× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Far Away / Далеко-далеко: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, где коснулся Хо Сяньюй, покалывало, а сердце билось так часто, что всё тело казалось невесомым.

Неужели Хо Сяньюй решил успокоить его, прибегнув к «стратегии красавицы»?

Лу Тяо чувствовал странную смесь стыда, раздражения и даже небольшого ожидания.

Хо Сяньюй слегка потер палец о палец и показал кончик Лу Тяо:

— У тебя на губе остался зеленый лук.

Действительно, на пальце была крошечная зеленая луковица.

Лу Тяо, поняв, что это лишь его фантазия, почувствовал неловкость. Он закрыл голову руками и, отвернувшись, пробормотал:

— Ну и что, что лук, зачем трогать...

Весь оставшийся день Лу Тяо работал не так усердно. Во-первых, он все еще переживал из-за потерянных зеленых волос, а во-вторых, его беспокоила отсталая бизнес-стратегия Хо Сяньюя.

Сидя на мешке из синтетической ткани, Лу Тяо машинально дергал пучок сельдерея, размышляя. Всё сейчас стремится к автоматизации, а Хо Сяньюй до сих пор использует мотыгу, как в древности, выращивает овощи и вручную доставляет их на рынок. Разве можно так заработать? Это же вечная борьба за выживание!

Нет, реформы необходимы! Нужно закупить сельскохозяйственную технику, лучше всего построить автоматизированную линию для выращивания! Масштабы нужно расширять! Каналы сбыта открывать! Что можно заработать на продаже овощей? Пучок сельдерея стоит копейки, нужно продавать идею! Органический сельдерей, экологически чистый сельдерей, полезный для здоровья сельдерей — нужно уметь добавлять ценность продукту, чтобы зарабатывать!

Хотя у самого Лу Тяо не было особого таланта к бизнесу, но он ведь не слепой — он же сын Лу Цзяньдэ, короля консервов. Помочь бедняку спланировать семейное фермерство — это ему по силам.

К тому же, если он сам не справится, у него в телефоне есть группа безработных богатых парней из «Чжунчэн Фуши». Ум хорошо, а два лучше, а уж группа богатых парней точно сможет сравниться с королем консервов!

С этими мыслями Лу Тяо быстро написал сообщение в группу «Безработная молодежь Чжунчэн Фуши» в WeChat.

[Лу Тяотяо]: Щедро вознагражу за план развития семейного фермерства!

Группа безработной молодежи Чжунчэн Фуши оживилась, и Лу Тяо с нетерпением открыл сообщения, чтобы увидеть, кто же из умных королей консервов ответил ему.

[Цзинь Вэйжань — не Лазурь]: Тяо, я понимаю каждое слово по отдельности, но вместе они теряют смысл.

Король консервов, говорите... Цзинь Вэйжань — это скорее просто банка, тупая, как пробка.

Но не только Цзинь Вэйжань высказался, были и более серьезные ответы.

[Фан Уцзи]: Лу Тяо, расскажи подробнее, я спрошу у отца.

Фан Уцзи отличался от остальных богатых парней — его отец был известным консультантом, и многие компании предлагали ему большие деньги, чтобы он стал их менеджером. Фан Уцзи унаследовал от отца любовь к деньгам и с детства помогал ему находить клиентов.

Лу Тяо обрадовался:

— Отлично, спроси у дяди, как быстро заработать на одной свинье, одной корове, десяти курах и участке пустой земли за три месяца! Щедро заплачу!

[Цзинь Вэйжань — не Лазурь]: Сколько щедро?

Лу Тяо весомо заявил:

— Пожизненный запас консервов из моего дома!

[Фан Уцзи]: ...

Фан Уцзи вышел из чата.

Лу Тяо потрогал свою короткую стрижку. Что за дела? Он же серьезно! Пожизненный запас консервов — это дорого!

[Цзинь Вэйжань — не Лазурь]: Я согласен! Я помогу тебе с планом!

[Лу Тяотяо]: Отвали!

Хо Сяньюй заметил, что Лу Тяо задумался, а пучок зеленого сельдерея в его руках уже почти лишился листьев, как и его прическа. Видимо, Лу Тяо действительно был подавлен из-за своей новой стрижки. Хо Сяньюй, подумав, попросил соседку присмотреть за прилавком и направился в магазин одежды напротив рынка.

Лу Тяо, тем временем, вместе с Цзинь Вэйжанем, глупым, как банка, пытался через экран телефона найти способ разбогатеть. Вдруг перед ним стало темно, и на голову упала шапка, прикрыв его от яркого дневного света.

Лу Тяо, придя в себя, потрогал шапку, но Хо Сяньюй остановил его руку.

— Это тебе.

Ему?

Без причины такие подарки не делаются. Что задумал Хо Сяньюй? Может, на шапке написано «дурак»?

Лу Тяо, которого Хо Сяньюй уже не раз подшучивал, стал осторожнее. Он не стал сразу надевать шапку, а снял ее и внимательно осмотрел.

Хм, это была обычная бейсболка! Только на козырьке была вышита маленькая розовая фигурка, грубовато, но неразборчиво.

Неужели Хо Сяньюй вдруг осознал свою вину и купил шапку, чтобы успокоить его? Лу Тяо почувствовал радость и аккуратно надел шапку, как будто это был армейский головной убор, поправив козырек.

Внутри он был счастлив, но на словах продолжал ворчать:

— Хо Сяньюй, ты как только появляются деньги, сразу их тратишь, никогда не копишь!

— Ты не заметил? — Хо Сяньюй улыбнулся.

Лу Тяо нахмурился:

— Что?

— Там вышита свинья, она так похожа на тебя — много ест и спит.

Лу Тяо промолчал.

Ох! Ест много и спит крепко — это его вина!

Он обиделся, и его не успокоить!

Конечно, Лу Тяо понимал, что это шутка. Он уже давно понял, что, несмотря на свою внешность, Хо Сяньюй был настоящим шутником, скучным и незрелым, любившим подшучивать над другими.

Лу Тяо не считал себя свиньей. У него была умная головка, которая могла стать настоящим сокровищем для Хо Сяньюя! Когда он поможет Хо Сяньюю разбогатеть, тот поймет, как с ним нужно обращаться!

Вечером, возвращаясь домой, Лу Тяо спал в электрическом трицикле, как убитый, не обращая внимания на тряску на грунтовой дороге. Несколько дней назад он жаловался на плохую дорогу, но так быстро привык к деревенской жизни.

Хо Сяньюй осторожно припарковал трицикл во дворе, и Хо Сянъян, услышав шум, выбежал встречать брата:

— Братик, ты вернулся!

Хо Сяньюй поднес палец к губам, и маленький лысый мальчик тут же понял, прикрыл рот рукой и, широко раскрыв глаза, посмотрел в сторону трицикла. На заднем сиденье Лу Тяо лежал, облокотившись на мешки, чмокнул губами, сжал в руке шапку с поросенком и, перевернувшись, продолжил спать. Его зеленые волосы превратились в короткую стрижку.

Маленький лысый мальчик, опершись на сиденье, рассматривал волосы Лу Тяо, широко открыв рот, и мысленно подумал:

«Как круто! В следующий раз я тоже так подстригусь!»

Хо Сяньюй, видя, что Лу Тяо крепко спит, не стал его будить. Лу Тяо проснулся сам, почувствовав запах ужина. Он спал слишком долго в неудобной позе, и его шея и плечи затекли. Двигаясь, он почувствовал, как по телу прошел ток. Лу Тяо, держась за онемевшую половину тела, скривился:

— Хо Сяньюй, почему ты не разбудил меня на ужин!

Хо Сянъян, смотря на его волосы с завистью, все же упрямо защищал брата:

— Ты спал, как свинья.

Хо Сяньюй объяснил:

— Ты выглядел уставшим, а ужин еще не был готов, поэтому я не стал тебя будить.

Лу Тяо, потирая онемевшую шею, пробормотал:

— Но ты мог бы хотя бы перенести меня на кровать, а не оставлять в трицикле...

Хо Сяньюй кивнул:

— Понял, в следующий раз учту.

Лу Тяо украдчиком скривился, думая, что Хо Сяньюй был настоящим чурбаном, совсем не понимал, как заботиться о других. Как же повезло бы той, кто с ним будет, — настоящая неудача!

После ужина Хо Сянъян продолжил делать домашнее задание, а Лу Тяо, растянувшись на шезлонге, общался с богатыми парнями в группе, обсуждая планы.

[Лу Тяотяо]: Как насчет агротуризма? Здесь еда довольно вкусная.

[Цзинь Вэйжань — не Лазурь]: Какая еда? Я тоже хочу!

[Соседский Ван]: Лу Тяо, что-то не так. Ты и помогаешь с планами, и хочешь открыть агротуризм. Неужели ты встретил красивую девушку в деревне Уцунь?

[Лу Тяотяо]: Чушь, это красивый парень.

[Соседский Ван]: О, красивый парень, теперь понятно~

[Лу Тяотяо]: Я вношу вклад в развитие деревни, не превращай это в нечто пошлое!

Лу Тяо растерянно потер нос. Что за дела? Он же просто говорил правду — Хо Сяньюй действительно красивый...

http://bllate.org/book/16892/1566191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода