный товарищ, остался его ждать.

Спустившись на один этаж, они увидели, что Чэнь Ши стоит у лестницы, прислонившись к стене и играя в телефон.

— Аши? — удивился Цзи Ляньтин. — Ты чего тут стоишь?

Чэнь Ши убрал телефон, повернулся к Цзи Ляньтину и сказал:

— Пошли.

Теперь Цзи Ляньтин понял: этот парень, видимо, ждал его. Осознав это, он почувствовал приятное тепло — значит, их дружба за последний месяц всё же что-то значит.

— Задачи сделал? — спросил Чэнь Ши, идя рядом.

Автор: Чэнь Ши: На самом деле, автор ошибся. У нас не пять миллионов в месяц, а минимум пять миллиардов.

Цзи Ляньтин: Простите.

Автор: Поймал одного маленького Ха, который только появился и уже заболел. Давайте посмотрим, кто же станет его другом.

http://bllate.org/book/16894/1566427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода