× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chaldea Retirement Club / Клуб пенсионеров из Халдеи: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фудзимару Рицука поспешно замахал руками:

— …Это тоже моя вина, что я заранее не объяснил. Иначе такого недоразумения бы не случилось. Но сейчас меня больше всего беспокоит вот что: ты помнишь того мужчину, которого мы встретили в первый раз?

За время их общения он заметил, что тема причуд для Сино стала настоящей проблемой. Без помощи родителей мальчик мог легко загнать себя в тупик.

К тому же, увидев те самые синие таблетки уже дважды, в душе юноши зародилось чувство тревоги, а он всегда доверял своей интуиции.


Кроме крыс, возможно, только те, кого отверг свет, могли поселиться здесь.

Дверь с грохотом распахнулась, и внутрь вошел человек в маске, развязно шагая.

— Эй, подготовка уже должна быть закончена, верно? У меня нет терпения ждать так долго. Таблетки уже разосланы, как ты и сказал. Вот уж действительно, какой предлог придумал.

— Даруя людям без причуд их собственные причуды, я выполняю работу спасителя, — с отвращением посмотрел на него юноша с черными, как ночь, глазами. — Пожалуйста, в следующий раз открывай дверь руками, иначе —

Юноша поднял руку, и из тьмы мгновенно выплыли множество шатающихся теней.

Человек в маске присвистнул, подняв руки в знак капитуляции.

— Сдаюсь. Даже я не смогу получить преимущество перед такой армией причуд. Твоя причуда действительно ужасна, Квантовый паразит.

Юноша не ответил, просто холодно отвел взгляд. Легким движением пальца он щелкнул по стеклянному сосуду перед собой, и пузырьки воздуха поднялись вверх, словно отвечая на его действие. На его среднем пальце мерцало холодным светом кольцо.

— Смотри, они все еще спокойно спят.

Человек в маске огляделся. Таких стеклянных сосудов было множество, и их тусклый свет, сливаясь, освещал темное подземелье.

Достаточно было проглотить синюю таблетку, чтобы получить причуду. Если же причуда уже была, она становилась еще сильнее. Те, кто разбрасывал таблетки, были зомбированы, но бесплатного сыра не бывает. Человек в маске, знавший правду, усмехнулся.

— Как будто… паразиты.

Звук воды едва доносился, словно из далека. Нагано Сино открыл глаза и обнаружил, что стоит перед высотным зданием. Вокруг сновали прохожие, не обращая внимания на его замешательство.

Это место должно было быть ему знакомо. Здесь его мечты были разбиты.

Он действительно видел это в тот день.

Желая встретиться с отцом, Сино не пошел в школу, а отправился прямо в его компанию. У входа он увидел давно знакомое лицо. Мужчина то и дело смотрел на часы, словно кого-то ждал.

Папа.

Сино протянул руку, но кто-то оказался быстрее. Ребенок, парящий в воздухе, упал в объятия мужчины и сказал капризным голосом:

— С сегодняшнего дня дядя будет моим папой.

Модно одетая женщина, запыхавшись, подошла к ним. Услышав слова ребенка, она смущенно улыбнулась.

Его отец ласково спросил малыша:

— Если ты хочешь, чтобы я стал твоим папой, ты спросил маму?

— Не нужно, если мама согласна, то и я согласен!

Нет, это же его, его папа!

Сино попытался подойти ближе, но споткнулся о что-то и упал прямо перед этой счастливой троицей.

— Ой, малыш, ты в порядке?

Женщина вскрикнула, собираясь помочь ему подняться, но мужчина обнял ее за плечи и холодно сказал:

— Пойдем, не лезь в чужие дела.

Ребенок в его объятиях тоже начал подшучивать:

— Как стыдно! Он такой большой, а упал и плачет! Я уже давно не плачу, дядя… нет, папа, ты должен похвалить меня!

— Ха-ха-ха, конечно, Сё — самый сильный мальчик.

Вскоре после того, как Сино узнал, что у его отца новая семья, мать тоже ушла, взяв с собой чемодан. Весь тот день он ничего не ел, и ему пришлось встать на табуретку, чтобы налить себе воды. Но вода, которую он пил, вытекала из его глаз.

Почему? Темный дом, словно чудовище с раскрытой пастью, почти разорвал его на части своей тишиной. За окном горели огни тысяч домов, слышались звуки счастья, а он оставался один в темноте, брошенный.

Он не понимал, не мог осознать. Может, он сделал что-то не так?

Когда взошло третье солнце, Нагано Сино наконец понял: все потому, что он был обычным человеком. Его оценки были невысокими, он не был силен в спорте, а его характер был слишком мягким. Если и была в нем какая-то вина, то лишь в том, что он родился обычным.

Да. Слабый, он не знал, как справиться с ситуацией. Если бы можно было просто проглотить обиду и жить дальше, он бы сделал это без колебаний.

Но печаль не всегда была его спутницей. Несмотря на свою слабость и никчемность, кто-то все же улыбался ему и протягивал руку помощи. Яги Тошинори, такой же, как он, без причуд, был прирожденным оптимистом. Своими руками и яркой улыбкой он осветил жизнь Сино.

И еще был один человек…

Перед глазами Нагано Сино все завертелось, и он словно вернулся в то время, когда возвращался из школы. Он вспомнил: тогда он действительно держал в руках таблетку, которая, как говорили, давала обычным людям особые способности. Но… он выбросил ее. В последний момент он решил поверить тому человеку, поверить юноше по имени Фудзимару Рицука.

В нем было что-то похожее на Яги Тошинори — теплое, как солнце, греющее одеяло, яркое, как фейерверк на фестивале, и нежное, как весенний ветерок. Ах, стоит только вспомнить их время вместе, как каждое воспоминание заставляет его плакать. Он чувствовал себя подлым за свои прежние сомнения и сожалел о них.

Он хотел верить и был готов отказаться от возможностей, которые были у него в руках.

День за днем он получал столько подарков от Тошинори и Фудзимару Рицука. Этот никчемный, брошенный мальчик наконец нашел свой путь. Сино понял: ему не нужна никакая причуда. Ему нужно только…

В стеклянном сосуде внезапно появилось множество пузырьков. Квантовый паразит, услышав звук, поднял бровь. Он с силой прижал руку к стеклу.

— Хм? Что это? Кажется, самый слабый, но при этом самый упрямый? Что же ты не можешь забыть… Ха, ладно, спи глубже, лучше бы тебе больше никогда не просыпаться.

Глаза Нагано Сино, едва приоткрывшиеся, снова закрылись под давлением воды, и его сознание погрузилось в самую глубокую тьму.

Беззвучный крик о помощи мальчика растворился в звуках лопающихся пузырьков, в глубине подземелья, где никто не мог его услышать.

Пожалуйста, спаси меня, ничтожного, Рицука-сан.

Погасив последние проблески сознания мальчика, юноша с торжеством поднял руки. Его голос разносился по всему влажному пространству:

— Просыпайтесь! Мои руки, моя армия! Нанесите удар этому прогнившему от силы обществу, создайте новый порядок!

И на останках героев воздвигните царство моей мечты!

Он шаг за шагом приближался к центру подземелья, словно король, сам себя коронующий. Здесь каждый был им, и он был каждым.

Там возвышался столб, соединяющий потолок и пол, а вокруг него, словно корни, в землю впивались множество нитей. Квантовый паразит, почувствовав что-то, снял кольцо с среднего пальца и вставил его в углубление на столбе. Мгновенно пространство заполнилось светом, и в тот же момент множество людей в городе, занятых своими делами, одновременно повернули головы в одном направлении.

Солнце клонилось к закату, свет молчал, а демоны и призраки хозяйничали повсюду.

Концепция оформления основана на официальной манге FGO «Turas Realta». Боевые повреждения выглядят так аппетитно, что я изо всех сил стараюсь дописать оставшиеся 17 000 слов…

Спасибо всем, кто поддержал меня, проголосовав или «полив питательной жидкостью»!

Особая благодарность за «полив [питательной жидкостью]»:

Ло Шици — 20 бутылок;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16891/1566224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода