× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Can We Voice Chat? I Have a Loli Voice / Можно подключиться? У меня голосок как у лоли: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместо даже «угу» последовал лишь очень выразительный знак точки. Однако Цзи Ляньтин, проявляя дух, не боящийся трудностей и усталости, продолжил настойчиво задавать вопросы:

— Ты так хорошо учишься, как ты обычно занимаешься?

[Чэнь Ши]: Внимательно слушаю на уроках.

Эти шесть слов учителя повторяли с детства, но воспринимать их как учебное руководство было явно абсурдно.

[Ли Цзыюань]: Я не верю, милый, расскажи мне по-настоящему~~

После долгого молчания с другой стороны наконец пришло сообщение, которое казалось более правдоподобным.

[Чэнь Ши]: Иногда хожу в библиотеку, чтобы почитать учебные материалы.

Ранним утром в День национального праздника Мо Лихуа всё ещё изучала новые модели одежды в магазине на Taobao, как вдруг увидела, что дверь комнаты сына открылась, и оттуда выскочил Цзи Ляньтин с мокрыми волосами, с которых капала вода.

— Разве сегодня не выходной? — с подозрением взглянула Мо Лихуа на календарь. — Вчера ты ещё просил приготовить свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе.

Цзи Ляньтин, опустив голову, чтобы отправить сообщение Ли Лэю, услышав это, убрал телефон и с серьёзным выражением лица ответил маме:

— Я иду в библиотеку учиться. Свиные рёбрышки я съем вечером, когда вернусь.

— В библиотеку? — Мо Лихуа внимательно посмотрела на лицо сына. — Ты ведь не собираешься обмануть меня и пойти гулять? Сын, который никогда раньше не проявлял желания учиться в выходные, вдруг заявил, что идёт в библиотеку, что никак не могло не вызвать подозрений.

Цзи Ляньтин продолжал с серьёзным видом:

— Как ученик второго класса старшей школы, я считаю, что усердная учёба — это самое важное в моей жизни сейчас.

— Ты точно не обманываешь меня? — Мо Лихуа всё ещё сомневалась.

— Вот, транспортная карта. Если бы я хотел гулять, я бы просто взял такси. — Цзи Ляньтин с уверенностью показал заранее приготовленную транспортную карту Мо Лихуа, так как говорил правду.

Похоже, сын действительно решил взяться за ум. Обрадованная Мо Лихуа решила досрочно прекратить «продуктовую блокаду» для сына и бросилась на кухню:

— Ты сначала позавтракай, а потом иди.

В WeChat Ли Лэй также выразил своё полное недоумение по поводу внезапного желания старшего брата пойти в библиотеку:

[Старший брат, разве в нашей городской библиотеке есть какие-то игровые секреты? Я никогда о таком не слышал.]

Маленький господин Цзи, чувствуя разочарование из-за отсутствия стремления к учёбе у своего друга, ответил:

[Какие игры? Сегодня мы идём туда, чтобы найти секреты учёбы. Наша команда теперь называется группой взаимопомощи в учёбе, понял?]

[Самый красивый Лэй в мире]: Ты имеешь в виду учебные материалы? Они же такие же, как и в нашем школьном магазине?

[Маленький господин Цзи]: Я говорю не о материальных, а о духовных секретах.

[Маленький господин Цзи]: Чэнь Ши сказал, что часто ходит в библиотеку читать учебные материалы. Я обязательно должен посмотреть, как он это делает. Этот человек, который занимает первое место, наверняка использует какую-то магию.

Слово «иногда» из вчерашнего сообщения за ночь превратилось в «часто», и Цзи Ляньтин считал, что его совесть не будет мучить его за то, что он ведёт Ли Лэя по пути усердной учёбы.

Ли Лэй тоже был немного заинтересован в методах учёбы Чэнь Ши, поэтому через тридцать секунд после отправки сообщения он ответил смайликом OK и договорился встретиться у входа на станцию метро ровно в восемь часов.

Ровно в восемь Цзи Ляньтин у входа на станцию метро встретил Ли Лэя, который вышел из своего роскошного автомобиля, и его осенило:

— …Так почему мы не поехали прямо в библиотеку на твоей машине?

— Ой, точно! — Ли Лэй хлопнул себя по бедру. — Я совсем забыл! Неудивительно, что дядя Ван смотрел на меня, как на дурака, когда я сказал ему отвезти меня на станцию метро.

Цзи Ляньтин подумал, что причина, по которой он всегда занимает второе место, может быть наполовину виной Ли Лэя. Как говорится, «подобное притягивает подобное», и если у тебя есть друг с недостаточным интеллектом, то твой собственный интеллект легко опустится до того же уровня.

Из-за большого количества людей, путешествующих в День национального праздника, метро было переполнено. С трудом они нашли место у стойки и, проехав пять или шесть станций, наконец добрались до легендарной городской библиотеки.

Городская библиотека города S считается самой большой в стране. Как только они вошли, их окружили многочисленные залы. Ли Лэй, который впервые был в библиотеке, осторожно потянул за рукав старшего брата:

— Старший брат, в каком зале находится Бог учёбы?

Цзи Ляньтин, также впервые в библиотеке, подбодрил себя:

— Будем искать зал за залом.

Библиотека, стремясь позволить большему количеству людей спокойно сидеть и читать, расставила множество столов и стульев. Цзи Ляньтин и Ли Лэй, осматривая стол за столом, впервые почувствовали, насколько этот город любит учёбу. Наконец, в углу третьего зала они увидели знакомую фигуру, которая, подперев щёку рукой, держала книгу.

Вау, это сам Бог позёрства. Глядя на позу Чэнь Ши, Цзи Ляньтин мысленно прокомментировал.

В отличие от холодного и ленивого школьника в униформе, которого он обычно видел в школе, сегодня Чэнь Ши был в белой футболке с ажурными буквами, которые смягчали его резкие черты, делая его более тёплым и похожим на элитного подростка из манги.

Цзи Ляньтин уже заметил, что девушка, сидящая справа от него, в третий раз украдкой подняла телефон и сделала снимок в сторону Чэнь Ши. Увидев, как девушка в WeChat не сдерживается и пишет «Ааааа, я объявляю его своим новым мужем», Цзи Ляньтин скривился, чувствуя, что всё ещё не может понять одиноких девушек, которые меняют двести мужей в год.

— Старший брат, что будем делать дальше? — Ли Лэй уже нашёл новое развлечение в библиотеке — это слежка и контрслежка. — Подкрасться к Богу учёбы? Я вижу, что за его столом есть несколько свободных мест.

Цзи Ляньтин оценил расстояние между столами и, убедившись, что с заднего стола он также сможет видеть книгу в руках Чэнь Ши, кивнул:

— Хорошо, если нас заметят, скажем, что мы пришли делать домашнее задание на праздники, понятно?

Ли Лэй, подержав в руках свой пустой рюкзак, с виноватым видом согласился.

Они сели на выбранные места, и Цзи Ляньтин достал из рюкзака заранее подготовленный чистый лист с английским тестом, разложил его на столе для вида и посмотрел в сторону Чэнь Ши, заметив, что тот за всё это время даже не изменил позу.

Неужели книга действительно так интересна? Цзи Ляньтин не мог удержаться и снова поднял голову, даже пытаясь вытянуть шею, чтобы разглядеть содержание книги, что заставило сидящего рядом мужчину в костюме, который усердно печатал статью, постучать по столу и напомнить:

— Если хотите посмотреть, пересядьте за тот стол. Вы мешаете другим, так вертясь.

— Извините. — Цзи Ляньтин покраснел и извинился. Затем он повернулся к Ли Лэю, который скучал, играя пальцами на столе, и сказал:

— Лэйцзы, обойди вокруг стола и посмотри, что за книгу читает Чэнь Ши?

Услышав, что это сложная задача, Ли Лэй сразу же перестал скучать, с энтузиазмом встал и, понизив голос, заверил Цзи Ляньтина:

— Старший брат, не волнуйся, я выполню задачу!

Сказав это, он осторожно обошёл стол и направился к Чэнь Ши.

Вид Ли Лэя, сгорбившегося и скрючившего руки, был настолько невыносим, что Цзи Ляньтин, взглянув пару раз, опустил голову и решил сделать пару заданий на заполнение пропусков, чтобы скоротать время.

Когда он закончил весь тест, Ли Лэй, всё ещё в состоянии шока, вернулся, держа в руках книгу, похожую по толщине на ту, что была у Чэнь Ши.

— Ты достал её? — обрадовался Цзи Ляньтин, протягивая руку к Ли Лэю. — Покажи, что это за книга?

Ли Лэй пододвинул книгу к Цзи Ляньтину, всё ещё с выражением недоверия на лице:

— …Я много раз проверял, Бог учёбы действительно читает эту книгу. Он уже дошёл до раздела «Психологический настрой необходим».

Тинтин уже поставил себе цель.

Старшеклассникам запрещено встречаться.

http://bllate.org/book/16894/1566393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода