× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод A Fanboy's Spring / Весна фаната: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Сяомай на другом конце провода был очень раздражён:

— Ты знаешь, что мешать людям влюбляться — это плохо?!

Сяо Чэн, прислонившись к стене, избегал прямого ветра:

— Ты на свидании с сестрой Цин?

— … Лю Сяомай замер. — Я как раз собирался пригласить её!

— А, тогда забудь, у тебя нет шансов, — холодно разрушил его мечты Сяо Чэн. — У сестры Цин сегодня срочное задание. Ты даже этого не знаешь, а ещё хочешь за ней ухаживать?

Лю Сяомай очень хотел бросить в Сяо Чэна кирпич.

Но он мог только мечтать об этом:

— Где ты?

— На подземной парковке под «Вэйчэн», — Сяо Чэн замолчал, осматриваясь, и, увидев указатель на выход D-2, хотел уже сказать Лю Сяомаю, как заметил стоящего рядом с указателем немного растрёпанного и запыхавшегося президента Вэй.

— Президент Вэй? — Сяо Чэн был удивлён, но тут же быстро шепнул в трубку. — Тебе не нужно приходить.

И резко положил трубку, повернувшись к слегка растрёпанному президенту Вэй.

Лю Сяомай, которому положили трубку:

— …

Я тебе говорю, так ты легко потеряешь меня как агента.

Но Сяо Чэну было всё равно.

Он смотрел на Вэй Цзычжэня, который находился на расстоянии вытянутой руки от него, от слегка растрёпанных волос до зонта в руке и туфель на ногах.

Вэй Цзычжэнь, увидев Сяо Чэна, оцепенел.

Он активно лечился от этой проблемы.

Ангел Вэй вколол президенту Вэй успокоительное, и его сердце, колотившееся как сумасшедшее, на мгновение успокоилось.

Вэй Цзычжэнь наконец восстановил дыхание. Он кашлянул, успокоился и через некоторое время сказал:

— Какая встреча.

Сяо Чэн, глядя на напряжённое лицо Вэй Цзычжэня, с трудом сдерживал смех.

Но он всё же сдержался, кивнул и ответил:

— Да, президент Вэй, какая встреча.

И снова наступила неловкая тишина.

Вэй Цзычжэнь долго пытался что-то сказать, но в итоге почувствовал, что Сяо Чэн стоит слишком близко.

Поэтому он, как ему казалось, незаметно отступил на шаг назад, затем, собравшись с духом, посмотрел в глаза Сяо Чэна, но в следующую секунду снова опустил взгляд и сухо сказал:

— Кремовые пирожные очень вкусные.

Сказав это, Вэй Цзычжэнь снова погрузился в странное самоотрицание.

Черт, какие нафиг вкусные!

Я их ещё даже не пробовал!

Почему я не могу держать рот на замке!

Сяо Чэн тоже, как ему казалось, незаметно сделал шаг вперёд, ещё ближе.

Он сделал вид, что не заметил, как Вэй Цзычжэнь ещё больше напрягся, и спокойно сказал:

— Президенту Вэй нравится — это хорошо. Президент Вэй уже уходит с работы?

Вэй Цзычжэнь почти чувствовал лёгкий запах стирального порошка от Сяо Чэна и запах дождя, пропитавший его у входа.

Мозг президента Вэй превратился в кашу.

Сяо Чэн как бы подтолкнул:

— Президент Вэй?

Вэй Цзычжэнь с трудом вытащил из каши хоть немного разума и ответил на вопрос своего кумира, стоящего так близко:

— Ещё нет.

Сегодня он гулял всё утро, так что, скорее всего, придётся задержаться.

Сяо Чэн, получив желаемый ответ, слегка улыбнулся и воспользовался моментом:

— У Сяомая дела, он не сможет приехать. Могу ли я нагло попросить президента Вэй отвезти меня домой после работы?

Вэй Цзычжэнь почувствовал что-то неладное.

Если Сяо Чэн хочет уехать, он точно не будет полагаться только на Лю Сяомая. Он может просто взять такси.

С этим вопросом он снова повернул голову и встретился взглядом с Сяо Чэном, который смотрел на него.

Освещение на парковке было тусклым, но глаза Сяо Чэна в этот момент были удивительно яркими.

— Как будто звёзды, мерцающие в темноте ночи, прекрасные.

Вэй Цзычжэнь слегка моргнул. Странное чувство поднялось в нём, душа будто на мгновение покинула тело, даже очки покрылись лёгкой дымкой.

Мозг настойчиво требовал отказаться, но язык, готовый произнести отказ, будто был скован странной силой, вырванный из-под контроля разума и тела.

Слова крутились на языке, и в итоге он сказал:

— Хорошо.

Вэй Цзычжэнь замер.

Он широко раскрыл глаза, глядя на Сяо Чэна, и на мгновение почувствовал, что перед ним — соблазнительный лис.

Вэй Цзычжэнь почувствовал, что, лишь на мгновение отвлекшись, он уже привёл Сяо Чэна в свой офис.

За большими прозрачными окнами всё ещё лил дождь. Вода стекала по стеклу, искажая всё снаружи, будто выбрасывая этот кабинет в маленький мир.

Холод снаружи не проник внутрь, и, войдя в тёплое помещение, Вэй Цзычжэнь привычно снял пальто и повесил его на вешалку у двери.

Только повесив пальто, он как будто вспомнил что-то и повернулся к столу, где стояли две коробки кремовых пирожных.

О! Черт!

Они всё ещё здесь.

Вэй Цзычжэнь вспомнил, как он сказал Сяо Чэну на парковке, что пирожные вкусные, и на мгновение оцепенел, оглянувшись на полностью разоблачённого Сяо Чэна, стоящего за ним.

Сяо Чэн тоже увидел знакомые коробки и поднял бровь.

Вэй Цзычжэнь:

— …

Это было очень неловко.

Но Сяо Чэн ничего не сказал, будто этих коробок не существовало.

Вэй Цзычжэнь вспомнил, что Сяо Чэн ждал его в офисе всё утро, и посмотрел на часы: ровно час дня.

… Час дня, и ты только что спросил, собираюсь ли я уходить с работы?

Вэй Цзычжэнь подумал, что у Сяо Чэна сложилось о нём неправильное впечатление.

Разве он выглядит как безответственный босс, который уходит с работы раньше времени?

… Ладно, он такой.

Он не только уходит раньше, но и прогуливает без причины.

Вэй Цзычжэнь молча подавил свои обиды и, заговорив, сделал голос мягче:

— Сяо Чэн, ты ещё не обедал?

Сяо Чэн покачал головой.

— Садись, где хочешь, — сказал Вэй Цзычжэнь, открывая дверь и обращаясь к секретарше. — Сяо Чжан, сходи в столовую и принеси мне обед. Остр…

Сяо Чэн, который как раз снимал маскировку и шёл к дивану, остановил его:

— Президент Вэй, в офисе будет пахнуть едой. Не надо.

Вэй Цзычжэнь, который часто ел в офисе:

— …

Нужно записать это в блокнот, чтобы в будущем меньше есть в офисе, чтобы Сяо Чэн не почувствовал запах еды.

— Две булочки «ананас» будет достаточно, — сказал Сяо Чэн.

Вэй Цзычжэнь передал свою карточку столовой секретарше:

— Две булочки «ананас».

Секретарша взяла карточку и отправилась в столовую.

Вэй Цзычжэнь закрыл дверь и повернулся к Сяо Чэну, сидящему на диване перед кремовыми пирожными.

Вэй Цзычжэнь:

— …

Не напоминай мне об этом неловком моменте!

Сяо Чэн улыбнулся Вэй Цзычжэню:

— Президент Вэй пригласил меня на обед. Тогда я приглашаю президента Вэй на ужин?

Вэй Цзычжэнь хотел отказаться.

Но прежде чем он успел открыть рот, Сяо Чэн слегка постучал по столику и с шутливой улыбкой сказал:

— Президент Вэй, надеюсь, на этот раз вы ни с кем не договорились?

Вэй Цзычжэнь почувствовал себя виноватым.

Он смотрел на Сяо Чэна некоторое время, затем слегка поправил очки:

— Нет.

Сяо Чэн выглядел довольным:

— Тогда я забираю ужин президента Вэй.

Вэй Цзычжэнь не совсем понимал, почему Сяо Чэн так настойчиво хотел пригласить его на ужин.

— Даже братик Сяомин сказал, что Сяо Чэн должен отдать себя ему!

Думая об этом, Вэй Цзычжэнь подошёл к столу.

Он мельком взглянул на Сяо Чэна, сидящего на диване, полностью избавившегося от маскировки, задержал дыхание, затем дрожащими руками достал ноутбук из ящика.

Но, если подумать, отношение Сяо Чэна к нему действительно было немного странным.

Казалось… слишком уж тёплым.

Авторская заметка:

Сяо Чэн: Вранье, я соблазняю только тебя!

Вэй Цзычжэнь: Смотрите, что я нашел! Дикий лис! Давайте подкрадёмся к нему… [Сарказм].

http://bllate.org/book/16888/1565748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода